UFSM - Feed Customizado RSS

Labeon está com matrículas abertas para cursos gratuitos de inglês

Thu, 28 Sep 2023 20:42:27 +0000

O Laboratório de Ensino e Aprendizagem de Línguas Online (Labeon) da UFSM está com matrículas abertas, até a próxima segunda-feira (2), para os cursos English Online 3D (nível 2) e Reading Online. Situado no Centro de Educação (prédio 16, sala 3309), o Labeon é um projeto de pesquisa, ensino e extensão do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. Desde 2012, oferta cursos de inglês à comunidade acadêmica na modalidade híbrida. As matrículas são gratuitas e podem ser realizadas aqui. Ofertado à comunidade em geral, o curso Reading Online abordará estratégias de leitura para que o participante compreenda diferentes gêneros multimodais em circulação no contexto digital. Terá duração de 16 horas, sendo dois encontros síncronos semanais de 45 minutos cada um (na modalidade online), além das atividades assíncronas. O curso English Online 3D (e-3D), nível 2, visa o desenvolvimento das quatro habilidades linguísticas e de diferentes letramentos dos alunos, ao engajá-los em atividades que simulam situações comunicativas previstas em um intercâmbio acadêmico. Terá duração de 40 horas, por meio do cumprimento das tarefas na plataforma Moodle. Como pré-requisito, é necessário que os interessados tenham feito o nível 1 do curso ou que sejam aprovados no teste de nivelamento online. Os materiais dos cursos e as aulas são disponibilizados por meio da plataforma Moodle. São previstos também encontros síncronos com o tutor pelas plataformas BBB, Moodle ou Google Meet. Dias, horários e número de vagas: Reading Online – Encontros síncronos nas terças e quintas-feiras, das 18h30min às 19h15min. Há 20 vagas abertas, sendo 10 destinadas a alunos da UFSM com Benefício Socioeconômico (BSE). Turma e-3D (nível 2) – Curso on-line assíncrono. Estão abertas 30 vagas, sendo 15 destinadas a alunos com BSE.

Cônsul-geral da Itália em Porto Alegre fará palestra na UFSM nesta sexta-feira

Thu, 31 Aug 2023 19:17:15 +0000

A UFSM recebe na tarde desta sexta-feira (1º) a visita do cônsul-geral da Itália em Porto Alegre, Valerio Caruso. Às 16h, ele estará no auditório do Centro de Ciências Sociais e Humanas (CCSH) – localizado no prédio 74C do campus sede – para ministrar a palestra “A missão de um cônsul: aspectos legais e de relações internacionais”. A conferência é aberta ao público em geral. Antes disso, às 15h, o cônsul fará uma visita ao reitor da UFSM, Luciano Schuch, da qual também vai participar o secretário de Apoio Internacional da universidade, Paulo Bayard Dias Gonçalves, além de pró-reitores, diretores de centro, coordenações dos cursos de Relações Internacionais e Direito e diretorias do Colégio Politécnico e Colégio Técnico Industrial de Santa Maria. Valerio Caruso assumiu o cargo de cônsul-geral em Porto Alegre no dia 23 de agosto. Na visita a Santa Maria e região, a sua comitiva inclui o vice-cônsul Roberto Scolaro e a dirigente scolastica, Monica Faggionato. Ela estará na UFSM às 14h, para visitar o projeto Idiomas sem Fronteiras, que disponibiliza cursos de italiano para a comunidade acadêmica, entre outras línguas estrangeiras. A dirigente será recebida pela coordenadora do projeto, professora Ana Paula Carvalho Schmidt, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas. A visita do cônsul a Santa Maria e região começa nesta quinta-feira (31). No final da tarde, está agendada entrevista para a imprensa local na sede do Diário de Santa Maria. Além da UFSM, a agenda do cônsul na sexta-feira inclui visitas à Prefeitura, Agência Consular da Itália e Associação Italiana de Santa Maria (Aism) e Universidade Franciscana (UFN), além de jantar na Associação dos Professores Universitários de Santa Maria (Apusm). No sábado (2) e domingo (3), o cônsul e sua comitiva visitam a Quarta Colônia de Imigração Italiana – com roteiros em Silveira Martins, Ivorá, Faxinal do Soturno, São João do Polêsine e Restinga Sega – e também São Sepé.

Gcub e Instituto Cervantes divulgam benefícios para a realização de cursos e exames

Fri, 02 Jun 2023 21:10:57 +0000

O Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (Gcub), em parceria com o Instituto Cervantes, anuncia a abertura de inscrições para os benefícios listados abaixo, oferecidos no mês de junho. Os descontos estão sendo oferecidos para as oito unidades do Instituto no Brasil, o que inclui a única sede no Rio Grande do Sul, localizada em Porto Alegre. Benefícios: - Prova de nivelamento gratuita; - Carnê virtual da biblioteca gratuito; - 25% de desconto em todos os cursos (todos os cursos são virtuais e oferecidos pelo Instituto Cervantes de Brasília); - 25% de desconto na realização do exame de proficiência Diplomas de Español como Lengua Extranjera (Dele) em todos os institutos do Brasil. O público-alvo da oportunidade são estudantes de graduação e de pós-graduação, docentes e técnico-administrativos das instituições associadas ao Gcub. Para participar, é necessário fazer uma solicitação à Secretaria de Apoio Internacional(SAI) através do e-mail sai.programas@ufsm.br, indicando de quais benefícios deseja usufruir e informando os seguintes dados pessoais: nome completo, cargo ou curso/semestre na UFSM, e-mail e telefone. No caso de opção pelos cursos online, também é necessário indicar em qual curso e turma deseja se matricular (as opções podem ser consultadas neste link). A solicitação deve ser feita até o dia 30 de junho exclusivamente por e-mail. A SAI destaca que os candidatos estarão sujeitos aos procedimentos e normas de avaliação do Instituto Cervantes, sobre os quais a UFSM não possui ingerência. O Instituto Cervantes foi criado pelo Governo da Espanha com a missão de promover o ensino do espanhol e das línguas cooficiais da Espanha, bem como contribuir com a difusão da cultura hispânica no mundo. A entidade é a responsável pela aplicação do Dele, exame de proficiência reconhecido internacionalmente. Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

