{"id":4113,"date":"2024-11-07T13:36:27","date_gmt":"2024-11-07T16:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/?p=4113"},"modified":"2024-11-07T13:36:29","modified_gmt":"2024-11-07T16:36:29","slug":"ciclo-gibi-em-debate-oficinas-de-escrita-historias-em-quadrinhos-e-traducao-teoria-da-literatura-e-praticas-literarias-divulgacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/2024\/11\/07\/ciclo-gibi-em-debate-oficinas-de-escrita-historias-em-quadrinhos-e-traducao-teoria-da-literatura-e-praticas-literarias-divulgacao","title":{"rendered":"CICLO GIBI EM DEBATE &#8211; Oficinas de escrita, hist\u00f3rias em quadrinhos e tradu\u00e7\u00e3o: teoria da literatura e pr\u00e1ticas liter\u00e1rias &#8211; Divulga\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n\n\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4121 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/logo-gibi-em-debate-1-300x175.png\" alt=\"\" width=\"489\" height=\"285\" srcset=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/logo-gibi-em-debate-1-300x175.png 300w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/logo-gibi-em-debate-1-768x448.png 768w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/logo-gibi-em-debate-1.png 1010w\" sizes=\"(max-width: 489px) 100vw, 489px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Em 22 de novembro, acontecer\u00e1 o evento \u201cGibi em debate\u201d, promovido pelo Grupo de Pesquisa Oficina de Escrita, Hist\u00f3ria em Quadrinhos e Tradu\u00e7\u00e3o (GPOQT) da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), com o apoio do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras (PPGL). O objetivo \u00e9 ampliar o conhecimento sobre o cen\u00e1rio de trabalho com quadrinhos no Brasil, reunindo editoras, autores da \u00e1rea e o p\u00fablico para uma troca de experi\u00eancias e perspectivas. Abaixo a programa\u00e7\u00e3o do evento.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Oficina: Zines de hist\u00f3rias em quadrinhos com Diego Gerlach<\/strong><\/p>\n<p>Local: Biblioteca Central da UFSM 09h30<br \/>Dura\u00e7a:o: 2h<br \/>Diego Gerlach \u00e9 autor de S\u00e3o Leopoldo, um dos mais importantes do meio underground das hist\u00f3rias em quadrinhos contempor\u00e2neas. Embora seja publicado hoje por diferentes editoras, como a P\u00e9-de-Cabra e Monstra, que compilaram duas de suas s\u00e9ries de zines desenvolvidos desde os anos 2010, \u00e9 no zine, autoeditado e distribu\u00eddo de forma artesanal, que se concentra boa parte de seu trabalho. Sua est\u00e9tica \u201cpunk\u201d adv\u00e9m de uma intelig\u00eancia apurada sobre as formas art\u00edsticas contempor\u00e2neas e j\u00e1 foi objeto de pesquisa (CARNEIRO &amp; ZENI, 2021). A oficina apresentar\u00e1 o formato do zine e convidar\u00e1 os participantes a realizarem um pequeno exemplar.<br \/>Ministrante: Diego Gerlach, artista gr\u00e1fico (UFPB).<br \/>P\u00fablico-alvo: estudantes de ensino m\u00e9dio de escolas pu\u00b4blicas, a partir de 14 anos, Inscri\u00e7\u00e3o pelo <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSd1gV7sLXgrjP8EGXdBclrpcFcn5_I2T5Eda8fdifwq5I7JDQ\/viewform\">formul\u00e1rio<\/a>. Ap\u00f3s a oficina, haver\u00e1 um passeio at\u00e9 o acervo de quadrinhos da Biblioteca Central.<\/p>\n<p><strong>Debate: A edi\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias em quadrinhos no Rio Grande do Sul <\/strong><\/p>\n<p>Local: Antiga Reitoria \u2013 Sala 111 14h<\/p>\n<p>Dura\u00e7a:o: 1h<\/p>\n<p>Nos\u00a0 \u00faltimos \u00a0meses, \u00a0assistimos \u00a0a \u00a0diversos \u00a0chamados \u00a0em \u00a0aux\u00edlio \u00a0ao \u00a0Rio \u00a0Grande \u00a0do \u00a0Sul. \u00a0A \u00a0editora \u00a0Hipot\u00e9tica, \u00a0entre \u00a0as diversas editoras que tiveram boa parte de seu estoque destru\u00eddo pelas chuvas, adesivou os livros que na:o foram perdidos com \u00a0a \u00a0etiqueta \u00a0\u201cSobrevivente \u00a0a \u00a0enchente\u201d. \u00a0A \u00a0editora \u00a0Brasa, \u00a0que \u00a0ficou \u00a0longas \u00a0semanas \u00a0sem \u00a0endere\u00e7o \u00a0ap\u00f3s \u00a0as \u00a0chuvas, retomou as atividades tambe\u00b4m com um espa\u00e7o f\u00edsico dedicado a encontros de diferentes artistas em Porto Alegre.