{"id":287,"date":"2018-06-14T19:41:38","date_gmt":"2018-06-14T22:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/2018\/06\/14\/dag-no-curso-de-audiodescricao-nivel-basico-da-ufsm\/"},"modified":"2018-06-14T19:41:38","modified_gmt":"2018-06-14T22:41:38","slug":"dag-no-curso-de-audiodescricao-nivel-basico-da-ufsm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/2018\/06\/14\/dag-no-curso-de-audiodescricao-nivel-basico-da-ufsm","title":{"rendered":"DAG no Curso de Audiodescri\u00e7\u00e3o N\u00edvel B\u00e1sico da UFSM"},"content":{"rendered":"

Finalizou na tarde de 04 de junho o Curso de Audiodescri\u00e7\u00e3o N\u00edvel B\u00e1sico promovido pela Comiss\u00e3o de Audiodescri\u00e7\u00e3o do N\u00facleo de Acessibilidade da Coordenadoria de A\u00e7\u00f5es Educacionais (CAED).<\/p>\n

O curso foi de 40 horas, na modalidade presencial, com aulas \u00e0 tarde nos dias 21 a 25 de maio e 04 a 08 de junho de 2018; e integra o Projeto de Extens\u00e3o Audiodescri\u00e7\u00e3o: Traduzindo Imagens em Palavras<\/em>, da CAED, o qual tem por objetivo ofertar cursos de forma\u00e7\u00e3o continuada em audiodescri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

A equipe organizadora foi composta por integrantes da Comiss\u00e3o de Audiodescri\u00e7\u00e3o da UFSM: Cristian Evandro Sehnem, Cristina Strohschoen dos Santos (arquivista do DAG), Fernanda Taschetto, Josefa Lidia Costa Pereira e Pricila Arrojo da Silva, al\u00e9m da acad\u00eamica C\u00edntia Pasa Lopes, no apoio t\u00e9cnico.<\/p>\n

Pelo Departamento de Arquivo Geral (DAG) participou tamb\u00e9m Geovana Gayer, arquivista do Arquivo Setorial\/DAG. Esta participa\u00e7\u00e3o converge com o objetivo do curso: ampliar o conhecimento e a pr\u00e1tica audiodescritiva, em especial na institui\u00e7\u00e3o, em setores e cursos que tenham rela\u00e7\u00e3o direta com este recurso de acessibilidade, e visa contar com pelo menos um servidor que apreenda, multiplique e produza tal conhecimento em sua \u00e1rea de atua\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

O conte\u00fado te\u00f3rico abordou os tipos de audiodescri\u00e7\u00e3o (imagens est\u00e1ticas e din\u00e2micas), as barreiras atitudinais, normas t\u00e9cnicas da ABNT, profissionais Roteirista e Consultor em audiodescri\u00e7\u00e3o, modos de publica\u00e7\u00e3o acess\u00edvel, princ\u00edpio inclusivo da audiodescri\u00e7\u00e3o e principais leis brasileiras pertinentes. Al\u00e9m disso, foram realizados in\u00fameros exerc\u00edcios pr\u00e1ticos.<\/p>\n

Nessa edi\u00e7\u00e3o, o curso de audiodescri\u00e7\u00e3o contou com a participa\u00e7\u00e3o de 10 servidores, 11 estudantes e seis pessoas da comunidade, totalizando 27 cursistas. Destes, sete s\u00e3o servidores da UFSM (do Departamento de Ci\u00eancias da Comunica\u00e7\u00e3o, da Ag\u00eancia de Not\u00edcias, do Departamento de Arquivo Geral, do UAP\/Rede Integrare, do Centro de Educa\u00e7\u00e3o F\u00edsica e Desportos e do Hospital Universit\u00e1rio), um participante \u00e9 do Instituto Federal Farroupilha, um do Centro Estadual de Educa\u00e7\u00e3o B\u00e1sica Conde D\u2019Eu de Rondinha-RS e da um da Escola Estadual de Ensino Fundamental Aloysio Hofer de Barra Funda-RS. J\u00e1 dos estudantes, foram provenientes dos cursos de Gest\u00e3o Educacional, de Educa\u00e7\u00e3o Especial, de M\u00eddias na Comunica\u00e7\u00e3o, de Dan\u00e7a da UFSM e do Curso de Servi\u00e7o Social da ULBRA. E, da comunidade, o curso contou com a presen\u00e7a de uma educadora f\u00edsica (Academia Nova Est\u00e9ticas), uma rela\u00e7\u00f5es p\u00fablicas (Associa\u00e7\u00e3o de Cegos e Deficientes Visuais – ACDV), uma jornalista, uma terapeuta ocupacional, uma pedagoga,  e da m\u00e3e da estudante de Servi\u00e7o Social da ULBRA, que possui defici\u00eancia visual, e acompanhou a filha.<\/p>\n

\"2018<\/p>\n

Fotografia: <\/strong><\/em>\u00cdris Bretas Ravasi<\/strong><\/p>\n

Audiodescri\u00e7\u00e3o da imagem: Fotografia horizontal e colorida de 33 pessoas posando para a imagem no interior de uma sala de aula. S\u00e3o trinta mulheres e tr\u00eas homens, na faixa et\u00e1ria dos 18 aos 60 anos, com 25 delas em p\u00e9, seis sentadas (uma em cadeira de rodas) e duas agachadas. Todas vestem roupas de inverno e a maioria delas sorri. A sala tem paredes brancas, com tr\u00eas janelas \u00e0 esquerda, dois condicionadores de ar ao fundo e diversas cadeiras, com mesas acopladas, \u00e0 direita.<\/p>\n

\"UFSM.2018.06-07<\/p>\n

Fotografia: <\/strong><\/em>Cristina Strohschoen dos Santos<\/em><\/strong><\/p>\n

Audiodescri\u00e7\u00e3o da imagem: Fotografia vertical e colorida de uma mulher sentada em uma cadeira universit\u00e1ria com prancheta frontal. A mulher tem cabelo comprido e preso, loiro e liso, veste blus\u00e3o preto com um len\u00e7o caramelo no pesco\u00e7o e cal\u00e7a jeans azul. Ela sorri e escreve em uma caderneta. Sobre a prancheta h\u00e1 tamb\u00e9m uma folha tamanho A4 amarela e uma folha branca na qual visualiza-se impresso, uma fotografia em preto e branco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Finalizou na tarde de 04 de junho o Curso de Audiodescri\u00e7\u00e3o N\u00edvel B\u00e1sico promovido pela Comiss\u00e3o de Audiodescri\u00e7\u00e3o do N\u00facleo de Acessibilidade da Coordenadoria de A\u00e7\u00f5es Educacionais (CAED). O curso foi de 40 horas, na modalidade presencial, com aulas \u00e0 tarde nos dias 21 a 25 de maio e 04 a 08 de junho de […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":285,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=287"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/287\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/wp-json\/wp\/v2\/media\/285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dag\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}