{"id":508,"date":"2022-08-06T14:43:24","date_gmt":"2022-08-06T17:43:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/?page_id=508"},"modified":"2022-08-06T14:46:53","modified_gmt":"2022-08-06T17:46:53","slug":"relato-de-producao-fernanda-redin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/relato-de-producao-fernanda-redin","title":{"rendered":"Relato de Produ\u00e7\u00e3o: Fernanda Redin"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Conversamos com a ilustradora Fernanda Redin, aluna de Produ\u00e7\u00e3o Editorial, sobre como foi realizar a ilustra\u00e7\u00e3o do livro Clube de Descobridores de Mist\u00e9rios da Pra\u00e7a do Banco Rosa feito na disciplina Projeto Experimental em Edi\u00e7\u00e3o de Livros.<\/span><\/p>

O QI: Como foi o processo de ilustrar um livro? Voc\u00ea j\u00e1 tinha experi\u00eancia na \u00e1rea?<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Eu nunca tinha ilustrado um livro antes. Eu acho que foi mais dif\u00edcil do que eu imaginava. Eu j\u00e1 imaginava que ia ser dif\u00edcil, mas n\u00e3o imaginei que seria t\u00e3o dif\u00edcil.<\/span><\/p>

O QI: Quais dificuldades inesperadas voc\u00ea teve?\u00a0<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Dificuldade inesperada? Eu acho que na verdade, mais o in\u00edcio, talvez, e o tempo. Eu acho que foi um pouco a minha sa\u00fade mental, porque foi muito dif\u00edcil lidar com a press\u00e3o de ter que entregar e a gente passou muito do cronograma. E o conte\u00fado a gente tinha que ter mandado, tipo, um m\u00eas antes do que a gente mandou. A\u00ed eu passei o m\u00eas de maio, se eu n\u00e3o me engano, inteiro, preocupad\u00edssima com as ilustra\u00e7\u00f5es e eu sa\u00eda de casa e eu pensava que deveria estar ilustrando.<\/span><\/p>

O QI: Descobriu novas t\u00e9cnicas?<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Acho que eu n\u00e3o descobri uma nova t\u00e9cnica. Eu acho que com o livro n\u00e3o, porque com o livro eu me mantive muito no que eu sabia. Exatamente para n\u00e3o dar ruim depois, no final. Porque houve a op\u00e7\u00e3o de fazer o livro em uma mesa digitalizadora, mas como eu n\u00e3o dominava e, al\u00e9m de tudo, a mesa n\u00e3o era minha, eu optei por fazer os desenhos em uma folha, escanear e colorir no photoshop.<\/span><\/p>

O QI: Qual era sua percep\u00e7\u00e3o da ilustra\u00e7\u00e3o antes e depois da realiza\u00e7\u00e3o do trabalho?<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Acho que eu nunca pensei na minha percep\u00e7\u00e3o da ilustra\u00e7\u00e3o. Foi uma coisa que na real eu nem cheguei a aplicar nas ilustra\u00e7\u00f5es do livro, de tipo: a ilustra\u00e7\u00e3o por si s\u00f3 conta uma hist\u00f3ria. E ela traz coisas que o texto escrito n\u00e3o traz, e que poderia pintar uma imagem totalmente diferente se n\u00e3o houvesse a ilustra\u00e7\u00e3o como um guia para o nosso imagin\u00e1rio. Mas eu acho que foi isso, de tipo: a ilustra\u00e7\u00e3o ela conta uma hist\u00f3ria que traz outros elementos que n\u00e3o est\u00e3o no texto escrito. E eu n\u00e3o tinha essa vis\u00e3o antes.<\/span><\/p>

O QI: No geral, como a Produ\u00e7\u00e3o Editorial te ajudou a desenvolver a ilustra\u00e7\u00e3o?<\/em><\/span><\/strong><\/p>

Eu acho que com Produ\u00e7\u00e3o Editorial eu tinha a desculpa para ilustrar, porque eu sempre fui uma pessoa art\u00edstica. Mas antes de PE eu fiz um semestre de hist\u00f3ria da arte, no Rio de Janeiro, e l\u00e1 eu exercitei um pouco a minha arte, mas n\u00e3o tive o tempo, tamb\u00e9m, de exercitar tanto quanto em PE. Mas quando a gente n\u00e3o tinha tantas disciplinas pr\u00e1ticas, eu n\u00e3o ilustrava tanto, ou se eu ilustrava eram coisas pequenas, e que, n\u00e3o sei, acho que n\u00e3o significavam tanto para mim sabe? Mas a\u00ed quando chegou a revista Luna e a gente precisava, ou a gente queria, uma ilustra\u00e7\u00e3o para a segunda capa eu falei: n\u00e3o, deixa que eu fa\u00e7o.<\/span><\/p>

Com a disciplina de Produ\u00e7\u00e3o e Tratamento de Imagem, a gente teve que fazer um quadrinho, que foi quando a Liz foi criada. E foi a\u00ed que eu me permiti comprar a caneta nanquim que eu queria a tanto tempo e eu acho que foi na verdade o primeiro incentivo de PE para eu fazer alguma arte. E a partir da\u00ed foi, tipo, trabalhos que eu poderia encaixar a minha ilustra\u00e7\u00e3o. Foi num crescente assim, foi Produ\u00e7\u00e3o e Tratamento de Imagem com o quadrinho, e a\u00ed na revista Luna eu tenho uma ilustra\u00e7\u00e3o que eu fiz especialmente para ela e da\u00ed depois j\u00e1 veio o livro.<\/span><\/p>

Mas uma coisa que n\u00e3o entrou no livro, mas que ficou para mim, acho que \u00e9 um investir mais, e n\u00e3o tipo investir dinheiro, mas n\u00e3o deixa de ser dinheiro. Porque depois do livro eu comprei uma mesa digitalizadora para mim. Eu disse como um presente por ter ilustrado um livro inteiro. Mas de as vezes s\u00f3 fazer qualquer coisa, n\u00e3o me preocupar muito com o que eu estou fazendo, mas fazer alguma coisa, eu acho que n\u00e3o sei, ficou eu acho. E depois disso eu tamb\u00e9m fiz algumas coisas para vender. Mas \u00e9, eu acho que o livro me colocou nesse lugar de artista, ilustradora que faz arte.\u00a0<\/span><\/p>

Autora: L\u00edvia M. Oliveira<\/span><\/p>

Publicado originalmente no blog do WordPress em 15 de Setembro de 2020<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conversamos com a ilustradora Fernanda Redin, aluna de Produ\u00e7\u00e3o Editorial, sobre como foi realizar a ilustra\u00e7\u00e3o do livro Clube de Descobridores de Mist\u00e9rios da Pra\u00e7a do Banco Rosa feito na disciplina Projeto Experimental em Edi\u00e7\u00e3o de Livros. O QI: Como foi o processo de ilustrar um livro? Voc\u00ea j\u00e1 tinha experi\u00eancia na \u00e1rea? Eu nunca […]<\/p>\n","protected":false},"author":486,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-508","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/486"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/508\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revista-o-qi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}