Na tarde da quarta-feira (22) foi realizada a roda de conversa “Extensão universitária: contribuições na formação e atuação profissional”, no Audimax, no Centro de Educação (CE). O evento teve como objetivo ilustrar os benefícios dos laços entre a UFSM e a comunidade em geral através de duas iniciativas práticas: o curso de extensão “Gestão de Processos Criativos em Música: Experiências, Tecnologias e Ambiente Digital” e o Projeto Inspira.

Para abrir a atividade, a diretora do Jardim Botânico, Simone Gomez, teceu falas acerca da importância do caráter extensionista no desenvolvimento da Universidade como instituição de ensino. A servidora destacou a união de fatores como interdisciplinaridade, interprofissionalidade e o uso de boas metodologias como essenciais para a democratização da UFSM com a sociedade.

Após a abertura, as professoras do CE Graziela Lima e Márcia Paixão exibiram aos presentes o trabalho do Projeto Inspira, que tem como finalidade proporcionar momentos recreativos entre mães que cumprem pena no Presídio Municipal de Santa Maria e seus filhos, para que mantenham o vínculo afetivo. As ações, que também envolvem questões educativas e pedagógicas, são organizadas junto à Pró-Reitoria de Extensão (PRE).

Por fim, os docentes Luís Fernando Lazzarin, do CE, Patrício Contreras e Guilherme Barros, ambos do Centro de Artes e Letras (CAL), falaram sobre o curso de extensão “Gestão de Processos Criativos em Música: Experiências, Tecnologias e Ambiente Digital”. Os cantores e alunos da iniciativa Paulo Ricardo Peixoto, o Cardo Peixoto, e Tatiana Pureza apresentaram músicas autorais, como também de outros artistas do Rio Grande do Sul, para finalizar o evento.

Investida da UFSM na música

Criada pelo Programa de Pós-Graduação em Políticas Públicas e Gestão Educacional e realizada no segundo semestre de 2022, a atividade foi estruturada em formato híbrido, com aulas teóricas, e abrangeu cinco áreas temáticas. São elas: contextos musicais contemporâneos, indústria criativa, produção de áudio e vídeo, produção de conteúdo para mídias digitais e práticas colaborativas em música.

Com a meta de promover a qualificação de músicos independentes, o curso também teve como propósito viabilizar a comunicação e a troca de experiências entre os artistas, ao mesmo tempo em que forneceu ferramentas teórico-metodológicas e conteúdos específicos para que pudessem expandir seu leque de habilidades e competências para a atuação profissional. Ao final, os participantes tiveram a oportunidade de gravar um produto audiovisual, a partir de uma composição própria para publicação no YouTube (ver abaixo).

Favarin, coordenador da iniciativa, acredita que a proposta é encantadora tanto aos envolvidos quanto à UFSM, no que diz respeito à extensão. “O projeto abre espaço para que a sociedade tenha acesso à diversidade de práticas e conhecimentos musicais existentes em um permanente diálogo e interação entre os saberes que circulam em diferentes instâncias culturais”, disse o professor.

Valor do ensino na música

Há 40 anos no meio artístico, sendo 20 na área de produção, Cardo Peixoto é natural de Pelotas e revela que nunca havia feito aulas para aprender direções e conceitos diversos da técnica da música. Entretanto, no período da pandemia, sentiu falta de alguns conhecimentos “científicos” acerca da área. Para ele, a atividade foi essencial neste quesito.

“O curso me deu uma maior facilidade em usar e entender as lógicas das ferramentas, o que ajudou bastante a melhorar o meu trabalho. Eu aprendi o nome de algumas coisas que eu já fazia, mas não sabia como se chamava, e caminhos mais simples para chegar a resultados que eu só encontrava por sentidos complicados. Foi bem importante”, relatou o cantor.

Para Tatiana, nascida em Canguçu, a iniciativa chegou em sua vida em um momento importante, visto que foi fundamental para que as “brincadeiras” que fazia em casa evoluíssem. Como também é fotógrafa e, no curso, adquiriu conhecimentos em etapas além do canto, ainda conseguiu unir duas coisas que gosta muito: imagem e som.

“Não fazia ideia do quanto a atividade poderia me auxiliar no processo criativo de traduzir com ainda mais autenticidade a minha arte para o mundo. Quando a gente conhece mais profundamente esse universo da música, conseguimos ter uma percepção muito maior e desenvolvemos muito mais sensibilidade às obras”, declarou a artista.