Idiomas sem Fronteiras divulga oferta de cursos gratuitos de francês

Fri, 26 May 2023 21:37:44 +0000

A Rede Andifes – Idiomas Sem Fronteiras, através do Núcleo de Línguas da UFSM, está com inscrições abertas para três cursos online e gratuitos de francês. A carga horária dos cursos está distribuída em atividades síncronas e atividades assíncronas propostas durante as aulas, utilizando as plataformas Google Meet e Google Classroom. “Comunicação Oral: Interações Cotidianas” (32 horas) Curso indicado para concluintes do curso “Comunicação Oral: Apresentar-se em Francês” que desejam continuar os estudos. As aulas ocorrerão entre 6 de junho e 25 de julho, com encontros semanais nas terças-feiras, entre 18h30min e 20h30min. Estão disponíveis duas vagas, com inscrições até a próxima sexta-feira (2), exclusivamente por meio deste link. Dentre os temas abordados estão: desenvolvimento de competências comunicativas, gramaticais, lexicais, fonéticas e socioculturais, respondendo aos objetivos pragmáticos de aprender a falar de sua família, cidade e hábitos cotidianos, contar experiências, descrever e procurar alojamento, propor, aceitar ou recusar um convite e fazer chamadas telefônicas. “Francês para Engenharia I” (16 horas) Curso indicado para alunos de engenharia que nunca estudaram francês e têm interesse em conhecer a língua para participar de mobilidades via programa Brasil/França Ingénieur Technologie (Brafitec). As aulas ocorrerão entre 7 de junho e 28 de julho, com encontros semanais nas quartas-feiras, entre 18h30min e 20h30min. Estão disponíveis 20 vagas, com inscrições até a próxima sexta-feira (2), exclusivamente por meio deste link. Ao final do curso, os estudantes serão capazes de compreender situações relacionadas ao cotidiano, além de se comunicar de maneira simples. “Leitura de Textos Acadêmicos em Francês” (16 horas) Curso indicado para alunos que nunca estudaram francês e têm interesse em fazer consultas bibliográficas na língua. As aulas ocorrerão entre 2 e 30 de junho, com encontros semanais nas sextas-feiras, entre 8h30min e 10h30min. Estão disponíveis 20 vagas, com inscrições até a próxima quarta-feira (31), exclusivamente por meio deste link. O curso desenvolve as primeiras habilidades de compreensão escrita em francês, com foco na preparação para consultas bibliográficas. Serão desenvolvidas estratégias de leitura, o reconhecimento da estrutura de cada gênero textual e a atenção ao plano sintático/semântico dos documentos, com estudos específicos de pontos gramaticais. Texto: Núcleo de Comunicação da Secretaria de Apoio Internacional da UFSM

SAI e PRPGP anunciam aplicação de teste Toefl-ITP para estudantes de doutorado

Tue, 16 May 2023 18:38:26 +0000

A Secretaria de Apoio Internacional (SAI) e a Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP) anunciam a seleção de pós-graduandos da UFSM para a realização do Test of English as a Foreign Language/Institutional Testing Program (Toefl-ITP), um dos principais exames de proficiência em língua inglesa do mundo. A oportunidade é gratuita e voltada exclusivamente para estudantes de doutorado, que sejam candidatos a bolsas no exterior ou que necessitem comprovação de proficiência para atividades internacionais em 2023 e 2024. As inscrições para a oportunidade vão até 26 de maio, através do e-mail específico para a seleção, disponível no edital. Serão disponibilizados 60 testes para os selecionados, que também terão acesso a 40 aulas preparatórias gratuitas, que ocorrerão entre 13 e 19 de junho. As inscrições serão analisadas a partir da ordem de preenchimento do formulário, priorizando a data de atividade internacional prevista, que deve ser documentada por comprovantes de aceite da instituição ou por declaração do orientador. A prova ocorrerá no dia 8 de julho, às 9h, no auditório C (anexo ao prédio 18) do campus sede, com publicação dos resultados a partir do dia 18 de julho. Esta é a terceira aplicação do exame para a comunidade da UFSM, resultado da parceria entre a SAI e a PRPGP. A primeira edição ocorreu em agosto de 2022, atendendo cem selecionados, e a segunda, em novembro do mesmo ano, atendendo 58 estudantes. Para a estudante Isadora Pellegrini, do curso de Jornalismo, que participou da primeira aplicação, a gratuidade do exame foi de enorme importância. Ela destaca: “a possibilidade de realizar o Toefl na graduação foi uma excelente oportunidade, já que a prova viabiliza a realização de estudos no exterior e possibilita o aprendizado acadêmico em inglês”. Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

Projeto de extensão do Ctism vai oferecer curso de língua vêneta a partir do final de maio

Wed, 10 May 2023 21:47:49 +0000

O projeto de extensão “História, língua e cultura de imigração italiana na Quarta Colônia”, vinculado ao Colégio Técnico Industrial de Santa Maria (Ctism), vai ofertar gratuitamente para a toda a comunidade um Curso de Língua Vêneta, na modalidade presencial. A iniciativa é realizada em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Educação Profissional e Tecnológica, o Projeto Nightwind e o Projeto Geoparque Quarta Colônia. Com 60 horas de duração, em nível básico, o curso está aberto à participação de toda a comunidade. As aulas serão nas quartas-feiras, das 13h30min às 16h30min, com início em 31 de maio, no auditório do Estúdio Sérgio de Assis Brasil, localizado no prédio 5E do campus sede. O curso será ministrado pelo professor Marcos Daniel Zancan. Os interessados devem se inscrever até o dia 23 de maio via formulário on-line. Há 40 vagas abertas para o curso, as quais serão preenchidas por ordem de inscrição. A lista dos selecionados e suplentes será divulgada na página do Ctism no dia 24 de maio. Mais informações pelo e-mail quartacolonia@ctism.ufsm.br.

