{"id":3136,"date":"2019-12-09T18:47:12","date_gmt":"2019-12-09T21:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/?p=3136"},"modified":"2020-03-15T15:06:48","modified_gmt":"2020-03-15T18:06:48","slug":"podcast-latinas-uma-experiencia-de-jornalismo-cross-border","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/2019\/12\/09\/podcast-latinas-uma-experiencia-de-jornalismo-cross-border","title":{"rendered":"Podcast “Latinas”: uma experi\u00eancia de jornalismo cross border"},"content":{"rendered":"\n

COLLAR, Mayara Souto<\/span>. “Latinas”: jornalismo cross border como estrat\u00e9gia para a produ\u00e7\u00e3o de um podcast para a Am\u00e9rica Latina<\/strong><\/a>. 2019. Trabalho de Conclus\u00e3o de Curso. (Gradua\u00e7\u00e3o em Comunica\u00e7\u00e3o Social \u2013 Jornalismo) \u2013 Universidade Federal de Santa Maria. Orientadora: Laura Strelow Storch.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Resumo:<\/strong> O presente trabalho apresenta uma experimenta\u00e7\u00e3o sobre as potencialidades e limites da produ\u00e7\u00e3o jornal\u00edstica internacional a partir do conceito de jornalismo <\/span>cross-border<\/span><\/i>. Pretendemos discutir como produzir conte\u00fados jornal\u00edsticos sobre e para diferentes pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina em um <\/span>podcast<\/span><\/i> sobre mulheres latino-americanas. Para isto, constru\u00edmos o projeto editorial de um <\/span>podcast<\/span><\/i> jornal\u00edstico para a circula\u00e7\u00e3o no continente, utilizando como estrat\u00e9gia a produ\u00e7\u00e3o colaborativa entre diferentes pa\u00edses, caracter\u00edstica do jornalismo cross-border. Visando aproximar os pa\u00edses latino-americanos, e mostrar semelhan\u00e7as e diferen\u00e7as entre eles, testamos estrat\u00e9gias narrativas que consideram as diferen\u00e7as lingu\u00edsticas entre os pa\u00edses e caracterizam a linguagem sonora. Nosso aporte metodol\u00f3gico est\u00e1 ancorado nas linhas fundamentais dos m\u00e9todos experimentais em ci\u00eancia, que s\u00e3o utilizadas no Laborat\u00f3rio de Experimenta\u00e7\u00e3o em Jornalismo (LEX) da Universidade Federal de Santa Maria, onde o projeto \u00e9 desenvolvido. Desta forma, o <\/span>podcast <\/span><\/i>\u201cLatinas\u201d fala sobre mulheres latino-americanas, dividindo os conte\u00fados em temporadas tem\u00e1ticas, em que cada epis\u00f3dio traz vozes de diferentes pa\u00edses da Am\u00e9rica Latinas. Produzimos um epis\u00f3dio piloto, que conta a hist\u00f3ria do podcast, al\u00e9m de dois epis\u00f3dios da temporada sobre o Aborto na Am\u00e9rica Latina. Entre os principais resultados est\u00e3o a produ\u00e7\u00e3o de epis\u00f3dios em parceria com mulheres da Argentina, M\u00e9xico e El Salvador. Al\u00e9m da experi\u00eancia narrativa de tradu\u00e7\u00e3o de express\u00f5es e falas do portugu\u00eas para o espanhol, e a posterior grava\u00e7\u00e3o do epis\u00f3dio piloto em ambos os idiomas.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Epis\u00f3dio Piloto (vers\u00e3o PT)<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-content\/uploads\/sites\/696\/2019\/12\/Latinas_EpPiloto_PT.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0<\/p>\n

Epis\u00f3dio Piloto (vers\u00e3o ESP)<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-content\/uploads\/sites\/696\/2019\/12\/Latinas_EpPiloto_ESP.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0<\/p>\n

Temporada 1 – Aborto na Am\u00e9rica Latina<\/strong>
Epis\u00f3dio 1. Do ilegal ao criminal
(em breve)<\/em><\/strong><\/p>\n

Temporada 1 – Aborto na Am\u00e9rica Latina<\/strong>
Epis\u00f3dio 2. Da luta \u00e0 legaliza\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\nhttps:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-content\/uploads\/sites\/696\/2019\/12\/LatinasT01E02.mp3<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COLLAR, Mayara Souto. “Latinas”: jornalismo cross border como estrat\u00e9gia para a produ\u00e7\u00e3o de um podcast para a Am\u00e9rica Latina. 2019. Trabalho de Conclus\u00e3o de Curso. (Gradua\u00e7\u00e3o em Comunica\u00e7\u00e3o Social \u2013 Jornalismo) \u2013 Universidade Federal de Santa Maria. Orientadora: Laura Strelow Storch. \u00a0 Resumo: O presente trabalho apresenta uma experimenta\u00e7\u00e3o sobre as potencialidades e limites da […]<\/p>\n","protected":false},"author":635,"featured_media":3137,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-json\/wp\/v2\/users\/635"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3136"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3136\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/laboratorios\/lex\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}