{"id":9007,"date":"2022-02-11T11:05:54","date_gmt":"2022-02-11T14:05:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/?p=9007"},"modified":"2022-02-21T14:01:38","modified_gmt":"2022-02-21T17:01:38","slug":"comutacao-bibliografica-acesso-conhecimento-cientifico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/comutacao-bibliografica-acesso-conhecimento-cientifico","title":{"rendered":"Comuta\u00e7\u00e3o Bibliogr\u00e1fica: uma forma de acesso ao conhecimento cient\u00edfico"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

As bibliotecas da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) re\u00fanem um acervo de 5.464 peri\u00f3dicos impressos, com 280.235 exemplares. Mesmo antes da exist\u00eancia da internet e das plataformas digitais, j\u00e1 havia uma intensa pr\u00e1tica cient\u00edfica entre pesquisadores e as bibliotecas eram as principais respons\u00e1veis por armazenar e divulgar publica\u00e7\u00f5es de artigos e acervos peri\u00f3dicos de pesquisas cient\u00edficas.\u00a0 Quando existe a necessidade de rememorar estudos antigos, que muitas vezes n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis em outros portais, o servi\u00e7o de Comuta\u00e7\u00e3o Bibliogr\u00e1fica (Comut)<\/span> \u00e9 a maneira mais acess\u00edvel de procurar esses peri\u00f3dicos. O Comut trata-se da disponibiliza\u00e7\u00e3o de cap\u00edtulos e p\u00e1ginas de peri\u00f3dicos e documentos antigos e raros que se encontram no formato impresso.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Ilustra\u00e7\u00e3o\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Um dos portais de peri\u00f3dicos online que possibilita a comunica\u00e7\u00e3o entre pesquisadores \u00e9 o da Coordena\u00e7\u00e3o de Aperfei\u00e7oamento de Pessoal de N\u00edvel Superior (Capes). A iniciativa brasileira, \u00fanica no mundo, surgiu em 2000. O objetivo \u00e9 reunir o maior n\u00famero de fontes, artigos, disserta\u00e7\u00f5es, teses e outros tipos de trabalhos cient\u00edficos para torn\u00e1-los p\u00fablicos no ambiente virtual. Assim, os textos podem ser acessados por pesquisadores, estudantes e professores.\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

A UFSM \u00e9 uma das universidades que tem uma Biblioteca Base (BC) e \u00e9 vinculada ao Instituto Brasileiro de Informa\u00e7\u00e3o em Ci\u00eancia e Tecnologia (IBICT), \u00f3rg\u00e3o oficial de banco de dados de pesquisas cient\u00edficas, respons\u00e1vel pela dissemina\u00e7\u00e3o e acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o. H\u00e1 um acervo grande e especializado em biblioteconomia, ci\u00eancia da informa\u00e7\u00e3o e \u00e1reas correlatas, e formado por monografias, publica\u00e7\u00f5es, anais de eventos, relat\u00f3rios de teses, documentos e cap\u00edtulos de livros. Alguns peri\u00f3dicos presentes no Portal da Capes s\u00e3o mais recentes e geralmente dispon\u00edveis em formato digital. Por\u00e9m, \u00e9 poss\u00edvel tamb\u00e9m localizar obras raras e antigas que ainda est\u00e3o na forma impressa, dentro das bibliotecas e institui\u00e7\u00f5es respons\u00e1veis pelos os peri\u00f3dicos, podendo solicitar o servi\u00e7o de comuta\u00e7\u00e3o. As bibliotecas vinculadas ao IBICT contribuem e auxiliam a comunidade cient\u00edfica na difus\u00e3o do conhecimento.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

O que \u00e9 e como utilizar o Comut?<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Na UFSM, a comuta\u00e7\u00e3o est\u00e1 sob responsabilidade do Setor de Refer\u00eancia da Biblioteca Central (Sere-Prograd), voltado para o atendimento ao p\u00fablico interno ou externo e trabalha principalmente com a orienta\u00e7\u00e3o para pesquisa a partir de normas, instru\u00e7\u00f5es metodol\u00f3gicas cient\u00edficas, base de dados e o processo de comuta\u00e7\u00e3o bibliogr\u00e1fica. Deisir\u00e9 Lobo, chefe do Setor de Refer\u00eancias desde 2017, explica que n\u00e3o s\u00e3o todos os interessados em acessar artigos cient\u00edficos que t\u00eam v\u00ednculos institucionais com universidades e institutos de pesquisa e ter acesso ao Portal de Peri\u00f3dicos da Capes. Al\u00e9m disso, h\u00e1 car\u00eancia de muitos peri\u00f3dicos n\u00e3o digitalizados. Assim, o Comut \u00e9 uma maneira de os pesquisadores acessarem o acervo de diversas Bibliotecas Bases do pa\u00eds, o que contempla o acesso a obras raras e antigas. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Ilustra\u00e7\u00e3o\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u201cTemos peri\u00f3dicos raros que ainda n\u00e3o tratamos, que n\u00e3o registramos e que s\u00e3o do s\u00e9culo passado\u201d, afirma Deisir\u00e9. Existem dois cat\u00e1logos que possibilitam que o pesquisador ou pesquisadora encontre em qual biblioteca e institui\u00e7\u00e3o est\u00e1 o texto que procura. O primeiro, no \u00e2mbito interno da Universidade, \u00e9 o <\/span>Servi\u00e7o de Descoberta<\/span><\/a> do Sistema de Bibliotecas, tamb\u00e9m conhecido como EDS (<\/span>Discover Service <\/span>– Servi\u00e7o de Descoberta) ou pela\u00a0<\/span>Pesquisa de Acervo<\/span><\/a> do Portal da Biblioteca UFSM. A segunda forma de consultar o t\u00edtulo desejado \u00e9 em n\u00edvel nacional, por meio do Cat\u00e1logo Coletivo Nacional (<\/span>CNN<\/span><\/a>), gerenciado pelo IBICT.\u00a0<\/span><\/p>