<\/p>\n<p>A cena editorial j\u00e1 \u00e9 bastante prec\u00e1ria no Brasil, e a cena dos quadrinhos depende ainda mais da realiza\u00e7a:o de eventos e feiras \u00a0para \u00a0se \u00a0fazer \u00a0sustent\u00e1vel.\u00a0 \u00c9\u00a0 nesse \u00a0contexto \u00a0que \u00a0convidamos \u00a0duas \u00a0editoras \u00a0do \u00a0Sul \u00a0a \u00a0apresentarem \u00a0esse \u00a0cen\u00e1rio, falarem \u00a0da \u00a0economia \u00a0criativa \u00a0como \u00a0op\u00e7\u00e3o \u00a0de \u00a0trabalho, \u00a0tamb\u00e9m \u00a0destacando \u00a0sobre \u00a0no \u00a0que \u00a0consiste \u00a0o \u00a0trabalho \u00a0de \u00a0editar hist\u00f3rias em quadrinhos em 2024.<\/p>\n<p>Debatedoras:<\/p>\n<ul>\n<li>Iriz Medeiros: Editora, Mestre em Histo\u00b4ria da Arte (UFRGS) e Jornalista (UFSM).<\/li>\n<li>samanzuca (Samantha Desimon): Editora, Ilustradora (UFGRS). Media\u00e7a:o: Dr. Lielson Zeni (UFRJ)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Debate: Narrar a hist\u00f3ria de escravizados, e a luta depois <\/strong><\/p>\n<p>Local: Antiga Reitoria \u2013 Sala 111 15h15<\/p>\n<p>Dura\u00e7a:o: 1h<\/p>\n<p>O dia 20 de novembro, dia de Zumbi dos Palmares, marca uma hist\u00f3ria atravessada por muitas lutas que est\u00e3o longe de terminar. \u00a0O \u00a0artista \u00a0Braziliano, \u00a0muralista \u00a0e \u00a0autor \u00a0de \u00a0<em>Valongo \u00a0<\/em>(Veneta, \u00a02024), \u00a0e \u00a0Jo\u00e3o \u00a0Heitor \u00a0Silva \u00a0Macedo, \u00a0Historiador, Arque\u00f3logo e Muse\u00f3logo, Diretor do Museu Comunit\u00e1rio Treze de Maio, v\u00e3o comentar um pouco sobre essas lutas e as narrativas em seu entorno.<\/p>\n<p>Debatedores:<\/p>\n<ul>\n<li>Braziliano: Ilustrador, muralista, estudante de Letras (UFSM).<\/li>\n<li>Joa:o Heitor Silva Macedo, Diretor do Museu Comunit\u00e1rio Treze de Maio. Media\u00e7a:o: Mestrando Gabriel Lucas Cavalcanti (UFSM)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Lan\u00e7amento do livro em quadrinhos Valongo<\/strong><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-4118\" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/5-1-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"433\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/5-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/5-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/5-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/5-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/5-1.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><\/p>\n<p>Local: Antiga Reitoria \u2013 Sala 111 16h30<\/p>\n<p>O \u00a0livro, \u00a0ilustrado \u00a0pelo \u00a0santamariense \u00a0Braziliano \u00a0e \u00a0roteirizado \u00a0pela \u00a0pesquisadora \u00a0Silvana \u00a0Jeha, \u00a0apresenta \u00a0uma \u00a0hist\u00f3ria ficcional \u00a0escrita \u00a0a \u00a0partir \u00a0de \u00a0leitura \u00a0de \u00a0arquivos \u00a0hist\u00f3ricos \u00a0em \u00a0torno \u00a0da \u00a0regia:o \u00a0do \u00a0Cais \u00a0do \u00a0Valongo, \u00a0no \u00a0Rio \u00a0de \u00a0Janeiro. Conforme \u00a0descri\u00e7\u00e3o \u00a0no \u00a0site \u00a0da \u00a0Editora \u00a0Veneta, \u00a0\u201cEntre \u00a01774 \u00a0e \u00a01831, \u00a0o \u00a0Valongo \u00a0foi \u00a0o \u00a0lugar \u00a0das \u00a0Am\u00e9ricas \u00a0onde \u00a0mais desembarcaram africanos na hist\u00f3ria da escravida:o moderna: cerca de um milh\u00e3o de pessoas. Silvana Jeha e Braziliano apresentam uma narrativa gr\u00e1fica que explora a import\u00e2ncia desse lugar, entrela\u00e7ando fic\u00e7\u00e3o e pesquisa hist\u00f3rica, passado e presente.