A Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF), por meio do Núcleo de Línguas da UFSM, divulga a abertura de inscrições para a nova oferta de 2026 dos cursos de língua italiana. Esta edição amplia o atendimento com duas frentes: o nível inicial (A1) e o nível pré-intermediário focado em mobilidade acadêmica (A2).

Ambos os cursos possuem carga horária de 16 horas, são oferecidos integralmente na modalidade online (com aulas síncronas) e visam fortalecer o processo de internacionalização da comunidade acadêmica.

Público-Alvo

A oferta é voltada para:

• Estudantes de graduação e pós-graduação e servidores da UFSM;
• Residentes do Hospital Universitário de Santa Maria (HUSM);
• Professores da educação básica de Santa Maria e região da Quarta Colônia.

Detalhes das Turmas

Introdução à Língua e à Cultura Italianas (Nível A1)

• Foco: Introdução à compreensão e produção de textos orais e escritos em situações cotidianas e acadêmicas. O aluno aprenderá a falar de si, descrever acontecimentos presentes, passados e futuros.
• Aulas:
  • Turma 1 (Manhã) - Segundas e quartas-feiras, das 09h15 às 11h15.
  • Turma 2 (Noite) - Segundas e quartas-feiras, das 19h15 às 21h15.
• Período: De 29 de abril a 25 de maio.

Mobilidade Acadêmica: como e onde estudar na Itália (Nível A2)

• Foco: Preparação para o sistema acadêmico italiano. O curso aborda gêneros textuais essenciais para intercâmbios, desenvolvendo a capacidade crítica e a sensibilidade intercultural entre Brasil e Itália.
• Aulas: Terças e quintas-feiras, das 14h00 às 16h00.
• Período: De 30 de abril a 26 de maio.

Inscrições e Cronograma

As vagas serão preenchidas por meio de sorteio eletrônico.

• Prazo de Inscrição: Até o dia 26 de abril.
• Inscrições pelo site: https://www.ufsm.br/projetos/ensino/isf/italiano 
• Confirmação: Os selecionados receberão convocação por e-mail e deverão confirmar a participação via Termo de Compromisso.

Importante: É exigida a frequência mínima de 80% para a certificação. O não comparecimento à primeira aula, sem justificativa formal, implicará na perda automática da vaga.

Dúvidas? Entre em contato pelo e-mail: isf.italiano@ufsm.br.

A Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF), em parceria com o Núcleo de Línguas da UFSM, está com vagas abertas para novo curso gratuito de italiano na modalidade online. As inscrições vão até o dia 20 de fevereiro.

No curso "Introdução à Língua e à Cultura italianas (nível A1)", o estudante aprenderá a falar de si e do outro, descrever acontecimentos no presente, passado e futuro, além de desenvolver sensibilidade intercultural no universo acadêmico. A carga horária é de 16 horas.

Há três turmas disponíveis, com aulas nas terças e quintas-feiras: a turma 1, das 9h30 às 11h30; a 2, das 14h às 16h; e a 3, das 18h30 às 20h30. As aulas serão realizadas de 24 de fevereiro a 19 de março.

Público-alvo: estudantes e servidores da UFSM, residentes do HUSM e professores da educação básica de Santa Maria e da Quarta Colônia. A inscrição não garante vaga no curso, apenas a participação no processo seletivo, que será realizado via sorteio eletrônico.

Inscrições e mais informações no site.

As vagas serão preenchidas por meio de sorteio eletrônico. Interessados podem se inscrever até o dia 20 de fevereiro.

A Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF), por meio do Núcleo de Línguas da UFSM, divulga a abertura de inscrições para a primeira oferta de 2026 dos cursos de língua italiana. O foco desta edição será o nível inicial (A1), com o curso "Introdução à Língua e à Cultura Italianas", oferecido integralmente na modalidade online. O curso tem como objetivo introduzir os participantes à compreensão e produção de textos orais e escritos em situações cotidianas e acadêmicas, promovendo a sensibilização intercultural e o domínio de estruturas básicas do idioma.