Passado o ensino e a realização das produções audiovisuais, os professores do CAL comentam com positividade os resultados atingidos. “Eu gosto muito da qualidade alcançada. Mas isso se deve à solidez e ao tipo de produto musical que eles oferecem, que tem muita maturidade, seja técnico, seja instrumental, seja musical. Eram pessoas que estavam prontas para produzir”, contou Contreras.

De acordo com Barros, “os produtos e os resultados foram até acima das expectativas. Ficamos bastante felizes com os resultados, tanto dos materiais artísticos que a gente produziu aqui, quanto com o contato que a gente teve com todos os músicos”. A intenção é que uma segunda edição do projeto - desta vez, totalmente presencial e no formato de “curso de verão” -seja realizada. Entretanto, ainda não há nada certo.

Confira gravações dos músicos Cardo Peixoto e Tatiana Pureza:

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=VRWKCLKO5YQ[/embed]

[embed]https://www.youtube.com/watch?v=UHh8h2eJepE[/embed]

Texto: Pedro Pereira, estudante de Jornalismo e estagiário da Agência de Notícias
Fotos: Ana Alícia Flores, acadêmica de Desenho Industrial, bolsista
Edição: Ricardo Bonfanti, jornalista

Desde o ano passado, a Editora UFSM destaca a cada mês um centro de ensino diferente da Universidade, por meio de uma programação voltada às ciências da respectiva área e também por meio de descontos na Livraria da UFSM. Em novembro, o centro escolhido é o de Artes e Letras (CAL). Sendo assim, além das demais atividades promovidas pela Editora, o centro receberá, no final do mês, a Feira da Grife. 

A Editora UFSM lança mensalmente uma nova edição da sua agenda, que é distribuída gratuitamente. Neste mês, a agenda estampa uma gravura do artista Carlos Scliar, intitulada “Tosquia”. No seu interior, pode-se encontrar indicações de obras de destaque da área de Artes e Letras publicadas pela Editora e anúncios de descontos referentes a títulos selecionados, que estão à venda por R$ 10,00. 

Outra informação trazida pela agenda mensal é o cronograma do podcast da Editora UFSM, o Ineditados. O programa apresentado por Jéssica Dalcin receberá, no dia 20 de novembro, a professora Patrícia Marcuzzo, docente do CAL há mais de 10 anos e autora do livro “Leitura em Língua Inglesa”, obra que compõe a Coleção Textos Introdutórios UFSM. Ainda neste mês, no dia 27, Jéssica fará um programa especial em comemoração aos 60 anos do Centro de Artes e Letras da UFSM.  Antes disso, na próxima segunda-feira (06), a apresentadora recebe a professora Raquel Guerra para um programa sobre o Teatro Caixa Preta. A professora Raquel desenvolve projetos no campo da pedagogia do teatro, do circo e do audiovisual. O Ineditados vai ao ar semanalmente, às segundas-feiras, às 13h, na rádio UniFM, e é disponibilizado posteriormente nas plataformas Spotify e Youtube. 

No final do mês, nos dias 22 e 23, o CAL receberá a Feira da Grife da Editora, ocasião em que os produtos que levam a marca da UFSM são trazidos aos centros de ensino com descontos especiais de 10% a 15%. A Feira ficará no prédio 40A, o prédio dos cursos de Letras, e acontecerá das 10h às 14h nesses dois dias. Além disso, durante todo o mês de novembro, um estande da Editora UFSM estará exposto no CAL, e o site da Editora (ufsm.br/editora) oferecerá descontos nos livros da área, incluindo frete grátis e 40% de desconto nos livros publicados pela Editora UFSM. 

Por fim, ainda na proposta de prestigiar o CAL, a Editora indicará, em suas redes sociais (@editoraufsm), leituras relacionadas a essa grande área. Entre as obras promovidas, estão o livro de Patrícia Marcuzzo, o já citado “Leitura em Língua Inglesa”, e o livro “A Cidade: o cotidiano de Porto Alegre nas crônicas de Roque Callage (1925-1930)”, uma coedição da Editora UFSM com a ediPUCRS. Outra obra que merece destaque é o box “Discursos do corpo na Arte”, que contém os três volumes da coleção organizada por Enéias Tavares, Gisela Biancalana e Mariane Magno. 

É possível acompanhar todas as novidades relacionadas à Editora UFSM, à Livraria e ao podcast Ineditados pelas redes sociais: @editoraufsm, @livrariaegrifeufsm e @ineditadospodcast.

Para aproveitar os descontos até 30 de novembro, pode-se acessar o site da Editora (ufsm.br/editora) ou conferi-los presencialmente na Livraria UFSM, que está localizada na entrada do campus de Santa Maria, próximo aos Correios.