Gcub anuncia desconto na aplicação do exame Toefl-iBT

Tue, 09 May 2023 19:45:45 +0000

O Educational Testing Service (ETS), através do Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (Gcub), divulgou um voucher com desconto de 15% para a realização do exame de proficiência em inglês Test of English as a Foreign Language – Internet Based Test (Toefl-iBT). O desconto pode ser resgatado exclusivamente por professores, estudantes, técnicos e pesquisadores das universidades associadas ao Gcub até o dia 31 de maio, o que inclui a comunidade acadêmica da UFSM. O preço do exame com o desconto é de US$ 182,75, mas o valor deve ser depositado em reais, o que depende da cotação diária do dólar. Para a conversão, deve-se utilizar exclusivamente o site do Banco do Brasil. Com o pagamento efetuado, o interessado deverá preencher o formulário de inscrição. Com isso, o Gcub, enviará à ETS a lista dos inscritos, que emitirá o voucher com desconto em até 15 dias, com validade de 12 meses. O desconto é válido apenas para exames realizados em Test Centers localizados no Brasil ou para o formato Home Edition. Dados para pagamento: Associação Brasileira de Dirigentes de Instituições de Educação Superior para a Cooperação Internacional CNPJ: 10.789.274/0001-65 (PIX) Banco do Brasil Agência: 2727-8 Conta corrente: 32576-7 Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

Cursos de chinês em parceria com a Universidade Normal de Hebei começam nesta semana

Mon, 08 May 2023 21:01:08 +0000

Começam na noite de desta segunda-feira (8) as aulas das mais recentes turmas dos cursos de chinês em parceria com a Universidade Normal de Hebei (HNU). Neste semestre, a oferta dispõe de três cursos: Introdução à Cultura Chinesa, Introdução à Medicina Tradicional Chinesa e Chinês (níveis 1, 2 e 3). Todas as aulas acontecerão com o apoio da equipe da Secretaria de Apoio Internacional (SAI) da UFSM, que designou monitores que assistirão alunos e professores ao longo de todos os cursos. As aulas serão ministradas em língua portuguesa e inglesa, de forma remota, entre maio e agosto de 2023. Os cursos têm carga horária total de 30 ou 45 horas, com aulas nos turnos da manhã e noite. Os encontros acontecerão duas vezes por semana, tendo duração de duas horas, exceto o curso de Medicina Tradicional Chinesa, que terá encontros semanais. Mais uma vez, as vagas são destinadas para a comunidade acadêmica da UFSM e para outras universidades gaúchas parceiras, que preencherão metade das vagas disponíveis, entre elas: a Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Ufrgs), Universidade Federal de Pelotas (UFPel), Universidade Federal do Rio Grande (Furg), Universidade Federal do Pampa (Unipampa) e Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre (UFCSPA). Em 2023, a parceria entre a UFSM e a HNU completa três anos, sendo a quinta vez que os cursos de chinês são ofertados. Em 2021, foram duas ofertas, uma em cada semestre, totalizando 375 alunos. No ano seguinte, foram 135 alunos no primeiro semestre e 110 no segundo. Neste ano, as turmas somam 160 estudantes. O sucesso da parceria se deve principalmente pela atuação da professora Ana Qiao, diretora chinesa do Confucius Classroom (da Universidade Federal Fluminense e HNU), e pelo interesse da comunidade da UFSM e das universidades parceiras em conhecer mais da língua e cultura chinesas. Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

Projeto de extensão abre inscrições para o Curso de Língua Vêneta

Thu, 04 May 2023 19:49:42 +0000

O projeto de extensão “História, língua e cultura de imigração italiana na Quarta Colônia”, vinculado ao Colégio Técnico Industrial de Santa Maria (Ctism), vai ofertar gratuitamente para a comunidade acadêmica um Curso de Língua Vêneta, na modalidade presencial. A iniciativa é realizada em parceria com o Programa de Pós-Graduação em Educação Profissional e Tecnológica, o Projeto Nightwind e o Projeto Geoparque Quarta Colônia. Com 60 horas de duração, em nível básico, o curso é oferecido para professores, servidores técnico-administrativos e alunos da UFSM. As aulas serão nas quartas-feiras, das 13h30min às 16h30min, com início em 31 de maio, no auditório do Estúdio Sérgio de Assis Brasil, localizado no prédio 5E do campus sede. O curso será ministrado pelo professor Marcos Daniel Zancan. Os interessados devem se inscrever até o dia 23 de maio via formulário on-line. Há 40 vagas abertas para o curso, as quais serão preenchidas por ordem de inscrição. A lista dos selecionados e suplentes será divulgada na página do Ctism no dia 24 de maio. Mais informações pelo e-mail quartacolonia@ctism.ufsm.br.