Ap\u00f3s a localiza\u00e7\u00e3o do peri\u00f3dico na institui\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel, \u00e9 poss\u00edvel solicitar a comuta\u00e7\u00e3o bibliogr\u00e1fica. \u00c9 preciso entrar em contato com a Biblioteca Base em que est\u00e1 o texto e solicit\u00e1-lo a partir do t\u00edtulo, autor, ano e p\u00e1ginas ou cap\u00edtulos. O Comut est\u00e1 atrelado \u00e0 responsabilidade do direito autoral e, por isso, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel ter uma obra inteira digitalizada, somente cap\u00edtulos ou partes dos documentos. Luciano Rapetti, bibliotec\u00e1rio da UFSM e respons\u00e1vel pelo servi\u00e7o de comuta\u00e7\u00e3o, diz que essa movimenta\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m se trata de uma rela\u00e7\u00e3o de contato entre o interessado e a biblioteca. Q<\/span>ualquer usu\u00e1rio que fizer o contato pelo\u00a0<\/span>comut@ufsm.br<\/span><\/a>, com a devida identifica\u00e7\u00e3o, pode indicar o peri\u00f3dico desejado. Depois, os servidores da Biblioteca Central localizam a obra, escaneiam as p\u00e1ginas solicitadas, digitalizam os materiais e fazem o encaminhamento.<\/span><\/p>

Deisir\u00e9 afirma que o servi\u00e7o de comuta\u00e7\u00e3o bibliogr\u00e1fica \u00e9 realizado em v\u00e1rias Bibliotecas Bases vinculadas ao IBICT, mas que tamb\u00e9m se configura como uma pr\u00e1tica mundial. O Setor de Refer\u00eancia atende, em sua maioria, alunos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de professores da UFSM e de outras institui\u00e7\u00f5es. Poucos graduandos procuram o servi\u00e7o, tamb\u00e9m por n\u00e3o saber da possibilidade. Outras institui\u00e7\u00f5es de ensino podem ter acesso e solicitar o Comut das obras. Como afirma Luciano, existe uma rela\u00e7\u00e3o de troca com outras institui\u00e7\u00f5es, como a Universidade de S\u00e3o Paulo (USP) e a Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica (PUC). No entanto, em 2018, houve o corte da \u201cbusca internacional\u201d, op\u00e7\u00e3o que possibilitava o pedido de comuta\u00e7\u00e3o de obras estrangeiras em institui\u00e7\u00f5es que t\u00eam bibliotecas com Comut, ou seja, as bibliotecas brasileiras n\u00e3o podem solicitar o servi\u00e7o para outras institui\u00e7\u00f5es estrangeiras. Apesar disso, institui\u00e7\u00f5es estrangeiras podem solicitar a comuta\u00e7\u00e3o de obras nacionais. Por exemplo, houve uma solicita\u00e7\u00e3o de Comut da Biblioteca de Washington (EUA) atendida pela Biblioteca Central da UFSM. N\u00e3o h\u00e1\u00a0 previs\u00e3o para a retomada do servi\u00e7o de \u201cbusca internacional\u201d.\u00a0<\/span><\/p>