A oferta é voltada para estudantes e servidores da UFSM, residentes do Hospital Universitário de Santa Maria (HUSM) e professores da educação básica de Santa Maria e região da Quarta Colônia.

Detalhes da Oferta:

O curso possui carga horária de 16 horas e as aulas ocorrerão entre os dias 24 de fevereiro e 19 de março. Estão disponíveis três turmas, sempre às terças e quintas-feiras:

• TURMA 1 (Manhã): 09h30 às 11h30

• TURMA 2 (Tarde): 14h00 às 16h00

• TURMA 3 (Noite): 18h30 às 20h30

Inscrições e Cronograma As inscrições devem ser realizadas até o dia 20 de fevereiro pela página oficial: www.ufsm.br/projetos/ensino/isf/italiano.

A convocação dos selecionados e a notificação da lista de espera serão enviadas por e-mail até as 14h do dia 22 de fevereiro (domingo). Os sorteados deverão confirmar a participação e preencher o Termo de Compromisso até o dia 23 de fevereiro. O não comparecimento à primeira aula, sem justificativa formal, implicará na perda automática da vaga.

Dúvidas podem ser encaminhadas para: isf.italiano@ufsm.br.

Este ano, o tema celebrado é “Il Cinema che Racconta, I Maestri che Ispirano” (O Cinema que Conta, Os Mestres que Inspiram), um mergulho nos mestres que transformaram a linguagem cinematográfica italiana e deixaram um legado que continua a inspirar novas gerações.

A UFSM participa deste grande evento promovendo a exibição presencial de dois filmes inéditos (confira as sinopses no carrossel ao lado):

• 17/11, às 19h - "Diamanti" de Ferzan Özpetek;
• 18/11, às 16h - "L'Abbaglio" de Roberto Andò;

Logo após o término do filme do dia 18, ocorrerá também uma conversa sobre Cinema e Cultura Italiana, com o José Zanella (representante da Agência Consular de Santa Maria) e Alexandre Maccari (Pesquisador de História do Cinema e Cinéfilo).

Paralelamente, durante todo o período de exibição dos filmes, estará acontecendo no mesmo local uma exposição de arte denominada “A Quarta Colônia em Aquarelas”, com obras de Dilson Nicoloso Cecchin. 

As atividades são gratuitas e abertas para toda a comunidade de Santa Maria e região. As sessões ocorrerão no Auditório do Prédio 67 (CAED) e as inscrições podem ser realizadas através deste link. Para mais informações, confira a página do evento.

Na UFSM, o evento é realizado pelo Programa Idioma Sem Fronteiras na UFSM, em parceria com a Diretoria de Relações Internacionais, Pró-Reitoria de Extensão e Programa de Pós-Graduação em Patrimônio Cultural. 

A nível nacional, o festival é realizado pela Câmara de Comércio Italiana de São Paulo – ITALCAM, em colaboração com a Embaixada da Itália no Brasil, sua rede de Consulados e os Institutos Italianos de Cultura. O projeto é viabilizado com os benefícios da Lei Rouanet e conta com o patrocínio e apoio de empresas parceiras, que acreditam na força da cultura como ponte de diálogo e desenvolvimento

Este ano, o tema celebrado é “Il Cinema che Racconta, I Maestri che Ispirano” (O Cinema que Conta, Os Mestres que Inspiram), um mergulho nos mestres que transformaram a linguagem cinematográfica italiana e deixaram um legado que continua a inspirar novas gerações.

A UFSM participa deste grande evento promovendo a exibição presencial de dois filmes inéditos (conforme programação abaixo). Logo após o término do filme do dia 18, ocorrerá também a Conversa sobre Cinema e Cultura Italiana, com o José Zanella (representante da Agência Consular de Santa Maria) e Alexandre Maccari (Pesquisador de História do Cinema e Cinéfilo). Paralelamente, durante todo o período de exibição dos filmes, estará acontecendo no mesmo local uma exposição de arte denominada “A Quarta Colônia em Aquarelas”, com obras de Dilson Nicholoso Cechin.

A Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF), por meio do Núcleo de Línguas da UFSM, está com inscrições abertas, até 29 de setembro, para novos cursos de extensão em língua e cultura italiana. Podem se inscrever servidores e estudantes da UFSM, residentes do Hospital Universitário de Santa Maria (HUSM), professores da educação básica (mediante comprovação, que deve ser enviada para o e-mail: isf.italiano@ufsm.br) e ex-alunos que já concluíram cursos de italiano ofertados pela Rede Andifes IsF.

Cursos ofertados

📌 Turma 1: Introdução à Língua e à Cultura Italianas – Nível A1 – Online
Iniciação à compreensão e produção oral e escrita em situações do cotidiano e do contexto acadêmico, com foco em apresentações pessoais e comunicação básica.
📆 Terças e quintas, de 02/10 a 28/10 – 9h30 às 11h30.

📌 Turma 2: Língua e Diferenças Culturais: Scoprire l’Italia 2 – Nível A2 – Online
Aprofundamento nos estudos de língua e cultura italiana, com incentivo ao desenvolvimento acadêmico e intercultural.
📆 Segundas e quartas, de 01/10 a 27/10 – 18h30 às 20h30.

📌 Turma 3: Compreensão Oral: Estratégias – Fare 4 Chiacchiere – Nível A2 – Presencial
Prática de compreensão e expressão oral em contextos cotidianos e acadêmicos, com atenção às demandas de exames de proficiência.
📆 Terças e quintas, de 02/10 a 28/10 – 18h30 às 20h00.

✉️ Contato: isf.italiano@ufsm.br

🔗 Para se inscrever, acesse: https://www.ufsm.br/projetos/ensino/isf/italiano

A Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF), por meio do Núcleo de Línguas da UFSM, está com inscrições abertas para novos cursos de italiano. Se você deseja aprender ou aprimorar seus conhecimentos em língua, literatura e cultura italiana, essa é a sua chance! Os cursos são voltados para estudantes e servidores da UFSM, residentes do HUSM, professores da educação básica e membros da comunidade externa.

As inscrições vão até o dia 11 de agosto. Não perca tempo e garanta sua vaga!

Cursos Ofertados:

Turma 1: Língua e Diferenças Culturais - Scoprire l'Italia 1 (Nível A1) - Online

• Horário: Segundas e quartas-feiras, das 18h30 às 20h30
• Período: De 13/08 a 08/09

Turma 2: Língua e Diferenças Culturais - Scoprire l'Italia 2 (Nível A2) - Online

• Horário: Terças e quintas-feiras, das 15h30 às 17h30
• Período: De 14/08 a 09/09

Turma 3: Língua e Diferenças Culturais - Scoprire l'Italia 2 (Nível A2) - Presencial

• Horário: Terças e quintas-feiras, das 18h30 às 20h30
• Período: De 14/08 a 09/09

Turma 4: Compreensão Oral: Estratégias (Fare 4 Chiacchiere) (Nível A2) - Online

• Horário: Terças e quintas-feiras, das 9h30 às 11h30
• Período: De 14/08 a 09/09

EDITAL Nº 002, DE 10 DE JUNHO DE 2025

PROCESSO SELETIVO SIMPLIFICADO PARA PROFESSOR(A) BOLSISTA DE FRANCÊS DO NÚCLEO DE LÍNGUAS (NUCLI-IsF) NO ÂMBITO DA REDE ANDIFES IDIOMAS SEM FRONTEIRAS (IsF)

A Coordenadora Geral da Rede Andifes-Idiomas sem Fronteiras (Rede Andifes-IsF) da Universidade Federal de Santa Maria, Professora Ana Paula Carvalho Schmidt, no uso de suas atribuições legais, torna público o cronograma e demais procedimentos relativos ao Processo Seletivo Simplificado visando à seleção de professores(as) bolsistas para atuarem em residência docente de francês do Núcleo de Línguas-Rede Andifes IsF da UFSM.

A Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF), por meio do Núcleo de Línguas da UFSM, recebe inscrições até 17/06 para oferta de curso presencial de italiano. Os nossos cursos são voltados para estudantes e servidores da UFSM, residentes do HUSM, professores da educação básica e membros da comunidade externa.

Cursos ofertados:

A Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF), em parceria com o Núcleo de Línguas da UFSM, está com inscrições abertas até o dia 21/03 para a primeira oferta de cursos de italiano de 2025. Os cursos são voltados para estudantes e servidores da UFSM, residentes do HUSM, professores da educação básica e membros da comunidade externa.

Curso ofertado:

Língua e Diferenças Culturais – Scoprire l’Italia: una gita indimenticabile (Nível A1)

• Carga horária: 16 horas
• Modalidade: remota/on-line
• Período de 24 de março a 16 de abril. 

Turmas:

• Segundas e quartas-feiras, das 10h00 às 12h00
• Segundas e quartas-feiras, das 16h00 às 18h00
• Segundas e quartas-feiras, das 19h15 às 21h15

Para realizar a inscrição, acesse o nosso portal:  www.ufsm.br/projetos/ensino/isf/italiano

A Rede – Idiomas sem Fronteiras, através do Núcleo de Línguas da UFSM, divulga vagas gratuitas para cursos online de francês.  As inscrições estão abertas até dia 06/09/2024. 

• Comunicação Oral: Apresentar-se em Francês
• Francês para Engenharia I
• Primeiros Passos em Francês

ATENÇÃO para os requisitos de cada um dos cursos. 

A carga horária dos cursos está distribuída em atividades síncronas (via Google Meet) e atividades assíncronas propostas durante as aulas (via Classroom). Para mais informações, acesse o formulário de inscrição.

INSCRIÇÕES: heylink.me/IsFUFSM

Em caso de dúvidas, escreva para isf.frances@ufsm.br

A Rede Andifes/Idiomas sem Fronteiras (IsF), através do Núcleo de Línguas, abre a nova oferta de cursos gratuitos de italiano! As inscrições estarão abertas para toda a comunidade da universidade e também para aqueles que não possuem vínculo com a UFSM. 

Serão ofertados os seguintes cursos:

Dúvidas? Escreva para: isf.italiano@ufsm.br.

A Rede Andifes/Idiomas sem Fronteiras (IsF), através do Núcleo de Línguas, abre a nova oferta de cursos gratuitos de italiano! As inscrições estarão abertas para toda a comunidade da universidade e também para aqueles que não possuem vínculo com a UFSM. 

Inscrições até 03/05.

Serão ofertados os seguintes cursos remotos/on-line:

Dúvidas? Escreva para: isf.italiano@ufsm.br.

A Rede Andifes/Idiomas sem Fronteiras (IsF), através do Núcleo de Línguas, abre a nova oferta de cursos gratuitos de espanhol, em modalidade presencial. Receberemos inscrições de servidores e estudantes da UFSM, residentes do HUSM e professores da Educação Básica (via comprovação).
Inscrições até dia 30/04 até às 12h.

Professora Eduarda Oliveira
E-mail para contato:  isf.espanhol@ufsm.br

- Espanhol Básico II - Nível - A2 (presencial)
Terças-feiras, das 17h às 18h30

- Charlando en Lengua Española - Nível - A2/B1  (presencial)
Terças-feiras, das 14h30 às 16h

*Pré-requisito: Ter cursado nível A1 de língua espanhola, possuir algum correspondente em outras instituições ou possuir conhecimento básico.

Mais informações:

- A lista de segunda chamada será mantida apenas entre a primeira aula e véspera da segunda aula de cada curso. 