Gcub e Instituto Cervantes divulgam benefícios direcionados à proficiência em língua espanhola

Thu, 04 May 2023 17:42:32 +0000

O Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (Gcub), em parceria com o Instituto Cervantes, anuncia a abertura de inscrições para os benefícios listados a seguir, oferecidos no mês de fevereiro. Os descontos estão sendo oferecidos para as oito unidades do instituto no Brasil, o que inclui a única sede no Rio Grande do Sul, localizada em Porto Alegre. Benefícios: - Prova de nivelamento gratuita; - Carnê virtual da biblioteca gratuito; - 25% de desconto em todos os cursos (todos os cursos são virtuais e oferecidos pelo Instituto Cervantes de Brasília); - 25% de desconto na realização do exame de proficiência Diplomas de Español como Lengua Extrangera (Dele) em todos os institutos do Brasil. O público-alvo da oportunidade são estudantes de graduação e de pós-graduação, além de servidores docentes e técnico-administrativos das instituições associadas ao Gcub. Para participar, é necessário fazer uma solicitação à Secretaria de Apoio Internacional (SAI) da UFSM através do e-mail sai.programas@ufsm.br, indicando de quais benefícios deseja usufruir e informando os seguintes dados pessoais: nome completo, cargo ou curso/semestre na UFSM, e-mail e telefone. No caso de opção pelos cursos online, também é necessário indicar em qual curso e turma deseja se matricular (as opções podem ser consultadas neste link). A solicitação deve ser feita até o dia 31 de maio, exclusivamente por e-mail. A SAI destaca que os candidatos estarão sujeitos aos procedimentos e normas de avaliação do Instituto Cervantes, sobre os quais a UFSM não possui ingerência. O Instituto Cervantes foi criado pelo Governo da Espanha com a missão de promover o ensino do espanhol e das outras línguas oficias da Espanha, além de contribuir com a difusão da cultura hispânica no mundo. A entidade é a responsável pela aplicação do Dele, exame de proficiência reconhecido internacionalmente. Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

Idiomas sem Fronteiras abre inscrições para cursos gratuitos de inglês

Wed, 26 Apr 2023 19:33:16 +0000

A Rede Andifes/Idiomas Sem Fronteiras informa que estão abertas até a próxima terça-feira (2) as inscrições para seis cursos gratuitos de inglês, nos níveis A2 (básico) e B2 (intermediário/avançado). As vagas são exclusivas para servidores e estudantes da UFSM e para professores da rede pública de ensino básico (tanto municipal quanto estadual). Pré-requisitos – No caso de servidores e alunos da UFSM, é necessário ter matrícula ativa na instituição. Para professores da educação básica, exige-se cópia de documento que comprove sua vinculação à rede pública, como carteira funcional emitida por órgão público competente, carteira de trabalho, comprovante de renda ou contrato de trabalho. Para as turmas de nível B2, é necessário um comprovante de nível de inglês, que deverá ser anexado no final do formulário de inscrição. Caso o candidato não tenha comprovação de nível de proficiência, e mesmo assim queira se matricular, deve justificar (no final do formulário de inscrição) sua experiência prévia com o inglês de acordo com o nível requerido. Cursos A2 (nível básico) Turma 1 (online): Interações cotidianas em língua inglesa Aulas nas quintas-feiras, das 14h às 16h, do dia 11 de maio até 20 de julho, com 32 horas de duração. Há 20 vagas abertas. Formulário de inscrição Turma 2 (presencial) – Desenvolvimentos de habilidades orais e pronúncia da língua inglesa Aulas nas segundas-feiras, das 14h às 17h, do dia 8 de maio até 26 de junho, com 32 horas de duração. Há 20 vagas abertas. Formulário de inscrição Turma 3 (presencial) – Estratégias de leitura em língua inglesa: Teste de Suficiência em Leitura em Língua Estrangeira (Teslle) Aulas nas quartas-feiras, das 19h às 22h, do dia 10 de maio até 7 de junho, com 16 horas de duração. Há 25 vagas abertas. Formulário de inscrição Cursos B2 (nível intermediário) Turma 4 (presencial) – Desenvolvimentos de habilidades orais e pronúncia da língua inglesa Aulas nas quintas-feiras, das 19h às 22h, do dia 11 de maio até 6 de julho, com 32 horas de duração. Há 20 vagas abertas. Formulário de inscrição Turma 5 (presencial) – Interações cotidianas em língua inglesa – 32 horas Aulas nas quintas-feiras, das 9h às 12h, do dia 11 de maio até 6 de julho, com 32 horas de duração. Há 25 vagas abertas. Formulário de inscrição Turma 6 (presencial) – Comunicação intercultural: inglês para viagens – 32 horas Aulas nas sextas-feiras, das 8h às 10h, do dia 12 de maio até 7 de julho, com 32 horas de duração. Há 25 vagas abertas. Formulário de inscrição A lista dos selecionados será divulgada na próxima quarta-feira (3) nas redes sociais do Idiomas sem Fronteiras (Facebook e Instagram). A seleção será conforme a ordem de recebimento dos formulários de inscrição. Os selecionados receberão um e-mail e deverão confirmar sua vaga até o dia 4 de maio. Se não houver confirmação da vaga, serão chamados os inscritos em lista de espera. Mais informações podem ser obtidas via chat nas redes sociais ou pelo e-mail isf.ingles@ufsm.br.

PRPGP publica o edital Pró-Publicações Internacionais 2023

Tue, 25 Apr 2023 20:57:45 +0000

A Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP) da UFSM publicou o edital do Programa Especial de Incentivo às Publicações Internacionais – Pró-Publicações Internacionais. O objetivo é custear despesas para versão em língua inglesa de artigo científico ou capítulo de livro, além de correção de gramática e estilo de artigo científico ou capítulo de livro redigido em língua inglesa. Para solicitar o auxílio, é necessário que o servidor esteja vinculado a um programa de pós-graduação da UFSM como docente permanente, visitante ou colaborador. As inscrições estarão abertas desta quarta-feira (26) até o dia 15 de setembro.

