{"id":5275,"date":"2023-05-22T09:35:57","date_gmt":"2023-05-22T12:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/?p=5275"},"modified":"2023-05-22T09:38:03","modified_gmt":"2023-05-22T12:38:03","slug":"i-coloquio-emilie-filosofia-contexto-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/2023\/05\/22\/i-coloquio-emilie-filosofia-contexto-traducao","title":{"rendered":"I Col\u00f3quio \u00c9milie: Filosofia, contexto, tradu\u00e7\u00e3o."},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

O Grupo \u00c9milie convida todas e todos para o\u00a0I Col\u00f3quio \u00c9milie: Filosofia, contexto, tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>. O evento ser\u00e1 realizado na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), de 03 a 07 de julho de 2023.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

O col\u00f3quio contar\u00e1 com os seguintes conferencistas:
Abel Lassale Casanave (UFBA);
Carlota Ibertis (UFBA);
Eduardo Rutke vol Salti\u00e9l (UFSM);
Mitieli Seixas da Silva (UFSM);
Patr\u00edcia Sita (UEM);
Pedro Paulo Pimenta (USP);
Silva Manzo (Universidad Nacional de la Plata, Argentina).<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m disso, haver\u00e1 nossa I Escola de Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>. Seu objetivo \u00e9 proporcionar aos seus participantes alguns momentos da experi\u00eancia de traduzir um texto in\u00e9dito em portugu\u00eas. O participante dever\u00e1 escolher uma das seguintes sess\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n

* \u00c9milie du Ch\u00e2telet, \u201cDiscours sur le bonheur\u201d e \u201cSur la libert\u00e9\u201d, sob condu\u00e7\u00e3o das professoras Katarina Ribeiro Peixoto (USP) e Priscilla Tesch Spinelli (UFRGS);<\/p>\n\n\n\n

* Margareth Cavendish, \u201cPhilosophical Letters\u201d (sele\u00e7\u00e3o de algumas cartas) sob condu\u00e7\u00e3o do professor Pedro Pricladnitzky (UNIOESTE);<\/p>\n\n\n\n

* Christian Wolff, \u201cOntologia Latina\u201d (cap\u00edtulos sobre espa\u00e7o e tempo), sob condu\u00e7\u00e3o do professor Marco Aur\u00e9lio Oliveira da Silva (UFBA).<\/p>\n\n\n\n

As oficinas de cada sess\u00e3o acontecer\u00e3o nas manh\u00e3s de 04 a 07 de julho e t\u00eam vagas limitadas. Os participantes n\u00e3o precisam ter um conhecimento aprofundado na l\u00edngua da tradu\u00e7\u00e3o (os textos de Ch\u00e2telet s\u00e3o escritos em franc\u00eas, os de Cavendish, em ingl\u00eas, e os de Wolff, em latim).<\/p>\n\n\n\n

Inscri\u00e7\u00f5es: O evento \u00e9 presencial.<\/p>\n\n\n\n

Para inscri\u00e7\u00e3o como ouvinte no I Col\u00f3quio \u00c9milie, preencha o formul\u00e1rio dispon\u00edvel aqui<\/a>. O evento fornece certificado de participa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Para inscri\u00e7\u00e3o na I Escola de Tradu\u00e7\u00e3o, \u00e9 preciso preencher o formul\u00e1rio dispon\u00edvel aqui<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Apoio: <\/strong>Este evento conta com financiamento do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico (CNPq) e da Universidade Federal de Santa Maria, apoio do Center for the History of Women Philosophers and Scientists<\/a> <\/em>(Paderbon\/Alemanha) e \u00e9 uma realiza\u00e7\u00e3o da UFSM, UFBA, UFRGS, USP e UNIOESTE.<\/p>\n\n\n\n

Maiores informa\u00e7\u00f5es: https:\/\/grupoemilie.wordpress.com\/blog\/<\/a> ou pelo email: grupoemilie@gmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Grupo \u00c9milie convida todas e todos para o\u00a0I Col\u00f3quio \u00c9milie: Filosofia, contexto, tradu\u00e7\u00e3o. O evento ser\u00e1 realizado na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), de 03 a 07 de julho de 2023.\u00a0 O col\u00f3quio contar\u00e1 com os seguintes conferencistas:Abel Lassale Casanave (UFBA);Carlota Ibertis (UFBA);Eduardo Rutke vol Salti\u00e9l (UFSM);Mitieli Seixas da Silva (UFSM);Patr\u00edcia Sita (UEM);Pedro […]<\/p>\n","protected":false},"author":6897,"featured_media":5276,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,2,1],"tags":[59],"class_list":["post-5275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","category-noticias","category-sem-categoria","tag-eventos"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6897"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5275"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5275\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgf\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}