O Centro de Artes e Letras (CAL) da UFSM comemora em 2023 seus 60 anos de inauguração. E para celebrar as seis décadas de trabalhos junto à comunidade acadêmica da UFSM, diversas atividades estão programadas para ocorrerem durante o mês de setembro. Na tarde desta terça-feira (12), foi realizada no Teatro Caixa Preta, no prédio 40, a abertura das comemorações do aniversário do CAL.

O espaço, que inicialmente era chamado de Faculdade de Belas Artes, ofertava na época da criação apenas o curso de Música. Hoje, o Centro já conta com cinco áreas de conhecimento: Música, Artes Visuais, Desenho Industrial, Letras e Artes da Cena. Conta com 16 cursos de graduação e de pós-graduação.

"Viva o CAL da UFSM"

Na solenidade desta terça-feira, autoridades e lideranças estiveram presentes para prestigiar essa data tão importante. A primeira fala foi feita pelo diretor do CAL, Gilberto da Costa Negreiros, que destacou o quanto foi importante para Santa Maria e para a Instituição a criação de um Centro para as artes e letras na época. O diretor agradeceu a todos que participaram dessa trajetória e juntaram esforços e competência para que se tenha a excelência de trabalho que é conhecida hoje. Segundo ele, o caminho para construir os próximos 60 anos é “valorizar o que temos de excelência, as nossas riquezas".

Na sequência, o reitor, Luciano Schuch, falou sobre o orgulho em comemorar junto à Universidade o aniversário do CAL, destacando a importância de voltar a ver espaços como o Teatro Caixa Preta ocupados pela comunidade. Comentou o quanto é necessário coragem, ainda hoje, para trilhar caminhos nas artes e letras, mas que o trabalho apresentado é recompensador ao final. Finalizou enfatizando quanto o mundo seria triste e cinza se não houvesse as artes. "Vivemos em um momento em nosso país de valorização da arte, da cultura e da educação. E graças a isso estamos novamente aqui, neste espaço privilegiado da UFSM que é o Teatro Caixa Preta. Viva o CAL da UFSM", afirmou.

Durante o evento, foi apresentada a identidade visual criada para comemorar os 60 anos do CAL. A produção foi dos alunos do curso de Desenho Industrial, por meio do Laboratório de Identidade Visual. A turma foi dividida em grupos para criar propostas. O trabalho das alunas Anelissa, Alice e Danielle foi o escolhido. Nessa proposta, o número "6" é desenhado por cinco linhas, que representam as áreas do conhecimento oferecidas pelo Centro.

Mensagens da cápsula do tempo

A tarde foi marcada ainda pela abertura da cápsula do tempo que havia sido lançada em 2013. Entre os muitos bilhetes encontrados dentro da garrafa, alguns tinham mensagens como “Acredito que o CAL em 2023 será um Centro de referência em cultura, pesquisa e educação pela arte”. Em outras mensagens, alunos desejavam seguir os estudos em mestrado e doutorado na UFSM. 

Como encerramento do primeiro dia de atividades em comemoração ao aniversário do CAL, uma nova cápsula do tempo foi lançada, e os presentes no evento puderam novamente colocar seus bilhetes com sonhos e recomendações na cápsula, para que seja aberta em 2033. 

As atividades vão seguir durante todo o mês de setembro. No dia 28, às 20h, no Centro de Convenções, haverá o concerto da Orquestra Sinfônica de Santa Maria comemorativo aos 60 anos, com ingressos solidários.

A programação completa será divulgada nas redes sociais do CAL. 

Texto: Tatiane Paumam, estudante de Jornalismo e voluntária da Agência de Notícias
Fotos: Ana Alicia Flores. estudante de Desenho Industrial, bolsista
Edição: Ricardo Bonfanti, jornalista

O Centro de Artes e Letras (CAL) da UFSM  estará representado no IV Encontro do Observatório da Formação de Professores no Âmbito do Ensino de Arte, que acontecerá no período de 19 a 22 de abril. A  representação se dará unindo trabalhos a serem apresentados envolvento projetos de ensino, pesquisa e extensão da Profª Dra. Flávia Pedrosa Vasconcelos, docente Departamento de Artes Visuais, do Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais (PPGART) e coordenadora do Subprojeto Artes do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (Pibid). O referido projeto, cadastrado como  Projeto de Ensino nº 059165 PIBID ARTES - Práticas arte/educativas contextualizadas: criatividade e inovação na formação de professores contará também com a participação de trabalhos de discentes das licenciaturas em Artes Visuais e Teatro bolsistas do PIBID e discentes bolsistas da licenciatura e Artes Visuais participantes do Grupo de Pesquisa em Artes Visuais - AVEC - CNPQ. 