Idiomas Sem Fronteiras oferece curso de português para estrangeiros

Mon, 24 Apr 2023 18:12:38 +0000

A Rede Andifes, através do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF), anuncia nova oferta de curso gratuito de aprendizado de português para estudantes estrangeiros, na modalidade a distância (EaD). Intitulado “Diálogos Interculturais”, o curso tem duração de 16 horas, com início nesta quinta-feira (27). Os encontros serão síncronos, ocorrendo através do Google Meet, nas quintas-feiras, das 10h às 11h30min. As inscrições são exclusivas para estudantes internacionais matriculados na UFSM e seguem abertas até esta quarta-feira (26), através deste link. Texto Núcleo de Comunicação da Secretaria de Apoio Internacional da UFSM

Rede Andifes oferece novas turmas de cursos de línguas

Tue, 18 Apr 2023 12:41:29 +0000

A Rede Andifes IsF está promovendo uma oferta coletiva de cursos de idiomas para toda a comunidade acadêmica (discentes, docentes e técnico-administrativos) da UFSM e de instituições credenciadas à Rede IsF. Ao todos, serão disponibilizadas 2125 vagas para cursos dos 7 idiomas: alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês e português para estrangeiros.

As turmas serão compostas por 25 vagas e 20 em lista de espera. É necessário apresentar comprovante de vínculo com a instituição (exceto para a comunidade estrangeira que deseja se inscrever nos cursos de português), assim como comprovante de proficiência para cursos que não sejam do nível iniciante.

Os cursos são gratuitos e ofertados de forma colaborativa pelos especialistas de idiomas credenciados na Rede Andifes IsF. As aulas serão realizadas totalmente on-line, de forma síncrona, e podem durar de 1 mês (cursos de 16h) a 2 meses (32h) em dois encontros semanais de 2 horas cada um ou em um único encontro de 4 horas (com intervalo). Os horários indicados são horários de Brasília. Só é permitida a inscrição em um único idioma por CPF, exceto para a comunidade estrangeira que pode se inscrever para um curso de português e mais um curso de outro idioma.

Todos os detalhes sobre os temas dos cursos, horários, elegibilidade estão descritos no edital disponível na página da Andifes. As inscrições vão de 17 de abril até 27 de abril (quinta-feira) ao meio-dia (horário de Brasília).

Com informações do Núcleo de Comunicação da SAI

Abertas as inscrições para cursos de língua e cultura chinesa

Mon, 03 Apr 2023 17:54:37 +0000

Estão abertas as inscrições para novas turmas dos cursos de chinês disponibilizados em uma parceria da UFSM com a Universidade Normal de Hebei. Esta é a quinta vez desde 2021 que a oportunidade é disponibilizada. Os cursos têm carga horária de 30 ou 45 horas (dependendo da modalidade) e são voltados para servidores e estudantes vinculados à UFSM e instituições parceiras interessados em conhecer ou aprofundar conhecimentos na cultura e língua chinesa. Neste semestre, serão oferecidas três modalidades: Curso de Introdução à Cultura Chinesa, cursos de língua chinesa (níveis 1, 2 e 3) e Curso de Introdução à Medicina Tradicional Chinesa. As aulas serão ministradas em língua portuguesa e inglesa, de forma remota, entre maio e agosto de 2023. O período de inscrições se iniciou no domingo (30) e se encerra no dia 23 de abril, com divulgação do resultado parcial até 27 de abril e do final até o dia 3 de maio. Os interessados podem se inscrever através do formulário eletrônico disponível nos editais, sendo permitida somente uma inscrição por candidato. Os editais completos, com informações detalhadas sobre os processos seletivos, podem ser acessados na página de editais da Secretaria de Apoio Internacional (SAI). Serão selecionados cem candidatos ligados à UFSM. Há 30 vagas para o curso de Chinês 1 (que terá duas turmas de 15 alunos), 15 vagas para o curso de Chinês 2, 10 vagas para o curso de Chinês 3, 30 vagas para o curso de Introdução à Cultura Chinesa e 15 para o curso de Introdução à Medicina Tradicional Chinesa. Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

Simpósio vai promover a interação entre estudantes e o aprimoramento em língua inglesa

Fri, 04 Nov 2022 18:00:50 +0000

Desta segunda (7) até a próxima sexta-feira (11), ocorre o 1º Simpósio de Intercâmbio Acadêmico (SIA), evento satélite da 37ª Jornada Acadêmica Integrada (JAI). O simpósio é resultado da união de dois eventos: o 2º Symposium of Academic Exchange e o 2º Pesquisadores/as Sem Fronteiras: Mostra de Trabalhos em Andamento. Quanto ao Symposium, trata-se de um evento aberto a estudantes de graduação e pós-graduação da UFSM, visando a qualificar a sua competência em inglês como língua estrangeira/adicional. Os participantes também são desafiados a apresentar sua pesquisa em língua inglesa, em até cinco minutos, de forma envolvente, para que seja compreendida por um público acadêmico não especialista. As apresentações já estão disponíveis para consulta. Por sua vez, o Pesquisadores(as) sem Fronteiras da UFSM, a ser realizado de modo híbrido, tem o objetivo de promover a interação no meio acadêmico e o aprimoramento de conhecimentos de português como língua estrangeira, bem como a socialização e a avaliação de pesquisas em desenvolvimento por acadêmicos internacionais de graduação e pós-graduação. O SIA é fruto de uma colaboração entre o Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (Labler), Projeto Línguas no Campus (Linc), Idiomas sem Fronteiras (IsF), Secretaria de Apoio Internacional (SAI) e Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP). A audiência está convidada a participar diretamente em duas atividades ao longo do evento. Com relação ao Symposium, o público pode votar para escolher a melhor apresentação, que será agraciada com o People’s Choice Award. Além disso, o público participará, no final do evento, do sorteio de uma bolsa em curso de inglês do Linc. Programação: Segunda-feira (7) 15h45min – Palestra de abertura: “Interfaces entre letramentos acadêmicos, línguas adicionais e a internacionalização na educação superior”, com a professora Graciela Rabuske Hendges, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFSM Local: miniauditório da Coordenadoria de Tecnologia Educacional (CTE), no prédio 14 do campus sede Inscrições: serão realizadas momentos antes do início da palestra. Os participantes receberão certificado Terça (8) e quarta-feira (9) 15h45min às 18h45min – 2º Pesquisadores(as) Sem Fronteiras Local: miniauditório da CTE Quinta (10) e sexta-feira (11) 15h45min às 19h30min – 2º Symposium of Academic Exchange Local: auditório C do prédio 18 do campus sede.

