{"id":1586,"date":"2013-07-07T14:33:38","date_gmt":"2013-07-07T17:33:38","guid":{"rendered":"http:\/\/coral.ufsm.br\/arco\/sitenovo\/?p=1586"},"modified":"2021-02-10T10:20:11","modified_gmt":"2021-02-10T13:20:11","slug":"entre-o-la-e-o-aqui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/entre-o-la-e-o-aqui","title":{"rendered":"Entre o l\u00e1 e o aqui"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Uma linha. Uma ponte. E, em apenas alguns passos, \u00e9 poss\u00edvel deparar-se com outra l\u00edngua, com diferentes h\u00e1bitos, com uma nova cultura. No meio de tudo isso, est\u00e3o pessoas que, cotidiana ou esporadicamente, compartilham da fronteira como lugar onde essas diferentes l\u00ednguas, h\u00e1bitos e culturas convivem em uma tumultuada harmonia.<\/p>

Foi na inten\u00e7\u00e3o de entender como as pessoas se apropriam desse territ\u00f3rio de fronteira que Francieli Rebelatto, orientada pela professora Luciana Hartmann, redigiu sua disserta\u00e7\u00e3o no mestrado em Ci\u00eancias Sociais em 2011: Atravessando a ponte, vivendo na linha: marcos e marcas de uma cultura de fronteira \u00e0 luz da fotoetnografia. Para tanto, durante o curso, Francieli viajou diversas vezes ao encontro de seu objeto de pesquisa: as fronteiras das cidades de Santana do Livramento (Brasil) e Rivera (Uruguai) e de Uruguaiana (Brasil) e Paso de los Libres (Argentina).<\/p>

Ainda na gradua\u00e7\u00e3o em Comunica\u00e7\u00e3o Social com habilita\u00e7\u00e3o em Jornalismo na UFSM, Francieli teve o primeiro contato com o que viria a se tornar seu objeto de estudo. Em 2006, como estudante do curso de Jornalismo, Francieli participou do Projeto Rondon, uma iniciativa do governo brasileiro na qual universit\u00e1rios v\u00e3o \u00e0s mais distantes comunidades carentes, contribuindo para o desenvolvimento do lugar atrav\u00e9s de projetos de extens\u00e3o. Foi na expedi\u00e7\u00e3o que levou o grupo at\u00e9 a cidade de Tabatinga, no Amazonas, que Francieli conheceu as fronteiras do Brasil com a Col\u00f4mbia e o Peru.<\/p>

De l\u00e1, Francieli voltou fascinada com a troca cultural presente nas fronteiras. A nova paix\u00e3o virou objeto de estudo e resultou na sua monografia e, mais tarde, na disserta\u00e7\u00e3o. Francieli constatou, ainda em seus estudos iniciais, que as regi\u00f5es de fronteira n\u00e3o eram retratadas na grande m\u00eddia como lugares de riqueza cultural, e buscou as Ci\u00eancias Sociais para dar uma abordagem antropol\u00f3gica \u00e0 sua pesquisa.<\/p>

J\u00e1 no mestrado, Francieli fundamentou sua pesquisa com os conceitos do antrop\u00f3logo franc\u00eas Marc Aug\u00e9, lugar antropol\u00f3gico e n\u00e3o-lugar. Segundo o autor franc\u00eas, por lugares antropol\u00f3gicos podemos compreender aqueles lugares com os quais criamos v\u00ednculos, por exemplo, onde moramos ou onde trabalhamos. J\u00e1 n\u00e3o-lugares s\u00e3o os locais de passagem, de consumo, com os quais n\u00e3o criamos rela\u00e7\u00f5es.<\/p>

A esses conceitos Francieli aliou a metodologia de fotoetnografia. Assim como a etnografia, que vai a campo buscar o contato direto com o objeto, a fotoetnografia exigiu que Francieli estivesse em pleno contato com a fronteira. Mas em vez de l\u00e1pis e pap\u00e9is \u00e0 m\u00e3o, foi com uma c\u00e2mera fotogr\u00e1fica e suas lentes que a pesquisadora fez seu di\u00e1rio de campo.<\/p>

Atrav\u00e9s de sua inser\u00e7\u00e3o no campo, entrevistas, observa\u00e7\u00f5es e, claro, das fotos, Francieli buscou retratar o sentimento de pertencimento e o oposto, a falta de v\u00ednculos das pessoas com essas regi\u00f5es de fronteira. Os n\u00e3o-lugares s\u00e3o representados pelas fotos em movimento, polu\u00eddas visualmente, trazendo o olhar do viajante. J\u00e1 os lugares antropol\u00f3gicos trazem as caracter\u00edsticas pr\u00f3prias daquele lugar, as pessoas e a cultura.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Em vez de l\u00e1pis e pap\u00e9is \u00e0 m\u00e3o, foi com uma c\u00e2mera fotogr\u00e1fica e suas lentes que a pesquisadora fez seu di\u00e1rio de campo<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Os dias nas fronteiras Brasil\u2013Argentina e Brasil\u2013Uruguai renderam a Francieli um ensaio fotogr\u00e1fico em que buscou representar a cultura pr\u00f3pria desses lugares. A disserta\u00e7\u00e3o trouxe \u00e0 pesquisadora o questionamento: Fronteira, limite ou passagem? Se o que responde a pergunta \u00e9 o olhar do sujeito sobre o local, seguem algumas das muitas fotos feitas por Francieli Rebelatto em seu di\u00e1rio de campo.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Rep\u00f3rter<\/span>: Natascha Carvalho<\/em><\/p>

Fotografias<\/span>: Francieli Rebelatto<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E neste simples ato de atravessar a ponte, tantas fronteiras s\u00e3o ultrapassadas<\/p>\n","protected":false},"author":32,"featured_media":1520,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1610],"tags":[4399,4398,396,106,4397,268],"class_list":["post-1586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diario-de-campo-1a-edicao","tag-antropologia","tag-ciencias-sociais","tag-diario-de-campo","tag-etnografia","tag-fotoetnografia","tag-fotografia"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/32"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}