{"id":914,"date":"2021-03-17T19:31:37","date_gmt":"2021-03-17T22:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/?p=914"},"modified":"2021-10-11T17:50:33","modified_gmt":"2021-10-11T20:50:33","slug":"as-10-diferencas-entre-o-editor-e-revisor-de-texto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/2021\/03\/17\/as-10-diferencas-entre-o-editor-e-revisor-de-texto","title":{"rendered":"As 10 diferen\u00e7as entre o editor e revisor de texto"},"content":{"rendered":"\n

Muitos entendem que escrever \u00e9 o ato de transformar ideias em realidade ou criar realidade por meio do pensamento. O que poucos sabem \u00e9 que o processo editorial depende de muitas etapas e de muitos atores, como o leitor, o autor, o editor, o revisor e de quem vende o produto, seja ele voltado para revista, literatura, livro ou ebook. Esses fatores precisam estar em harmonia para que o resultado final seja satisfat\u00f3rio aos olhos de quem\u00a0 l\u00ea.<\/span><\/p>\n

A estudante do segundo semestre do curso de Produ\u00e7\u00e3o Editorial da UFSM, Ana Ribeiro, descreve o significado da produ\u00e7\u00e3o editorial, \u201c Para <\/span>mim produ\u00e7\u00e3o editorial \u00e9 pegar um material com conte\u00fado em potencial e explorar esse potencial at\u00e9 que se torne sua melhor vers\u00e3o para o p\u00fablico\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Foto
Foto: Dispositivo m\u00f3vel<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Em alus\u00e3o aos 10 anos do curso de Produ\u00e7\u00e3o Editorial da UFSM de Santa Maria, a professora Mar\u00edlia De Araujo Barcellos destaca a import\u00e2ncia, diferen\u00e7as e fun\u00e7\u00f5es entre o editor e o revisor editorial.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Foto
Foto: dispositivo m\u00f3vel<\/figcaption><\/figure>\n

# 1<\/b>\u00a0 <\/b>Qual a principal caracter\u00edstica que diferencia o editor de texto do revisor?<\/b><\/p>\n

\u00a0\u201c<\/span>Chama-se de editor aquele\\aquela que lida com o texto de maneira ampla, pensa o conte\u00fado de acordo com o que for melhor para o leitor\u201d<\/span>. <\/span>J\u00e1 o revisor, vai tratar de quest\u00f5es de ortografia, sintaxe, etc, revisar legendas de imagens, hifeniza\u00e7\u00e3o por p\u00e1gina, enfim, normalmente o revisor atua ap\u00f3s a diagrama\u00e7\u00e3o.\u201d<\/span><\/p>\n

# 2- Qual a <\/b>fun\u00e7\u00e3o do editor e revisor no Mercado de trabalho?<\/b><\/p>\n

\u00a0\u201c<\/span>Ao editor cabe selecionar, indicar, produzir originais, que podem ser textuais ou n\u00e3o), ficcionais ou n\u00e3o. O editor, enquanto empreendedor pensa na obra antes, durante e depois: na\u00a0 curadoria, na produ\u00e7\u00e3o do produto, na divulga\u00e7\u00e3o, na venda, etc. J\u00e1 o revisor trabalha com a obra em si, e pode atuar em qualquer produto que prescinda de revis\u00e3o. Afinal, um texto sem revis\u00e3o n\u00e3o pega bem para o consumidor, n\u00e3o \u00e9 mesmo.\u201d<\/span><\/p>\n

# 3 Qual a import\u00e2ncia da edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o das cores no texto editorial?<\/b><\/p>\n

\u201cEm rela\u00e7\u00e3o \u00e0s cores temos, na cadeia produtiva do livro impresso, a fun\u00e7\u00e3o do produtor gr\u00e1fico, que \u00e9 especificamente para tratar disso. O produtor gr\u00e1fico vai para a gr\u00e1fica e acompanha a impress\u00e3o junto ao profissional, facilitando o processo.\u00a0 \u00c9 de bom tom que o revisor revise as provas gr\u00e1ficas (impresso), para que as cores estejam de acordo, e os textos e imagens tamb\u00e9m. Pode haver imprevistos na imposi\u00e7\u00e3o das p\u00e1ginas, por exemplo, e as cores sa\u00edrem invertidas no livro, ent\u00e3o, as cores cabem ser revisadas para que, por exemplo, a capa esteja leg\u00edvel nas telas leitoras, mas a qualidade gr\u00e1fica na impress\u00e3o \u00e9 mais exigida do que no digital, por quest\u00f5es t\u00e9cnicas\u201d.<\/span><\/p>\n

# 4<\/b> Tu acredita que a rela\u00e7\u00e3o profissional\u00a0 entre o editor e revisor, muitas vezes possa ser conturbada?<\/b><\/p>\n