Laboratório Entrelínguas oferece curso on-line de leitura em língua espanhola.

Mon, 06 Jun 2022 19:28:20 +0000

O Laboratório Entrelínguas está com inscrições abertas para o Curso de Leitura em Língua Espanhola, voltado para os alunos da UFSM que vão fazer o Teste de Suficiência em Leitura em Língua Estrangeira. Com duração de 20 horas, o curso terá uma aula por semana, nas sextas-feiras, às 13h30min, via Google Meet. Para alunos com Benefício Socioeconômico (BSE), o curso é gratuito. Inscrições e mais informações pelo e-mail cursoselinguas@outlook.com.

Professoras da UFSM prestam capacitação para a UFFS na implementação de teste de proficiência

Tue, 31 May 2022 20:40:10 +0000

A convite da comissão organizadora do teste de proficiência da Universidade Federal da Fronteira Sul (UFFS), as professoras Patrícia Marcuzzo, Maria Clara Carneiro, Roséli Gonçalves do Nascimento e Vanessa Ribas Fialho, todas do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFSM, apresentaram conferências on-line sobre o Teste de Suficiência em Leitura em Língua Estrangeira (Teslle) da UFSM.

No dia 11 de abril, a professora Patrícia Marcuzzo, também coordenadora do curso de Licenciatura em Letras da UFSM, apresentou a conferência “Testagem em foco: o gênero teste de proficiência em língua adicional da UFSM”. Ela foi convidada a ministrar essa formação para compartilhar os resultados das pesquisas que tem orientado acerca do tema das testagens, além de sua experiência no seio do Teste de Suficiência da UFSM.

E, na última quinta-feira (27), as professoras Maria Clara Carneiro, Roséli Gonçalves do Nascimento e Vanessa Ribas Fialho apresentaram um histórico do Teslle e fizeram uma avaliação dos seus mais de 20 anos de atividade e prestação de serviço especializado à comunidade universitária da UFSM.

O Teslle atende anualmente a cerca de 2 mil candidatos (alunos de graduação e de pós-graduação, professores e técnicos administrativos em educação) na UFSM. Ao longo de mais de 20 anos de atuação, a comissão do Teslle construiu experiência no desenvolvimento de tecnologias para aferir o grau de habilidade de leitura de gêneros acadêmicos em inglês, espanhol, francês, alemão e português como língua estrangeira.

Atualmente, conforme previsto na resolução Nº 003/2010, à comissão do Teslle incumbe o planejamento, a elaboração, a aplicação e a correção de cerca de 1.100 testes em cinco línguas estrangeiras a cada semestre, bem como a prestação de consultoria sobre revalidação de testes nacionais e internacionais e esclarecimentos à comunidade universitária o ano todo, desonerando outros setores da UFSM, especialmente os programas de pós-graduação.

O Teslle reúne questões objetivas a partir de textos científicos reais, visando a avaliar a compreensão aprofundada do texto, desde elementos contextuais, de semântica e pragmática até léxico-gramaticais. Desde a introdução da correção automatizada do teste, por meio de parceria com a Pró-Reitoria de Graduação, hoje é possível obter resultados rapidamente e verificar o impacto das questões e habilidades testadas, agilizando e qualificando o processo de testagem.

A formação com as professoras da UFSM visou a auxiliar a equipe da UFFS na implementação de seu próprio teste de proficiência a partir da experiência com o Teslle e suas práticas bastante consolidadas na UFSM.

Mais informações sobre o Teslle e exemplos dos testes estão disponíveis em sua página na internet.

IsF vai ofertar três cursos gratuitos de italiano a partir de junho

Fri, 27 May 2022 22:00:36 +0000

A Rede Andifes, através do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) e do Núcleo de Línguas, abre uma nova oferta de cursos gratuitos de italiano, em modalidade presencial e a distância (EaD). Haverá duas turmas para o curso Introdução à Língua Italiana 1 e a segunda edição do curso Preparatório para Exame de Proficiência. Podem participar estudantes e servidores docentes e técnico-administrativos da UFSM, residentes do Hospital Universitário de Santa Maria (Husm) e professores da educação básica (os quais precisam enviar comprovação para o e-mail isf.italiano@ufsm.br). Os interessados devem preencher o formulário de inscrição. Cursos ofertados: Introdução à Língua Italiana 1 Curso presencial (turma 1, nível A1), com duração de 32 horas Dia e horário: segundas-feiras, das 15h às 17h Aulas presenciais: de 6 de junho a 25 de julho Local: Sala Multimídia da Biblioteca Central da UFSM Plataforma utilizada: Google Classroom Introdução à Língua Italiana 1 Curso EaD (turma 2, nível A1), com duração de 32 horas Dia e horário: quintas-feiras, das 16h15min às 18h Aulas síncronas: de 9 de junho a 28 de julho Plataformas utilizadas: Google Classroom e Google Meet Preparatório para Exame de Proficiência Curso EaD (nível A1 até B2), com duração de 64 horas Dia e horário: segundas-feiras, das 19h15min às 21h A partir do dia: 6 de junho (acesso ao Classroom) Período do curso: de junho a novembro Plataformas utilizadas: Google Classroom e Google Meet As ementas dos cursos e as listas de convocação dos selecionados, entre outras informações, são divulgadas na página do IsF-Italiano. Dúvidas podem ser esclarecidas pelo e-mail isf.italiano@ufsm.br.

