{"id":2162,"date":"2017-09-08T09:00:54","date_gmt":"2017-09-08T12:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/coral.ufsm.br\/arco\/sitenovo\/?p=2162"},"modified":"2021-05-27T12:05:34","modified_gmt":"2021-05-27T15:05:34","slug":"palavras-para-serem-ouvidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/palavras-para-serem-ouvidas","title":{"rendered":"Palavras para serem ouvidas"},"content":{"rendered":"

Se a m\u00fasica por si s\u00f3 j\u00e1 \u00e9 tida como uma das m\u00e1ximas formas da express\u00e3o humana, imagine se estiver ligada \u00e0 literatura e \u00e0 tipografia… Pois, foi pensando nisso que a renomada dupla de m\u00fasicos Kleiton e Kledir lan\u00e7ou em 2015 o projeto <\/span>\u201cCom todas as letras\u201d<\/span><\/a>, que segue colhendo bons resultados. O novo disco – que tem por objetivo trazer uma nova perspectiva e maior riqueza po\u00e9tica e tem\u00e1tica \u00e0s m\u00fasicas – re\u00fane contribui\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias de diversos escritores ga\u00fachos, tendo o processo de cria\u00e7\u00e3o adaptado a cada parceiro e seu estilo pessoal. Al\u00e9m disso, o projeto gr\u00e1fico que comp\u00f5e o material tamb\u00e9m foi meticulosamente pensado e contou com a contribui\u00e7\u00e3o de diversos profissionais do ramo, dentre eles o professor do Departamento de Desenho Industrial da UFSM, Volnei Matt\u00e9.<\/span><\/p>\n

\"\"
Arte gr\u00e1fica para a m\u00fasica “Felizes para Sempre” do \u00e1lbum “Com todas as letras”<\/figcaption><\/figure>\n

Confira a entrevista que a Arco realizou com o professor Volnei Matt\u00e9:<\/span><\/p>\n

Arco: Como foi feito o contato para que voc\u00ea fizesse parte da equipe de cal\u00edgrafos que interpretariam as can\u00e7\u00f5es do projeto <\/b>Com todas as letras<\/i><\/b>?<\/b><\/p>\n

Volnei Matt\u00e9: O escrit\u00f3rio do Felipe Taborda, do Rio de Janeiro, foi o respons\u00e1vel por todo o projeto gr\u00e1fico do \u00e1lbum. Eles convidaram o Cl\u00e1udio Gil, um cal\u00edgrafo, tamb\u00e9m do RJ, para participar e fazer o contato com os demais cal\u00edgrafos, tip\u00f3grafos e designers. Assim, quem entrou em contato comigo foi o Cl\u00e1udio Gil. Ele me explicou a proposta do projeto, que era uma parceria entre o Keiton e Kledir e v\u00e1rios escritores para o desenvolvimento das letras. E que tamb\u00e9m seria uma parceria entre profissionais de diversas nacionalidades (Argentina, Brasil, Estados Unidos, M\u00e9xico, Peru e Portugal) para representar visualmente essas m\u00fasicas. A proposta desse \u00e1lbum especial (Livro + LP + CD + DVD) era n\u00e3o ser comercializado, apenas distribu\u00eddo para um n\u00famero limitado de pessoas selecionadas pela dupla Kleiton e Kledir.<\/span><\/p>\n

Arco: Por que voc\u00ea se interessou em participar? Existia algum diferencial nessa proposta, em rela\u00e7\u00e3o a outros projetos nos quais voc\u00ea j\u00e1 se envolveu?<\/b><\/p>\n

V.M.:A possibilidade de participar de um projeto com um grupo de pessoas muito competentes, desde os m\u00fasicos, designers, tip\u00f3grafos e cal\u00edgrafos, todos num esp\u00edrito de colabora\u00e7\u00e3o para fazer nascer um projeto especial. E Kleiton e Kledir s\u00e3o m\u00fasicos muito representativos da cultura do Rio Grande do Sul e do Brasil.<\/span><\/p>\n

\"\"
Letra da m\u00fasica “Felizes para Sempre” pelo olhar e m\u00e3os do professor Volnei Matt\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n

Arco: Em rela\u00e7\u00e3o ao trabalho em si: em que momento voc\u00eas, cal\u00edgrafos, foram inseridos no processo? Foi dado algum direcionamento ou houve liberdade total?<\/b><\/p>\n

V.M.: Houve liberdade total, n\u00e3o foi estipulado nenhum requisito em termos de linguagem. Cada profissional recebeu uma letra e p\u00f4de desenvolver o que quisesse para apresentar essa letra dentro do formato e cores determinadas. As m\u00fasicas j\u00e1 estavam prontas, mas cada um daria sua interpreta\u00e7\u00e3o com base na letra, n\u00e3o na m\u00fasica, para n\u00e3o influenciar o processo.<\/span><\/p>\n

Arco: Como se d\u00e1 o processo de cria\u00e7\u00e3o de um trabalho como este? Quais crit\u00e9rios s\u00e3o utilizados par<\/b>a a composi\u00e7\u00e3o dos elementos?<\/b><\/p>\n

V.M.: Como \u00e9 um trabalho de natureza mais expressiva, n\u00e3o existe um padr\u00e3o para o processo de cria\u00e7\u00e3o. O que fiz inicialmente foi testar diversos estilos de caligrafia para ver qual encaixaria melhor no contexto do trabalho. Fiz estudos de composi\u00e7\u00e3o do leiaute das p\u00e1ginas, para ent\u00e3o fazer as caligrafias finais. Foram caligrafadas v\u00e1rias p\u00e1ginas, e posteriormente selecionadas as melhores. Essas foram ent\u00e3o fotografadas e tratadas digitalmente para compor o leiaute desejado. As imagens da lua e do rel\u00f3gio foram feitas pela minha esposa, que trabalha com colagens. Por fim, apliquei texturas, cores e preparei o arquivo de arte-final, utilizando a tinta prata juntamente com as demais, para conseguir um efeito metalizado.<\/span><\/p>\n

Arco: E como o trabalho repercutiu, nacional e internacionalmente?<\/b><\/p>\n

V.M.: O conjunto do trabalho, com a participa\u00e7\u00e3o de todos esses profissionais, teve grande repercuss\u00e3o. Com isso, foram realizadas quatro exposi\u00e7\u00f5es coletivas, com todos os trabalhos desenvolvidos, em Nova Iorque, Lisboa, Santo Domingo e Pelotas. A participa\u00e7\u00e3o neste trabalho foi uma experi\u00eancia muito gratificante, pessoal e profissional, possibilitando conhecer pessoas talentosas e experientes, das quais surgiram v\u00e1rios contatos e amizades.<\/span><\/p>\n

Rep\u00f3rter: Luciane Treulieb<\/p>\n

Fotografia: Arquivo pessoal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Professor da UFSM colabora com o projeto da dupla Kleiton e Kledir<\/p>\n","protected":false},"author":26,"featured_media":2163,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1524],"tags":[102,482,456],"class_list":["post-2162","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-arte","tag-cultura","tag-musica"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/26"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2162"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}