\u201cO mercado editorial, como qualquer outra profiss\u00e3o, tem seus conflitos. Na verdade, cada vez mais o comportamento \u00e9 uma caracter\u00edstica a ser observada em trabalho\u00a0 de equipe. Na edi\u00e7\u00e3o,\u00a0 o \u201cenlace\u201d entre as etapas \u00e9 fundamental para que o processo flua. Normalmente o revisor \u00e9\u00a0 selecionado e indicado pelo editor, ent\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 uma \u00e1rea conturbada, ao contr\u00e1rio, \u00e9 usual o respeito entre as atua\u00e7\u00f5es, pois s\u00e3o complementares\u201d.<\/span><\/p>\n

#5<\/b>\u00a0 \u00a0 <\/b>Qual o limite de espa\u00e7o para que o texto n\u00e3o seja “danificado” pelo revisor?<\/b><\/p>\n

\u201cDevemos considerar o trabalho anterior pelo profissional da prepara\u00e7\u00e3o de texto, que \u00e9 quem vai lidar com o texto antes de ser repassado para o revisor. Mas, sim, o revisor deve, sempre, dialogar com o editor a fim de tirar d\u00favidas que possam ocorrer ao longo do trabalho.\u00a0 J\u00e1 vi, por exemplo, texto que havia um personagem que falava dois idiomas e que o revisor passou tudo para o portugu\u00eas, ou seja, descaracterizou a narrativa. O trabalho de revis\u00e3o \u00e9 delicado e deve sempre ter o apoio do editor e di\u00e1logo com o autor para retirar d\u00favidas. Al\u00e9m disso, as editoras normalmente t\u00eam um manual de edi\u00e7\u00e3o, onde o revisor deve consultar as normas a serem atendidas\u201d.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Caracter\u00edsticas de um bom revisor e editor de texto<\/b><\/p>\n

\"Imagem
Foto pixabay<\/figcaption><\/figure>\n

Al\u00e9m das dicas da professora Mar\u00edlia Barcellos, o editor de texto precisa atender algumas necessidades essenciais, atualmente, principalmente com o atual cen\u00e1rio de pandemia. Separamos algumas caracter\u00edsticas primordiais para entendermos melhor o que um editor de texto precisa ter ou buscar. O conte\u00fado est\u00e1 localizado nos blogs <\/span>a seguir.<\/span><\/a>e\u00a0 tamb\u00e9m no seguinte <\/span>site<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

#6<\/b> Pensar no marketing de conte\u00fado<\/b>\u00a0<\/b><\/p>\n

\u00c9 primordial planejar os posts nas redes sociais, criar a persona e buscar o seu pr\u00f3prio nicho. Assim, o conte\u00fado fica mais atrativo para quem se interessar e chegara\u00e1 no provavel cliente com mais frequencia e de forma ass\u00eddua.<\/span><\/p>\n

# 7 Conhecer as t\u00e9cnicas da SEO<\/b><\/p>\n

Search Engine Optimization s\u00e3o m\u00e9todos usados para deixar os conte\u00fados produzidos para a web mais f\u00e1ceis de serem encontrados pelos mecanismos de busca. O editor precisa estar atento a esses fatores e conhecer algumas das formas de deixar um texto mais f\u00e1cil de ser localizado pelos leitores que o procuram.\u00a0<\/span><\/p>\n

# 8 Ajustar o tom para com o p\u00fablico-alvo<\/b><\/p>\n

\u00a0Se comunicar de uma forma igual e coerente, coesa \u00e9 essencical para credibilizar o cliente e garantir futuras vendas no mercado editorial.<\/span><\/p>\n

# 9 Setores que o revisor poder\u00e1 atuar!<\/b><\/p>\n

Aqui est\u00e3o algumas das situa\u00e7\u00f5es em que um revisor pode ser necess\u00e1rio. Corre\u00e7\u00e3o de trabalhos acad\u00eamicos; produ\u00e7\u00e3o de conte\u00fado para a web; publica\u00e7\u00e3o de livros, revistas e jornais, campanhas publicit\u00e1rias, etc.<\/span><\/p>\n

# 10\u00a0 Qual o primeiro passo para me tornar um revisor?<\/b><\/p>\n

Investir em networking. Tudo pode come\u00e7ar com um perfil no linkedin, caso voc\u00ea ainda n\u00e3o tenha um perfil \u00e9 uma \u00f3tima solu\u00e7\u00e3o. Interagir em grupos no facebook. Executar trabalhos em geral para sua rede de contatos, por gmail, whatsapp, etc.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Voc\u00ea pode saber muito mais a respeito de produ\u00e7\u00e3o editorial,<\/span> acessando o bate papo<\/span><\/a> que ocorreu dos professores e ex alunos do curso de Produ\u00e7\u00e3o Editorial da UFSM em Santa Maria.<\/span><\/p>\n

Texto: \u00a0<\/b>Luis Kaufmann<\/b><\/a>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muitos entendem que escrever \u00e9 o ato de transformar ideias em realidade ou criar realidade por meio do pensamento. O que poucos sabem \u00e9 que o processo editorial depende de muitas etapas e de muitos atores, como o leitor, o autor, o editor, o revisor e de quem vende o produto, seja ele voltado para […]<\/p>\n","protected":false},"author":3307,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[66],"class_list":["post-914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-projeto-pe-10-anos","tag-infope"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3307"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/graduacao\/santa-maria\/producao-editorial\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}