Rede IsF está com inscrições abertas para cursos on-line de francês

Wed, 11 May 2022 19:38:06 +0000

A Rede Idiomas sem Fronteiras (IsF) informa que estão abertas até a próxima quarta-feira (18) as inscrições em três cursos de francês: as turmas A e B do Básico 1 e uma turma do Básico 2. Podem participar estudantes e servidores docentes e técnico-administrativos da UFSM, residentes do Hospital Universitário de Santa Maria e professores da educação básica. Cada curso tem 20 vagas disponíveis e duração de 48 horas. A carga horária está distribuída em atividades síncronas (via Google Meet) e atividades assíncronas propostas durante as aulas (via Google Classroom). A frequência mínima para obtenção do certificado é de 75%. Outras informações podem ser conferidas abaixo:

Cursos ofertados:

Francês Básico 1 – Turma A

Dia e horário: terças-feiras, das 14h às 16h

Início: 24 de maio

Término: 9 de agosto

Francês Básico 1 – Turma B

Dia e horário: quintas-feiras, das 10h às 12h

Início: 26 de maio

Término: 11 de agosto

Francês Básico 2

Dia e horário: terças-feiras, das 18h30min às 20h30min

Início: 24 de maio

Término: 9 de agosto

Os interessados em participar devem preencher o formulário de inscrição. Mais informações podem ser obtidas pelo e-mail isf.frances@ufsm.br e também na página do IsF UFSM no Instagram.

Rede Andifes IsF oferta cursos on-line gratuitos de seis idiomas

Fri, 06 May 2022 21:08:02 +0000

Em iniciativa inédita, a Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF) está promovendo uma oferta coletiva de cursos de idiomas – alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e português para estrangeiros – para toda a comunidade acadêmica (alunos, professores e servidores técnico-administrativos) da UFSM, bem como para toda a comunidade das instituições credenciadas à Rede IsF.

São 1.100 vagas distribuídas em 15 diferentes cursos dos seis idiomas. Cada turma terá 25 vagas e 10 em lista de espera. É necessário apresentar comprovante de vínculo com a instituição, comprovante de proficiência (para cursos A2 ou B1) e no, caso do italiano, carta de relevância de estudos pelo orientador do candidato.

Os cursos são gratuitos e ofertados de forma colaborativa pelos especialistas de idiomas credenciados na Rede Andifes IsF. É a primeira vez que se oferta cursos de idiomas de forma aberta, gratuita e com a qualidade que o IsF sempre imprimiu em seus cursos. As aulas serão realizadas totalmente on-line, de forma síncrona, e podem durar de um mês (cursos de 16 horas) a dois meses (cursos de 32 horas). Cada curso terá dois encontros semanais de 2 horas. Só é permitida a inscrição em um único idioma por CPF.

As inscrições iniciam-se na próxima terça-feira (10), ao meio-dia, e serão finalizadas no dia 16 de maio (segunda-feira), também ao meio-dia. Todos os detalhes sobre os temas dos cursos, instruções para inscrição, horários e elegibilidade estão descritos no edital, disponível na página da Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (Andifes).

IsF convida para roda de conversa sobre o fim da ocupação nazifascista na Itália

Thu, 21 Apr 2022 00:42:56 +0000

A Rede Andifes, através do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) e do Núcleo de Línguas da UFSM, convida toda a comunidade para a roda de conversa “Ciao Bella Repubblica! La Festa della Liberazione”. A atividade será na próxima segunda-feira (25), data que é feriado nacional na Itália, em que se celebra o fim da ocupação nazifascista no país. A live ocorre das 19h30min às 21h30min, via Google Meet, contando com a condução – em português – do professor de italiano do IsF, Marlon Misceno. As inscrições podem ser feitas aqui.

IsF disponibiliza bolsa para o ensino de português como língua estrangeira

Thu, 21 Apr 2022 00:26:29 +0000

Está aberta uma vaga para bolsista no Núcleo de Línguas da UFSM, o qual faz parte da Rede Idiomas sem Fronteiras (IsF). A vaga é para o ensino de português como língua estrangeira ou adicional. Podem candidatar-se estudantes dos cursos de Licenciatura em Letras da UFSM ou de cursos de Licenciatura em Letras/Português de outras instituições de ensino, assim como alunos de pós-graduação em Letras (tanto da UFSM como de outras instituições), desde que sejam licenciados em Letras/Português. Para se inscrever, os candidatos devem enviar, até o dia 2 de maio, a documentação exigida no edital de seleção para o e-mail isf@ufsm.br. O processo seletivo consiste em prova didática, que será aplicada em 11 de maio, a partir das 14h. A bolsa é de R$ 1.000, correspondente a uma carga de 14 horas semanais, com vigência de maio até dezembro.

SAI realiza abertura de cursos de chinês em parceria com universidade chinesa

Wed, 23 Mar 2022 18:26:58 +0000

A Secretaria de Apoio Internacional (SAI) da UFSM realizou na segunda-feira à noite (21) a cerimônia de abertura dos cursos de chinês oferecidos pela Universidade Normal de Hebei para a UFSM e instituições parceiras no Rio Grande do Sul. O evento contou com a participação de reitores e diretores de relações internacionais das universidades brasileiras e chinesas envolvidas, que celebraram a oferta dos cursos e deram boas-vindas aos novos alunos. A cerimônia foi conduzida pela tradutora da SAI, Daniela do Canto, que trouxe um breve resumo sobre as ações que possibilitaram a oportunidade e, em seguida, apresentou os números das turmas ofertadas no ano de 2021. Foram 375 alunos ao longo dos dois semestres, distribuídos entre nove turmas, para os cursos de Chinês 1, Chinês 2, Introdução à Cultura Chinesa e Medicina Tradicional Chinesa.

