{"id":1421,"date":"2019-01-15T10:49:51","date_gmt":"2019-01-15T12:49:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-de-apoio\/sai\/?page_id=1421"},"modified":"2026-07-15T13:57:13","modified_gmt":"2026-07-15T16:57:13","slug":"como-firmar-um-convenio-bilateral","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/como-firmar-um-convenio-bilateral","title":{"rendered":"Como firmar um Conv\u00eanio Bilateral"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Abertura de Processo Eletr\u00f4nico Nacional (PEN) para tramita\u00e7\u00e3o e assinatura de Acordos de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional<\/strong><\/p>

Em <\/span>29 de abril de 2026<\/b>, foi publicada a <\/span>Resolu\u00e7\u00e3o UFSM 258<\/a><\/strong>, que disp\u00f5e sobre a transfer\u00eancia da responsabilidade pela gest\u00e3o, acompanhamento e formaliza\u00e7\u00e3o dos Acordos de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional no \u00e2mbito da Universidade Federal de Santa Maria. Com a entrada em vigor da referida Resolu\u00e7\u00e3o, as atribui\u00e7\u00f5es anteriormente exercidas pela Coordenadoria de Projetos e Conv\u00eanios (COPROC\/PROPLAN) passam a ser de compet\u00eancia exclusiva da <\/span>Diretoria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais (DRI)<\/b>.<\/span><\/p>

<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Passo a passo: tratativas\u00a0 – abertura do PEN – assinatura do acordo:<\/strong><\/p>

1.<\/strong> Primeiramente, o servidor docente\/t\u00e9cnico-administrativo demonstra interesse em firmar conv\u00eanio com uma universidade estrangeira, enviando um e-mail \u00e0 institui\u00e7\u00e3o com essa manifesta\u00e7\u00e3o (o que j\u00e1 pode ter ocorrido previamente);<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

2.<\/strong> Ao mesmo tempo, esse mesmo servidor sugere a minuta de acordo de coopera\u00e7\u00e3o internacional da UFSM (conforme vers\u00f5es bil\u00edngues listadas abaixo) \u00e0 universidade estrangeira ou aceita a sugest\u00e3o de documento daquela universidade, que dever\u00e1 ser analisado pela PROJUR, ap\u00f3s a abertura do PEN.<\/p>

MINUTA PORTUGU\u00caS<\/a><\/p>

MINUTA PORTUGU\u00caS – INGL\u00caS<\/a><\/p>

MINUTA <\/a>PORTUGU\u00caS <\/a>– ESPANHOL<\/a><\/p>

MINUTA <\/a>PORTUGU\u00caS<\/a> – FRANC\u00caS<\/a><\/p>

MINUTA <\/a>PORTUGU\u00caS<\/a> – ITALIANO<\/a><\/p>

MINUTA <\/a>PORTUGU\u00caS<\/a> –\u00a0 ALEM\u00c3O<\/a><\/p>

MINUTA <\/a>PORTUGU\u00caS<\/a> – MANDARIM<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

3.<\/strong> Com a manifesta\u00e7\u00e3o da universidade estrangeira sobre a minuta da UFSM, com ou sem altera\u00e7\u00f5es (que pode ser uma troca de e-mails) ou ainda com a sugest\u00e3o de uma minuta pr\u00f3pria daquela institui\u00e7\u00e3o, o servidor deve solicitar abertura do processo \u00e0 DRI com a minuta preenchida com os dados de ambas as institui\u00e7\u00f5es. Tamb\u00e9m ser\u00e1 necess\u00e1rio um Plano de Trabalho<\/a><\/strong><\/span> contendo: justificativa\/motiva\u00e7\u00e3o, objetivos, metas e resultados esperados.<\/span><\/p>

4.<\/strong> Realizados esses primeiros passos e com essa primeira documenta\u00e7\u00e3o em m\u00e3os, a DRI abrir\u00e1 um PEN, realizando a tramita\u00e7\u00e3o aos setores envolvidos: PPG ou Departamento, PROJUR, PRPGP at\u00e9 que o documento seja finalmente aprovado por todas as inst\u00e2ncias e assinado pela Reitora da UFSM.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

5.<\/strong> Ent\u00e3o, o documento \u00e9 assinado eletronicamente, quando ambas as partes concordarem com esse tipo de assintura. A UFSM utiliza assinaturas eletr\u00f4nicas certificadas pela ICP-Brasil (Infraestrutura de Chaves P\u00fablicas Brasileira). Ent\u00e3o, o documento \u00e9 enviado \u00e1 universidade no exterior para assinatura pelo representante legal daquela institui\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m h\u00e1 a possibilidade de assinaturas f\u00edsicas, caso seja uma exig\u00eancia da institui\u00e7\u00e3o estrangeira. D\u00favidas mais espec\u00edficas sobre a documenta\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para a abertura do processo, podem ser enviadas ao e-mail dri.bilateral@ufsm.br<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abertura de Processo Eletr\u00f4nico Nacional (PEN) para tramita\u00e7\u00e3o e assinatura de Acordos de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional Em 29 de abril de 2026, foi publicada a Resolu\u00e7\u00e3o UFSM 258, que disp\u00f5e sobre a transfer\u00eancia da responsabilidade pela gest\u00e3o, acompanhamento e formaliza\u00e7\u00e3o dos Acordos de Coopera\u00e7\u00e3o Internacional no \u00e2mbito da Universidade Federal de Santa Maria. Com a entrada […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-1421","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1421"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1421\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}