{"id":3895,"date":"2024-07-27T17:30:00","date_gmt":"2024-07-27T20:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/?p=3895"},"modified":"2025-05-22T10:28:42","modified_gmt":"2025-05-22T13:28:42","slug":"uma-palavra-sem-traducao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/2024\/07\/27\/uma-palavra-sem-traducao","title":{"rendered":"UMA PALAVRA SEM TRADU\u00c7\u00c3O"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3895\" class=\"elementor elementor-3895\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e297e19 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e297e19\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-90cd637\" data-id=\"90cd637\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55599aa1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55599aa1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>Para escutar o \u00e1udio da reportagem, clique abaixo: <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:audio {\"id\":3875} -->\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/nadine-e-jessica-1.mp3\"><\/audio><\/figure>\n<!-- \/wp:audio -->\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5a385f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d5a385f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d724b2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5d724b2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e267a0c\" data-id=\"e267a0c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-641ca45 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"641ca45\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">Pessoas de todos os lugares do Brasil e do mundo compartilham o ambiente universit\u00e1rio e buscam novas experi\u00eancias. Com isso, o estranhamento da cultura local \u00e9 algo comum na UFSM. O sentimento\u00a0 que prevalece \u00e9 a saudade.<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">O\u00a0 \u201csentir falta\u201d faz parte do vocabul\u00e1rio de todas as pessoas. \u201cSaudade\u201d n\u00e3o \u00e9 uma palavra que existe em todas as l\u00ednguas, mas pode traduzir o sentimento de estar longe de casa.\u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">As argentinas Ail\u00e9n B\u00fchler, graduanda de Medicina Veterin\u00e1ria, e Camila Cheble, de Psicologia,\u00a0 moram na Inter House &#8211; moradia disponibilizada para os\u00a0 intercambistas da UFSM &#8211; e contam que desenvolveram meios de n\u00e3o sentir saudade de onde vieram. A rela\u00e7\u00e3o pr\u00f3xima desenvolvida entre as cinco moradoras \u00e9 um dos motivos para que esse per\u00edodo se torne mais f\u00e1cil. \u201cAcho que \u00e9 o jeito que eu encontrei de n\u00e3o ter saudades ou que essas saudades n\u00e3o fa\u00e7am eu me sentir triste\u201d, compartilha Ail\u00e9n. <\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"color: #000000;font-family: Arial, sans-serif;font-size: 12pt;font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );background-color: transparent;text-align: var(--bs-body-text-align);vertical-align: baseline\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"color: #000000;font-family: Arial, sans-serif;font-size: 12pt;font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );background-color: transparent;text-align: var(--bs-body-text-align);vertical-align: baseline\">A intercambista Em\u00edlia Romero tamb\u00e9m veio da Argentina por meio da <\/span><span style=\"color: #000000;font-family: Arial, sans-serif;font-size: 12pt;font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );background-color: transparent;text-align: var(--bs-body-text-align);font-style: italic;vertical-align: baseline\">Universidad Nacional de C\u00f3rdoba<\/span><span style=\"color: #000000;font-family: Arial, sans-serif;font-size: 12pt;font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight );background-color: transparent;text-align: var(--bs-body-text-align);vertical-align: baseline\">. Ela confessa que o seu maior medo era sentir muita falta de casa, de n\u00e3o conseguir se adaptar a Santa Maria e \u00e0s colegas de apartamento. No entanto, Em\u00edlia construiu com as colegas, uma fam\u00edlia.\u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"background-color: transparent;color: #000000;font-family: Arial, sans-serif;font-size: 12pt;text-align: var(--bs-body-text-align);font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight )\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"background-color: transparent;color: #000000;font-family: Arial, sans-serif;font-size: 12pt;text-align: var(--bs-body-text-align);font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight )\">O apoio para os estudantes estrangeiros da UFSM \u00e9 realizado pela Secretaria de Apoio Internacional (SAI). O \u00f3rg\u00e3o estabelece\u00a0 programas de interc\u00e2mbios para alunos da Universidade, recebe estudantes de institui\u00e7\u00f5es internacionais e promove atividades de acolhimento.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">O Amigo Internacional \u00e9 uma das atividades desenvolvidas para receber esses alunos. O projeto foi criado para tornar a experi\u00eancia dos alunos estrangeiros mais confort\u00e1vel e faz com que um volunt\u00e1rio da UFSM se torne amigo de um intercambista. A rela\u00e7\u00e3o criada pela necessidade de um rosto conhecido se torna, para a maioria, um lar longe de casa. A agenda inclui receber o estudante ap\u00f3s a viagem, mostrar lugares importantes para o dia a dia e mant\u00ea-los ativos na comunidade acad\u00eamica.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9193698 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9193698\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-062ef94\" data-id=\"062ef94\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37a6d64 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"37a6d64\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_6331-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3857\" alt=\"Fotografia horizontal, colorida e enquadrada em primeiro plano. Duas pessoas, um homem e uma mulher, olham e sorriem diretamente para a c\u00e2mera. O homem, de 23 anos, est\u00e1 do lado esquerdo da fotografia. Ele \u00e9 branco, alto, tem o cabelo castanho escuro, bigode e cavanhaque, e um brinco em cada orelha. Ele veste uma blusa azul escura com cord\u00f5es brancos. Em seu pesco\u00e7o est\u00e1 um colar marrom, com aspecto de couro, que possui um pingente de dente de tubar\u00e3o. Em seu ombro leva uma bolsa, que segura pr\u00f3xima ao corpo com a m\u00e3o direita. A mulher est\u00e1 \u00e0 direita do jovem. Ela \u00e9 branca, tem o cabelo loiro e est\u00e1 com as bochechas levemente coradas. Seu casaco corta vento, que est\u00e1 fechado, \u00e9 marrom claro e branco com o z\u00edper preto. Um feixe de luz solar passa por seu cabelo, que fica ainda mais claro. Ao fundo, um ambiente da UFSM, com vegeta\u00e7\u00e3o verde e parte de um pr\u00e9dio, levemente desfocados.