Contato: isf.espanhol@ufsm.br 

Você que é estudante de letras da UFSM, que tal fazer um curso para complementar sua formação? O Idioma Sem Fronteiras (IsF) da UFSM está oferecendo um curso intensivo de formação de professores de PLE/PLA.

As aulas serão realizadas de forma presencial, entre os dias 08 de janeiro de 2024 e 12 de janeiro de 2024.

Horário: 8h às 12h e das 13h30min às 17h30min, totalizando 40 horas.

As inscrições vão até o dia 04/01/24 e serão vagas limitadas! Clique aqui para fazer a inscrição.

Para mais informações escreva para o email: isf.ple.pla@ufsm.br

Acesse o Instagram do IsF

O Núcleo de Línguas do Idioma sem Fronteiras na UFSM informa que o setor de Português Língua Estrangeira/Adicional (PLE/PLA) está com inscrições abertas para o Curso Intensivo de Formação de novos professores de PLE/A. As aulas acontecerão presencialmente no campus sede da UFSM, em Santa Maria, no período de 08 de janeiro a 12 de janeiro, das 8h às 12h e das 13h30min às 17h30min.

O objetivo do curso é capacitar estudantes dos cursos de Letras (graduação e pós-graduação) para atuarem no ensino de PLE/A no âmbito da rede IsF, que terá seleção para novos professores também no mês de janeiro. A carga horária total do curso é de 40h, distribuídas entre atividades teóricas e práticas. A conclusão do curso é pré-requisito para a participação da seleção posterior.

Mais informações pelo e-mail isf.ple.pla@ufsm.br

Inscrições até 04 de janeiro pelo link https://docs.google.com/forms/d/1BNs5OyQN3XolnV6cpLicnZHXKQ4jqKpSj1SxUV_KPWw/edit

O Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (LabLeR - DLEM) e o programa Idiomas sem Fronteiras (IsF - Andifes), em parceria com a Secretaria de Apoio Internacional (SAI) e a Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP) da UFSM, convidam a comunidade acadêmica para prestigiar a segunda etapa do 2º Simpósio de Intercâmbio Acadêmico (2º SIA), que será realizada nos dias 7 e 8 de novembro, no Campus Sede da UFSM.

O 2º SIA visa estimular o desenvolvimento de letramentos acadêmicos em língua inglesa e em língua portuguesa como línguas estrangeiras/adicionais em resposta ao Desafio de Internacionalização do Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI) 2016-2026 da UFSM e oportunizar um espaço multidisciplinar de intercâmbio de pesquisas, dando visibilidade à ciência produzida na UFSM em todas as áreas do conhecimento.

O 2º SIA congrega o 3º Symposium of Academic Exchange (3º SAE) e o 3º Pesquisadores/as Sem Fronteiras: Mostra de Trabalhos em Andamento.

Na primeira etapa do evento, durante a 38ª JAI, houve a estreia do SAE High School, em que estudantes de nível médio do Colégio Politécnico e
do Colégio Técnico Industrial (CTISM) aceitaram o desafio de apresentar seus trabalhos em língua inglesa em até cinco minutos.

Na segunda etapa, haverá apresentações em nível de graduação e de pós-graduação, conforme programação a seguir:

Dia 7 de novembro

9h30 - Abertura oficial do 2º SIA, na Salão Imembuí, Reitoria;
10h30 - Mesa-redonda intitulada "Internacionalização em casa: desafios";
14h às 17h50 - 1º turno de trabalhos em inglês - SAE Higher Education, no Salão Imembuí, Reitoria;
14h - trabalhos em português como língua adicional - Pesquisadores/as Sem Fronteiras: Mostra de Trabalhos em Andamento, na sala 3282, prédio 16;

Dia 8 de novembro

14h às 17h50 - 2º turno de trabalhos em inglês - SAE Higher Education - no Salão Imembuí, Reitoria.

