{"id":287,"date":"2011-05-24T23:26:21","date_gmt":"2011-05-25T02:26:21","guid":{"rendered":"http:\/\/w3.ufsm.br\/revistatxt\/?page_id=287"},"modified":"2019-08-19T15:01:35","modified_gmt":"2019-08-19T18:01:35","slug":"de-fora-pra-dentro-ed-12","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/2011\/05\/24\/de-fora-pra-dentro-ed-12","title":{"rendered":"Espanhol e Portugu\u00eas Instrumental para policiais rodovi\u00e1rios"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right\">D\u00e9bora Dalla Pozza \u2013 <a href=\"mailto:deboradpozza@gmail.com\">deboradpozza@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>Policiais rodovi\u00e1rios t\u00eam a \u00e1rdua miss\u00e3o de lidar com p\u00fablico de diferentes nacionalidades em per\u00edodos de muitas atividades tur\u00edsticas. E isso n\u00e3o \u00e9 uma realidade apenas do Brasil. Um exemplo \u00e9 o Uruguai, que, como os demais pa\u00edses participantes do Mercado Comum do Sul (Mercosul), vive um per\u00edodo de crescente interc\u00e2mbio entre as na\u00e7\u00f5es part\u00edcipes da uni\u00e3o aduaneira.<\/p>\n<p>Diante dessa situa\u00e7\u00e3o, dois projetos de extens\u00e3o da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) t\u00eam influenciado na melhoria do cotidiano dos policiais rodovi\u00e1rios de tais pa\u00edses vizinhos. E como bem diz a pr\u00f3pria professora coordenadora dos projetos, Maria Tereza Marchesan, eles s\u00e3o \u201cuma \u00fanica moeda de duas faces\u201d: o curso de espanhol instrumental para agentes da pol\u00edcia rodovi\u00e1ria brasileira e o curso de portugu\u00eas instrumental para agentes da pol\u00edcia rodovi\u00e1ria uruguaia.<\/p>\n<p>As vias pr\u00e1ticas dos projetos se d\u00e3o da seguinte maneira: uma turma de, aproximadamente, 15 policiais (turma de uruguaios por vez, brasileiros por outra) vem \u00e0 UFSM durante uma semana para ter aulas da l\u00edngua instrumental e finalizam o curso com projeto de integra\u00e7\u00e3o entre a Pol\u00edcia Rodovi\u00e1ria Estadual (PRE) e a Policia Caminera Uruguaya, quando os policiais uruguaios visitam a sede da PRE a fim de conhecer as depend\u00eancias, ajudar os brasileiros no servi\u00e7o de abordagem de carros e entrar em contato com o p\u00fablico brasileiro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9bora Dalla Pozza \u2013 deboradpozza@gmail.com Policiais rodovi\u00e1rios t\u00eam a \u00e1rdua miss\u00e3o de lidar com p\u00fablico de diferentes nacionalidades em per\u00edodos de muitas atividades tur\u00edsticas. E isso n\u00e3o \u00e9 uma realidade apenas do Brasil. Um exemplo \u00e9 o Uruguai, que, como os demais pa\u00edses participantes do Mercado Comum do Sul (Mercosul), vive um per\u00edodo de crescente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,199],"tags":[37],"class_list":["post-287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-12aedicao","category-sem-imagem-destacada-pt-12aedicao","tag-ed12"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}