O evento é promovido pelo Observatório da Formação de Professores no âmbito do Ensino de Arte: estudos comparados entre Brasil e Argentina – (OFPEA/BRARG) e será realizado presencialmente no Centro de Artes, Design e Moda (Ceart) da Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc), em Florianópolis (SC). A inscrição é gratuita e ocorre até o início do evento.

Para se inscrever, os interessados devem acessar o site do encontro.  A programação do IV Encontro do Observatório da Formação de Professores no Âmbito do Ensino de Arte inclui o III Ciclo de Debates Formação e Arte nos Processos Políticos Contemporâneos e o I Encontro Nacional de Arte do Pibid e Residência Pedagógica. Os eventos acontecerão simultaneamente promovendo palestras, mesas e apresentações de trabalhos científicos.

A professora Flávia também participará da Mesa 2 – A Educação Básica e o Ensino de Arte: recortes a partir de diferentes regiões do Brasil, no dia 19 de abril, às 16h, para falar sobre os projetos de ensino, pesquisa e extensão realizados na UFSM. A mesa também contará com a participação das professoras Ana Luiza Ruschel Nunes, da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG); e Janedalva Gondim da Universidade Federal do Vale do São Francisco (UNIVASF).

Ressalta-se que o Observatório da Formação de Professores no âmbito do Ensino de Arte: estudos comparados entre Brasil e Argentina – (OFPEA/BRARG) é um projeto de colaboração entre diversos pesquisadores da América Latina, que teve início em 2011. Atualmente, o projeto é composto por pesquisadores de 16 instituições de Ensino Superior, especialmente do Brasil e da Argentina. O objetivo do grupo é discutir os mais diversos aspectos constituintes da conjuntura de formação docente em Artes Visuais. Mais informações sobre o Observatório e suas atividades podem ser encontradas no site do projeto.

Texto: divulgação.

A próxima atividade dos Seminários Abertos das Letras da UFSM será realizada no dia 1º de dezembro, às 19h. O tema será o lançamento de uma nova tradução do Inferno, de Dante Alighieri, que será publicada pela Companhia das Letras, em edição bilíngue e com gravuras de Evandro Carlos Jardim (disponível em pré-venda aqui). A live terá a participação dos seus três tradutores: Maurício Santana Dias, da Universidade de São Paulo (USP), livre-docente em Letras Modernas, tradutor e crítico; Emanuel França de Brito, da Universidade Federal Fluminense (UFF), professor de língua e literatura italianas; e Pedro Falleiros Heise, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), professor de língua e literatura latinas, tradutor e crítico. A mediação será do professor Lawrence Flores Pereira, do Departamento de Letras Estrangeiras e Modernas da UFSM.

A próxima palestra do evento Seminários Abertos das Letras/UFSM acontecerá na sexta-feira (25). O título da palestra será:  Formação de Tradutores no Brasil: história, currículo e perspectivas, ministrada pela Prof.ª Dra. Patrícia Rodrigues Costa (UnB) e mediada pelo Prof. Dr. Rodrigo D'Ávila. Os Seminários têm ocorrido semanalmente e já está na sua 45ª Edição, no Youtube do evento.

Promovido pelo Laboratório de Língua Portuguesa e Programa de Extensão Ateliê de Textos do DLV e pelo Portal Con-Textos do Colégio Politécnico da UFSM, o Ciclo de Palestras "Contextos educacionais de atuação da/do profissional de Letras".

Nesta terça-feira, o evento "Seminários Abertos das Letras/UFSM" promove a palestra  Ensino de línguas orientado para o contexto: integrando os diversos planos da linguagem, ministrada pela Prof.ª Dra. Désirée Motta-Roth (UFSM) e mediada pela Prof.ª Dra. Graciela Rabuske Hendges.

O evento será às quinze horas, transmitido ao vivo pelo Youtube dos Seminários.

Terça-feira (18/05/2021)

10h- Boas-vindas com Reitor, Vice, DCE e pró-reitorias (Prograd, PRAE, PRPGP e PRE) no link https://youtu.be/fSId4a2lSws.

14h-14h30m - Apresentação Direção e Coordenadores de cursos. Link: https://www.youtube.com/channel/UCoLkbbcJrVyTc-i-lnlTpNg.
14h - Acolhida feita pelos veteranos (será confirmado) do curso Dança Bacharelado
14h - Boas vindas do Curso de Licenciatura em Teatro e participação dos professores e estudantes na programação do Seminário Artes da Cena e Práticas Contemplativas. Link:  https://www.grupotradere.com/semin%C3%A1rio

14h15m - Boas-vindas da coordenação Letras e indicação da programação: Roda de conversa (25/05) e Aula Magna (02/06).