O secretário de Apoio Internacional da UFSM, professor Paulo Bayard, foi o primeiro dos convidados a falar, agradecendo a participação de todos os envolvidos, com destaque especial à professora Ana Qiao, diretora chinesa da Confucius Classroom da Universidade Federal Fluminense/Universidade Normal de Hebei. Bayard destacou três aspectos importantes sobre a realização dos cursos de chinês. O primeiro é a importância cultural da China, como um país milenar. O segundo é a possibilidade de realização do curso com professores nativos, além de possíveis intercâmbios e produção de conhecimento científico e tecnológico entre as instituições. Bayard destacou que “entre 2016 e 2022, os professores da UFSM colaboraram com 58 instituições chinesas, envolvendo mais de 220 pesquisadores nas mais diversas áreas de conhecimento e essas interações proporcionaram um salto no impacto dos nossos trabalhos e na geração de conhecimento”. O terceiro aspecto mencionado são as novas ações que estão sendo planejadas entre as instituições, tais como a realização de cursos e disciplinas regulares de graduação e de pós-graduação, eventos com a participação de pesquisadores chineses, busca por novas parcerias e, por fim, a possibilidade de dupla diplomação ou cotutela entre a UFSM e as instituições chinesas.

[caption id="attachment_58047" align="aligncenter" width="965"] À esquerda, a professora Ana Qiao Jianzhen e, na imagem à direita, o professor Liu Jingze (ao centro)[/caption]

Na sequência, manifestaram-se os representantes das outras universidades gaúchas envolvidas: professora Carla Delatorre, secretária de Relações Internacionais da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (Ufrgs); professora Renata Bielemann, secretária de Relações Internacionais da Universidade Federal de Pelotas (UFPel); professor Milton Asmus, secretário de Relações Internacionais da Universidade Federal do Rio Grande (Furg); professor Jeferson Francisco Selbach, secretário de Relações Internacionais da Universidade Federal do Pampa (Unipampa); professor Roberlaine Ribeiro Jorge, reitor da Universidade Federal do Pampa (Unipampa); e professor Antônio Padula, diretor brasileiro do Instituto Confúcio da Ufrgs. Dentre os pontos citados, destacam-se o interesse de aprendizagem de um novo idioma, o grande número de inscritos e a procura pelas vagas, a importância da iniciativa para a internacionalização e para as redes de cooperação entre universidades, além do agradecimento à Universidade Normal de Hebei e à UFSM pela iniciativa e disponibilidade de vagas.

Em seguida, a professora Ana Qiao Jianzhen falou do seu histórico de 10 anos de trabalho no Brasil e do seu primeiro contato com a UFSM, em 2013. De acordo com ela, os cursos têm contribuído para o crescimento mútuo e o melhor entendimento entre os dois povos. A professora comentou ainda sobre a comemoração dos 200 anos de independência do Brasil e a série de atividades que estão programadas nas universidades chinesas para celebrar a data e finalizou parabenizando a equipe da SAI pelo trabalho realizado na organização das turmas. Logo após, foi a vez do reitor da Universidade Normal de Hebei, professor Liu Jingze, fazer uma saudação ao reitor da UFSM, professor Luciano Schuch, pelo seu mandato recém-iniciado. O reitor chinês comentou sobre a intenção de ampliar a cooperação com a UFSM e demais universidades parceiras. Além disso, também citou o Concurso Internacional de Inovação e Empreendedorismo Internet+, promovido pelo Ministério da Educação da China. O concurso é o maior do gênero para estudantes universitários no mundo. Jingze convidou os estudantes brasileiros a montarem suas equipes e participarem. Por fim, destacou a comemoração de 120 anos da Universidade Normal de Hebei em 2022 e as diversas atividades acadêmicas programadas para celebrar essa data.

[caption id="attachment_58048" align="alignright" width="610"] O reitor da UFSM, Luciano Schuch, na manifestação de encerramento da cerimônia[/caption]

Para encerrar a cerimônia, o reitor da UFSM, Luciano Schuch, saudou todos os presentes e fez um convite ao professor Liu Jingze para conhecer a UFSM e a cultura do estado do Rio Grande do Sul. Schuch destacou a internacionalização como desafio número um do Plano de Desenvolvimento Institucional da UFSM, afirmando que o alcance desse objetivo passa pela cooperação em rede entre as universidades. Além disso, reforçou que o empreendedorismo e a inovação fazem parte do escopo de atuação da nova gestão e que o alcance desses objetivos só é possível com o desenvolvimento de pesquisa, tecnologia e geração de conhecimento.

As aulas de chinês começam nesta semana, ocorrendo nos períodos da manhã e da noite. Os cursos têm duração prevista de 45 horas, com duas aulas semanais de 2 horas cada uma, encerrando-se no mês de junho. Todos os encontros serão remotos, ministrados em língua portuguesa por professores chineses. No total serão cinco turmas (Chinês 1A, 1B, 2A, 2B e 3), reunindo 135 alunos que buscam iniciar ou aprofundar conhecimentos sobre a língua e a cultura chinesa. Diferentemente das turmas anteriores, essa nova leva de estudantes precisará realizar ao final do curso o Exame de Proficiência em Chinês HSK/HSKK, exame oficial da língua chinesa. Os custos para sua realização são de responsabilidade de cada aluno, exceto os que são contemplados pelo Benefício Socioeconômico (BSE), que recebem isenção.

Texto: Pedro Souza, acadêmico de Jornalismo e bolsista na SAI

IsF lança formulário on-line para identificar interesse da comunidade em cursos de francês

Wed, 01 Dec 2021 18:13:09 +0000

Está disponível um formulário de pesquisa sobre os cursos de francês ofertados pela Rede Andifes/Idiomas sem Fronteiras (IsF), através do Núcleo de Línguas da UFSM. O objetivo é identificar o perfil e os interesses dos estudantes e servidores da universidade, bem como dos residentes do Hospital Universitário de Santa Maria (Husm) e professores da educação básica, os quais são o público-alvo dos cursos. Dependendo dos resultados da pesquisa, novos cursos poderão ser desenvolvidos e os cursos já existentes podem adaptados às demandas.