Com caráter também competitivo, o SAE visa valorizar a participação estudantil nessa atividade e nos desafios que ela propõe. Por isso, conta
com certificação de apresentações que se destacam e premiação para as três melhores apresentações, que envolve produtos/serviços internos na Universidade (LINC e NITRA) e de parceiros da comunidade local.

Além dos primeiros lugares e destaques, que são escolhidos por uma banca avaliadora, o público poderá votar na categoria People's Choice Award, escolhendo a apresentação mais popular.

Atualizações podem ser acompanhadas pelas redes sociais do LabLeR/Línguas no Campus, Idiomas sem Fronteiras e SAI. 

A Rede Andifes/Idiomas sem Fronteiras (IsF), através do Núcleo de Línguas, abre a nova oferta de cursos gratuitos de espanhol, em modalidade presencial. Receberemos inscrições de servidores e estudantes da UFSM, residentes do HUSM e professores da Educação Básica (via comprovação).
Inscrições até dia 25/10 até às 12h00.

PROFESSORAS Eduarda e Ana Paula
E-mail para contato:  isf.espanhol@ufsm.br

O Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (LabLeR-DLEM) e o programa Idiomas sem Fronteiras (IsF-Andifes), em parceria com a Secretaria de Apoio Internacional (SAI) e a Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP) da UFSM, promovem o 2º Simpósio de Intercâmbio Acadêmico (SAI), que será realizado nos dias 23 e 24 de outubro e 7 e 8 de novembro, no Campus Sede.

O 2º SIA é um evento satélite da 38º Jornada Acadêmica Integrada (JAI) que visa estimular o desenvolvimento de letramentos acadêmicos em língua inglesa e em língua portuguesa como línguas estrangeiras/adicionais, em resposta ao Desafio de Internacionalização do Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI) 2016-2026 da UFSM. Também é objetivo oportunizar um espaço multidisciplinar de difusão e intercâmbio de pesquisas, dando visibilidade à ciência em produção nos laboratórios, grupos e núcleos de pesquisa da Instituição em todas as áreas do conhecimento.

O 2º SIA congrega o 3º Symposium of Academic Exchange (SAE) e o 3º Pesquisadores/as Sem Fronteiras: Mostra de Trabalhos em Andamento. 

O SAE é voltado a estudantes brasileiros de graduação e de pós-graduação da UFSM envolvidos em pesquisa. A novidade neste ano é que também poderão participar estudantes de Ensino Médio dos colégios (CTISM e Politécnico). Compreende a escrita de abstracts e comunicação oral em inglês.

Já o Pesquisadores/as sem Fronteiras é voltado a estudantes internacionais de graduação e de pós-graduação na UFSM envolvidos em pesquisa, compreendendo a escrita de resumos e comunicação oral em português como língua adicional.

As inscrições podem ser feitas até 20 de setembro.

Mais informações no site.

REDE ANDIFES IDIOMAS SEM FRONTEIRAS – INGLÊS

NÚCLEO DE LÍNGUAS

EDITAL N^º 02, DE 06 DE JULHO DE 2022

PROCESSO SELETIVO SIMPLIFICADO PARA PROFESSOR BOLSISTA DE INGLÊS DO NÚCLEO DE LÍNGUAS (NUCLI-IsF) NO ÂMBITO DA REDE ANDIFES IDIOMAS SEM FRONTEIRAS (IsF)

A Coordenadora Geral do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) da Universidade Federal de Santa Maria, Professora Maria Clara da S. R. Carneiro, no uso de suas atribuições legais, torna público o cronograma e demais procedimentos relativos ao Processo Seletivo Simplificado visando à contratação de Professores de língua inglesa para atuar no Núcleo de Línguas-IsF da UFSM.

O público alvo desta seleção é de estudantes de graduação e pós-graduação em Letras Inglês da UFSM e de outras instituições.

Inscrições a partir das 12h do dia 06 de julho de 2022 até às 17h00 do dia 15 de julho de 202