14h30m - Meet de boas-vindas com a coordenação e com a turma de Artes Cênicas 2020.
14h30m - Meet dos calouros com a Coordenação do Curso de Música e Tecnologia: Bate-Papo, esclarecimentos e divulgação de atividades.

18h - Lançamento de vídeo de Boas Vindas do Curso de Licenciatura em Teatro. Link: https://www.youtube.com/watch?v=3Ho7HiJq5Ag

Quarta-feira (19/05/2021)

9h - Licenciatura em Teatro. II Seminário Internacional Artes da Cena e Práticas Contemplativas. Link: https://www.grupotradere.com/semin%C3%A1rio

9h30m-10h - PPGART - Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais. Apresentação Coordenação PPGART. Informações de participação do Google Meet. Link da videochamada: (enviado por email).

11h - PPGART - Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais. Evento: Ciclo de Palestras PPGART 2021 - Palestra Laura Cattani. Título: O tempo como verbo.

14h - Encontro com os calouros do Curso de Artes Visuais.

16h - PPGART - Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais. Evento: Ciclo de Palestras PPGART 2021 - Palestra Nei Vargas. Título: Colecionismo e desenvolvimento do sistema da arte contemporânea no Brasil: entre a centralidade das bordas e o mainstream.

Quinta-feira (20/05/2021)

10h - PPGL - Pós-Graduação em Letras - Aula Inaugural. A literatura colonial portuguesa como provocação às literaturas africanas de língua portuguesa. O link para a web conferência será disponibilizado nas páginas do PPG-Letras da UFSM (Insta: @ppgletrasufsm / Facebook: PPGL.UFSM)

14h - Encontro com os calouros, Apresentação dos Cursos Música Bacharelado e Licenciatura.

18h - Encontro com os calouros do Curso de Bacharelado em Letras.

Sexta-feira (21/05/2021)

18h - Roda de conversa com os calouros do Curso de Licenciatura em Letras.

19h - Artes Cênicas - III MOSTRA DAS ARTES CÊNICAS - ESTUDOS DIGITAIS 2021 (ABERTURA) - Trabalho Convidado: ISSO NÃO É UM ESPETÁCULO (Teatro Por Que Não? - Santa Maria). O link será divulgado no site e nas redes do evento.

Os Seminários Abertos das Letras da UFSM têm continuidade nesta semana. Na próxima sexta (14), às 15h, a palestra será sobre a formação de professores de produção textual, a ser ministrada pela professora Cristiane Fuzer, da UFSM, com mediação da professora Angela Maria Rossi, da UFSM e da Secretaria Municipal de Educação de Santa Maria.

A palestra é gratuita e aberta a todos os interessados. Inscrições pelo link. Haverá emissão de certificado para quem se inscrever e confirmar presença ao final da palestra. A transmissão ocorre pelo canal no YouTube.

O projeto "Seminários Abertos das Letras/UFSM" promove nesta sexta-feira (7), o seu 40º seminário. O tema será Literatura comparada e a tradução do queer, ministrada pelo Prof. Dr. Anselmo Peres Alós (UFSM) e mediada pelo pós-doutorando Prof.ª Dr. Adrio J. R. dos Santos (UFSM). A transmissão será às 15h, no canal dos seminários no Youtube.

A próxima palestra do evento Seminários Abertos das Letras da UFSM será realizada na sexta-feira (30), a partir das 15h, pelo canal no YouTube. A professora Larissa Lagos, da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP), vai falar sobre o dramaturgo e escritor irlandês Samuel Beckett. Mediação do professor Jonathan Renan Souza, da USP.

A próxima palestra do evento Seminários Abertos das Letras da UFSM ocorre na sexta-feira (9), às 15h, pelo canal no YouTube. Na palestra, intitulada "Quadrinhos sob restrição: o grupo francês Oubapo", a professora do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFSM Maria Clara da S. R. Carneiro vai falar sobre o grupo francês, cujo nome é um acrônimo para Oficina de Quadrinho Potencial (Ouvroir de la bande dessinée potentielle). Um dos livros do Oubapo foi tema da tese de Maria Clara, em que o uso de jogos para escrever permite possibilidades de criação (ou potencialidades). A mediação será do professor Lielson Zeni (UFRJ).

A palestra é aberta a todos os interessados. Inscrições pelo link. Haverá emissão de certificado para quem se inscrever e confirmar presença no final da palestra.