{"id":5032,"date":"2025-11-10T17:18:52","date_gmt":"2025-11-10T20:18:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/?p=5032"},"modified":"2025-11-10T17:20:54","modified_gmt":"2025-11-10T20:20:54","slug":"oficina-hp-lovecraft-em-portugues-a-traducao-da-ficcao-completa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/2025\/11\/10\/oficina-hp-lovecraft-em-portugues-a-traducao-da-ficcao-completa","title":{"rendered":"OFICINA HP LOVECRAFT EM PORTUGU\u00caS: A TRADU\u00c7\u00c3O DA FIC\u00c7\u00c3O COMPLETA"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5032\" class=\"elementor elementor-5032\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f2c9670 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f2c9670\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-87ca1fd\" data-id=\"87ca1fd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-324300c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"324300c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1086\" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2025\/11\/Miskatonic-Oficina-2025-Card-01-768x1086.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-5033\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2025\/11\/Miskatonic-Oficina-2025-Card-01-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2025\/11\/Miskatonic-Oficina-2025-Card-01-212x300.jpg 212w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2025\/11\/Miskatonic-Oficina-2025-Card-01-724x1024.jpg 724w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2025\/11\/Miskatonic-Oficina-2025-Card-01-1086x1536.jpg 1086w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2025\/11\/Miskatonic-Oficina-2025-Card-01-1448x2048.jpg 1448w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/559\/2025\/11\/Miskatonic-Oficina-2025-Card-01.jpg 1587w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e2ea448 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e2ea448\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c0d5de0\" data-id=\"c0d5de0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62b166a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62b166a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div>\u00c9 com prazer que o Miskatonic Research Group, grupo coordenado pelo prof. En\u00e9ias Tavares e pelos mestrandos Stefany Schumacher e Felipe Bittencourt, convidam a todos para a oficina de tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria &#8220;HP Lovecraft em Portugu\u00eas: A Tradu\u00e7\u00e3o da Fic\u00e7\u00e3o Completa&#8221;.\u00a0<\/div><div>\u00a0<\/div><div>O evento acontecer\u00e1 dia 24\/11, das 13h30 \u00e0s 17h30, com intervalo e Coffee Break. Nele, contaremos com a presen\u00e7a do tradutor Guilherme da Silva Braga (atualmente professor do IFRS), cuja tradu\u00e7\u00e3o completa da obra de HP Lovecraft acaba de ser publicada na Cole\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssicos da Penguin-Companhia das Letras.<br \/><br \/>A atividade ser\u00e1 voltada para estudantes de Letras, Produ\u00e7\u00e3o Editorial e Comunica\u00e7\u00e3o interessados em Tradu\u00e7\u00e3o, Edi\u00e7\u00e3o e Mercado Editorial, valendo certificado\u00a0de\u00a04\u00a0horas.<\/div><div>\u00a0<\/div><div>Inscri\u00e7\u00f5es limitadas em\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.gle\/BBJhuP2B4YSaRv2G6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/forms.gle\/BBJhuP2B4YSaRv2G6&amp;source=gmail&amp;ust=1762892242744000&amp;usg=AOvVaw2YMzf0YNoE5KvqG8Nbh3kR\">https:\/\/forms.gle\/BBJhuP2B4YSaRv2G6<\/a>.\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9 com prazer que o Miskatonic Research Group, grupo coordenado pelo prof. En\u00e9ias Tavares e pelos mestrandos Stefany Schumacher e Felipe Bittencourt, convidam a todos para a oficina de tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria &#8220;HP Lovecraft em Portugu\u00eas: A Tradu\u00e7\u00e3o da Fic\u00e7\u00e3o Completa&#8221;.\u00a0\u00a0O evento acontecer\u00e1 dia 24\/11, das 13h30 \u00e0s 17h30, com intervalo e Coffee Break. Nele, contaremos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8936,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,2],"tags":[],"class_list":["post-5032","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-destaques","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8936"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5032"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5032\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/cursos\/pos-graduacao\/santa-maria\/ppgletras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}