\" srcset=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_6331-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_6331-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_6331-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_6331-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_6331-272x182.jpg 272w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_6331.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">A esquerda est\u00e1 Pedro Figo e a direita Maria Augusta Della | Foto: J\u00e9ssica Mocellin<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dadd548 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dadd548\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b2edf1d\" data-id=\"b2edf1d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8aecbf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8aecbf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">O peso da saudade de casa diminui quando \u00e9 dividido.O aluno de Engenharia Qu\u00edmica, Pedro Figo, e a graduanda de Medicina Veterin\u00e1ria, Maria Augusta Della, participam do Programa Amigo Internacional como volunt\u00e1rios. Para Pedro, que tamb\u00e9m foi intercambista na <\/span><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: italic;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">Universidad de La Republica, <\/span><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">em Montevideo, a maior import\u00e2ncia do Programa \u00e9 que as pessoas se sintam acolhidas.<\/span><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Roboto,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\"> \u201c<\/span><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">Quando voc\u00ea vai para longe \u00e9 normal que se sinta sozinho, mesmo rodeado de pessoas, tanto pela quest\u00e3o do idioma quanto pela quest\u00e3o de ser de outro pa\u00eds\u201d, lembra.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">Maria Augusta conta que os benef\u00edcios s\u00e3o m\u00fatuos. Conhecer novas l\u00ednguas e fazer amizades com alunos internacionais foi importante para ela.&nbsp; \u201cUma amizade verdadeira. Tenho contato com eles at\u00e9 hoje e sei que se eu fizer uma formatura eles v\u00e3o vir de l\u00e1 para c\u00e1. Tivemos uma conex\u00e3o muito grande\u201d, comenta.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">&nbsp;<\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">Ang\u00e9lica Iensen \u00e9 Secret\u00e1ria Executiva bil\u00edngue da Sai e respons\u00e1vel pelo N\u00facleo de Acolhimento de Estudantes Internacionais. \u201cMorei tr\u00eas meses em um pa\u00eds estranho. Eu sei o quanto faz falta ter uma rede de apoio, com pessoas que voc\u00ea conhe\u00e7a, pessoas amigas. O acolhimento n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 na chegada, \u00e9 dar suporte durante a estadia da pessoa\u201d, ressalta Ang\u00e9lica. <\/span><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\">\n<\/p><p dir=\"ltr\" style=\"line-height: 1.7999999999999998;margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt\"><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">As atividades de acolhimento envolvem <\/span><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: italic;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">Welcome Meetings <\/span><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">(encontros de boas-vindas)<\/span><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: italic;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">, <\/span><span style=\"font-size: 12pt;font-family: Arial,sans-serif;color: #000000;background-color: transparent;font-weight: 400;font-style: normal;font-variant: normal;text-decoration: none;vertical-align: baseline\">tours pela cidade e pelo Campus, idas ao&nbsp; Esporte Clube Internacional (Inter de Santa Maria) e reuni\u00f5es para compartilhar a culin\u00e1ria de cada integrante. Um exemplo foi&nbsp; a \u201cNoite do Xis\u201d na Escola de Samba Unidos do Itaimb\u00e9. \u201cA bateria fez uma roda de samba e eles experimentaram o xis naquela noite\u201d, conta Ang\u00e9lica.&nbsp;<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4073121 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4073121\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f04b8f\" data-id=\"9f04b8f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba45869 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ba45869\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_7492-1024x585.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3874\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_7492-1024x585.jpg 1024w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_7492-300x171.jpg 300w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_7492-768x439.jpg 768w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_7492-1536x878.jpg 1536w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/714\/2024\/07\/IMG_7492.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Grupo de estudantes seguram bandeiras e caminham em dire\u00e7\u00e3o ao Arco da UFSM | Ilustra\u00e7\u00e3o: Pedro Pagnossin<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2a901e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e2a901e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-415f472 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"415f472\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Reportagem:<\/strong>\u00a0J\u00e9ssica Mocellin e Nadine Guarize<\/p>\n<p><strong>Contato:<\/strong>\u00a0jessica.mocellin@acad.ufsm.br\/nadine.guarize@acad.ufsm.br<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Com apoio da UFSM e amigos, alunos estrangeiros transformam Santa Maria num lar<\/p>\n","protected":false},"author":8015,"featured_media":3874,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[405,406],"tags":[262,419,426,300,263,428],"class_list":["post-3895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-29a-edicao","category-geral-29a-edicao","tag-txt","tag-ed29","tag-estudantes-estrangeiros","tag-intercambio","tag-jornalismo","tag-sai"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8015"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3895\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/midias\/experimental\/revistatxt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}