Os peri\u00f3dicos dispon\u00edveis tiveram um custo de produ\u00e7\u00e3o tanto por parte dos pesquisadores e pesquisadoras e institui\u00e7\u00f5es vinculadas, quanto das editoras no processo de publica\u00e7\u00e3o e comprometimento com direitos autorais. \u00c9 padr\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o cient\u00edfica de ponta que haja cobran\u00e7a pelos acessos a material. O valor cobrado \u00e9 de R$2,20 a cada cinco p\u00e1ginas, independentemente do peri\u00f3dico. O dinheiro n\u00e3o \u00e9 direcionado \u00e0s bibliotecas, mas ao IBICT, que convencionou um valor para o n\u00famero de c\u00f3pias e gera uma Guia de Recolhimento de Receitas da Uni\u00e3o (GRU). Para quem possui v\u00ednculo com a UFSM, o servi\u00e7o \u00e9 gratuito. Deisir\u00e9 afirma:\u00a0 \u201cO Comut faz o resgate hist\u00f3rico da comunica\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e da ci\u00eancia em si, e coloca pesquisadores atuais frente \u00e0 pesquisas antigas, que n\u00e3o est\u00e3o no formato eletr\u00f4nico ou na web.\u201d<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Pandemia, bibliotecas fechadas e ciclos de capacita\u00e7\u00e3o<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A chefe do Setor de Refer\u00eancia comenta que um dos maiores desafios \u00e9 divulgar a exist\u00eancia do Comut e sanar as d\u00favidas a respeito do processo de solicita\u00e7\u00e3o e acesso de documentos e peri\u00f3dicos. Com a pandemia da Covid-19 e o isolamento social, a Biblioteca Central passou a trabalhar de forma remota. Luciano lembra que, mesmo assim, a pesquisa nacional n\u00e3o parou e n\u00e3o pode parar, o que justifica a continuidade do Comut. Isso exigiu do bibliotec\u00e1rio conferir diariamente as solicita\u00e7\u00f5es via e-mail e ir de forma presencial na biblioteca para digitalizar os textos. Os servidores da Biblioteca Central observaram um crescimento nas solicita\u00e7\u00f5es de Comut quanto \u00e0 procura de pesquisas de natureza de estudos de revis\u00e3o sistem\u00e1tica, integrativa, cienciom\u00e9trica (estudo dos aspectos quantitativos da ci\u00eancia enquanto uma disciplina ou atividade econ\u00f4mica), com foco em documentos e produ\u00e7\u00f5es cient\u00edficas. H\u00e1 uma busca, por parte da BC, na compreens\u00e3o do quanto e do que se pesquisa sobre determinado tema em um per\u00edodo, o que h\u00e1 de publica\u00e7\u00f5es sobre a tem\u00e1tica espec\u00edfica e em que lugar se encontram, para, dessa forma, enriquecer o cat\u00e1logo com t\u00edtulos considerados relevantes para aquele per\u00edodo. Deisir\u00e9 afirma que a busca de formas de combate ao v\u00edrus exigiu dos pesquisadores o contato com as fontes prim\u00e1rias, ou seja, os t\u00edtulos e exemplares impressos que est\u00e3o nas bibliotecas fechadas.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

O Setor de Refer\u00eancia e a Biblioteca Central utilizaram o per\u00edodo pand\u00eamico para a cria\u00e7\u00e3o do\u00a0 Ciclo de Capacita\u00e7\u00f5es Virtuais das Bibliotecas da UFSM, cuja forma\u00e7\u00e3o mais recente foi em <\/span>maio de 2021<\/span><\/a>. A finalidade \u00e9 sanar d\u00favidas acerca do setor e do Comut, facilitar o acesso dos pesquisadores interessados, capacitar novos pesquisadores e incentivar a busca por refer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas do acervo. De maneira virtual e p\u00fablica, contou com a participa\u00e7\u00e3o de editores-chefes cient\u00edficos respons\u00e1veis pelas bases de dados especializadas, visando alcan\u00e7ar o maior n\u00famero de pessoas entre pesquisadores, alunos de outras universidades e qualquer interessado por escrita cient\u00edfica. Os ciclos de capacita\u00e7\u00e3o ocorreram em meio \u00e0 pandemia e possibilitaram a triplica\u00e7\u00e3o dos acessos e pedidos de comuta\u00e7\u00e3o na UFSM, segundo Deisir\u00e9.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
Expediente:<\/em><\/strong><\/div>
Reportagem:<\/strong> Victor da Matta, acad\u00eamico de Jornalismo e estagi\u00e1rio;<\/em><\/div>
Design gr\u00e1fico:<\/strong> Joana Ancinello, acad\u00eamica de Desenho Industrial e volunt\u00e1ria;<\/em><\/div>
M\u00eddia Social:<\/strong> Elo\u00edze Moraes, acad\u00eamica de Jornalismo e bolsista; Rebeca Kroll, acad\u00eamica de Jornalismo e bolsista; Alice dos Santos, acad\u00eamica de Jornalismo e volunt\u00e1ria; Gustavo Salin Nuh, acad\u00eamico de Jornalismo e volunt\u00e1rio;<\/em><\/div>
Edi\u00e7\u00e3o de Produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> Samara Wobeto, acad\u00eamica de Jornalismo e bolsista;<\/em><\/div>
Edi\u00e7\u00e3o geral:<\/strong> Luciane Treulieb e Maur\u00edcio Dias, jornalistas.<\/em><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Servi\u00e7o conhecido como Comut \u00e9 t\u00e3o antigo quanto a plataforma Capes e continua ativo at\u00e9 hoje<\/p>\n","protected":false},"author":5006,"featured_media":9009,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1524],"tags":[4911,560,4909,4912,4384,2162,4235,112],"class_list":["post-9007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","tag-bibliografia","tag-ciencia","tag-comut","tag-conhecimento-cientifico","tag-destaque-arco","tag-destaque-ufsm","tag-pandemia","tag-pesquisa"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5006"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9007"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9007\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/arco\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}