\u201d<\/p>\n<p>Rock\u2019n Gibi<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-4120\" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/insta-post-square-1-1-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"445\" height=\"445\" srcset=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/insta-post-square-1-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/insta-post-square-1-1-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/insta-post-square-1-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/insta-post-square-1-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/insta-post-square-1-1.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 445px) 100vw, 445px\" \/><\/p>\n<p>Local: G\u00e1rgula Bar 19h<\/p>\n<p>Dura\u00e7a:o: 1h30 (debate)\/1h (lan\u00e7amento)<\/p>\n<p>Realiza\u00e7a:o de debate seguido de lan\u00e7amento de livros.<\/p>\n<p>Por acaso, alguns lan\u00e7amentos recentes de hist\u00f3rias em quadrinhos de autores residentes em Santa Maria t\u00eam a m\u00fasica como \u00a0cen\u00e1rio \u00a0ou \u00a0assunto. \u00a0<em>Damasco, \u00a0<\/em>de \u00a0Lielson \u00a0Zeni \u00a0(Brasa, \u00a02023) \u00a0e \u00a0<em>Edif\u00edcio \u00a0Celeste<\/em>, \u00a0de \u00a0Thiago \u00a0Krening \u00a0(Hipot\u00e9tica, 2024), t\u00eam personagens que tocam ou j\u00e1 tocaram em bandas, e a m\u00fasica d\u00e1 o tom em algumas das hist\u00f3rias. <em>Sobreviventes da fronteira<\/em>, de Fred Rubim (Hipot\u00e9tica, 2024), \u00e9 um \u201croad-gibi\u201d em que personagens atravessam, de fato, a fronteira at\u00e9 a Argentina para assistirem a um show dos Ramones. Assim, convidamos esses autores \u201cdaqui\u201d e Diego Gerlach, direto de S\u00e3o\u00a0 Leopoldo, \u00a0autor \u00a0de \u00a0uma \u00a0novela \u00a0conspiracionista \u00a0rodeada \u00a0de \u00a0refer\u00eancias \u00a0musicais \u00a0dos \u00a0anos \u00a01990,\u00a0 <em>Alvorada \u00a0dos cora\u00e7\u00f5es \u00a0macabros \u00a0<\/em>(P\u00e9-de-Cabra, \u00a02024), \u00a0a \u00a0conversarem \u00a0sobre \u00a0a \u00a0rela\u00e7\u00e3o \u00a0bastante \u00a0estreita \u00a0entre \u00a0m\u00fasica \u00a0e \u00a0hist\u00f3rias \u00a0em quadrinhos.<\/p>\n<p>Ap\u00f3s o debate, haver\u00e1 lan\u00e7amento dos livros, com aut\u00f3grafo dos autores e <em>show <\/em>surpresa.<\/p>\n<p>Debatedores: \u00a0Fred \u00a0Rubim \u00a0(Santa \u00a0Maria), \u00a0Diego \u00a0Gerlach \u00a0(S\u00e3o \u00a0Leopoldo), \u00a0Lielson \u00a0Zeni \u00a0(Santa \u00a0Maria), \u00a0Thiago \u00a0Krening (Santa Maria).<\/p>\n<p>Media\u00e7\u00e3o: Profa. Dra. Maria Clara Carneiro<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-4119\" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/bit.ly_gibiemdebate-1-300x300.png\" alt=\"\" width=\"405\" height=\"405\" srcset=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/bit.ly_gibiemdebate-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/bit.ly_gibiemdebate-1-150x150.png 150w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2024\/11\/bit.ly_gibiemdebate-1.png 656w\" sizes=\"(max-width: 405px) 100vw, 405px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 QR code para divulga\u00e7\u00e3o da programa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Em 22 de novembro, acontecer\u00e1 o evento \u201cGibi em debate\u201d, promovido pelo Grupo de Pesquisa Oficina de Escrita, Hist\u00f3ria em Quadrinhos e Tradu\u00e7\u00e3o (GPOQT) da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), com o apoio do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras (PPGL). O objetivo \u00e9 ampliar o conhecimento sobre o cen\u00e1rio de trabalho com quadrinhos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7680,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,2],"tags":[55,102,127,30],"class_list":["post-4113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-destaques","category-noticias","tag-cultura","tag-grupos-pesquisa","tag-noticias-para-alunos","tag-ppgl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7680"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4113\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}