{"id":731,"date":"2012-12-19T19:21:01","date_gmt":"2012-12-19T21:21:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/2012\/12\/19\/1625-encerramento-do-xix-seminario-corpus\/"},"modified":"2012-12-19T19:21:01","modified_gmt":"2012-12-19T21:21:01","slug":"1625-encerramento-do-xix-seminario-corpus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/2012\/12\/19\/1625-encerramento-do-xix-seminario-corpus","title":{"rendered":"Encerramento do XIX Semin\u00e1rio Corpus"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Na \u00faltima sexta-feira, dia 14 de Dezembro de 2012, tivemos a \u00faltima jornada de trabalho do XIX Semin\u00e1rio Corpus e do IV Ciclo de Palestras PetLetras de 2012. Para tanto,\u00a0recebemos na UFSM a Profa. Dra. Juliana Steil, atual p\u00f3s-doutoranda da Universidade Federal de Santa Catarina para uma s\u00e9rie de atividades, todas dedicadas \u00e0 recep\u00e7\u00e3o e \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o da obra de\u00a0William Blake no Brasil. O teve in\u00edcio com sua confer\u00eancia, \u0093Tradu\u00e7\u00e3o e Interven\u00e7\u00e3o Cr\u00edtica: Um Projeto de Tradu\u00e7\u00e3o Comentada de \u0091Milton\u0092, de William Blake\u0094.   No final da manh\u00e3, foi lan\u00e7ado o n\u00famero 34 da\u00a0Cole\u00e7\u00e3o Fragmentum<\/em>, que conta com uma entrevista bil\u00edngue com o professor da Universidade de York, Michael Phillips, um dos maiores especialistas na arte e na t\u00e9cnica de grava\u00e7\u00e3o de Blake. Al\u00e9m do lan\u00e7amento, o Prof. Dr. En\u00e9ias Tavares (UFSM) apresentou aos presentes o acervo bibliogr\u00e1fico e art\u00edstico que levar\u00e1 o nome de Michael Phillips, bem como os planos para a cria\u00e7\u00e3o de um centro de pesquisas dedicado \u00e0 arte de Blake.   \"\"<\/a>Na parte da tarde, tivemos a tradicional\u00a0Conversa com o Pesquisador<\/em>, na qual tivemos a oportunidade de questionar a pesquisadora Juliana Steil sobre tradu\u00e7\u00e3o po\u00e9tica, cr\u00edtica liter\u00e1ria, poesia e pintura blakiana e os estudos de tradu\u00e7\u00e3o na Universidade Federal de Santa Catarina. Todas essas atividades contaram com os pesquisadores do Laborat\u00f3rio Corpus, com os professores do Departamento de Letras Cl\u00e1ssicas e Lingu\u00edstica e com os alunos de gradua\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o de nossa institui\u00e7\u00e3o. \"\"<\/a>Na \u00faltima sexta-feira, dia 14 de Dezembro de 2012, tivemos a \u00faltima jornada de trabalho do XIX Semin\u00e1rio Corpus e do IV Ciclo de Palestras PetLetras de 2012. Para tanto,\u00a0recebemos na UFSM a Profa. Dra. Juliana Steil, atual p\u00f3s-doutoranda da Universidade Federal de Santa Catarina para uma s\u00e9rie de atividades, todas dedicadas \u00e0 recep\u00e7\u00e3o e \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o da obra de\u00a0William Blake no Brasil. O teve in\u00edcio com sua confer\u00eancia, \u0093Tradu\u00e7\u00e3o e Interven\u00e7\u00e3o Cr\u00edtica: Um Projeto de Tradu\u00e7\u00e3o Comentada de \u0091Milton\u0092, de William Blake\u0094.   No final da manh\u00e3, foi lan\u00e7ado o n\u00famero 34 da\u00a0Cole\u00e7\u00e3o Fragmentum<\/em>, que conta com uma entrevista bil\u00edngue com o professor da Universidade de York, Michael Phillips, um dos maiores especialistas na arte e na t\u00e9cnica de grava\u00e7\u00e3o de Blake. Al\u00e9m do lan\u00e7amento, o Prof. Dr. En\u00e9ias Tavares (UFSM) apresentou aos presentes o acervo bibliogr\u00e1fico e art\u00edstico que levar\u00e1 o nome de Michael Phillips, bem como os planos para a cria\u00e7\u00e3o de um centro de pesquisas dedicado \u00e0 arte de Blake.   \"\"<\/a>Na parte da tarde, tivemos a tradicional\u00a0Conversa com o Pesquisador<\/em>, na qual tivemos a oportunidade de questionar a pesquisadora Juliana Steil sobre tradu\u00e7\u00e3o po\u00e9tica, cr\u00edtica liter\u00e1ria, poesia e pintura blakiana e os estudos de tradu\u00e7\u00e3o na Universidade Federal de Santa Catarina. Todas essas atividades contaram com os pesquisadores do Laborat\u00f3rio Corpus, com os professores do Departamento de Letras Cl\u00e1ssicas e Lingu\u00edstica e com os alunos de gradua\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o de nossa institui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na \u00faltima sexta-feira, dia 14 de Dezembro de 2012, tivemos a \u00faltima jornada de trabalho do XIX Semin\u00e1rio Corpus e do IV Ciclo de Palestras PetLetras de 2012. Para tanto,\u00a0recebemos na UFSM a Profa. Dra. Juliana Steil, atual p\u00f3s-doutoranda da Universidade Federal de Santa Catarina para uma s\u00e9rie de atividades, todas dedicadas \u00e0 recep\u00e7\u00e3o e […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-731","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=731"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/731\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/corpus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}