{"id":5134,"date":"2025-03-21T13:11:16","date_gmt":"2025-03-21T16:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-de-apoio\/sai\/?page_id=5134"},"modified":"2026-05-12T14:35:54","modified_gmt":"2026-05-12T17:35:54","slug":"coil-brave","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/coil-brave","title":{"rendered":"COIL\/BRaVE – UFSM"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
O que \u00e9 a metodologia COIL\/BRaVE? <\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A metodologia COIL\/BRaVE (Collaborative Online International Learning \/\u00a0<\/span>Brazilian Virtual Exchange<\/span>) \u00e9 uma proposta inovadora de ensino-aprendizagem <\/span>online<\/i>, colaborativa e intercultural, voltada \u00e0 internacionaliza\u00e7\u00e3o do curr\u00edculo de forma acess\u00edvel e pr\u00e1tica. <\/span>Por meio dessa abordagem, dois ou mais professores de institui\u00e7\u00f5es de ensino superior localiza<\/span><\/p>

das em pa\u00edses diferentes desenvolvem, de forma conjunta, um plano de ensino compartilhado para suas respectivas turmas. Durante um per\u00edodo espec\u00edfico \u2014 com no m\u00ednimo de 4 semanas dentro da disciplina \u2014 os estudantes realizam atividades acad\u00eamicas integradas, com intera\u00e7\u00f5es virtuais s\u00edncronas e\/ou ass\u00edncronas, baseadas em aprendizagem colaborativa e voltadas ao desenvolvimento de compet\u00eancias interculturais o que, consequentemente, amplia o conhecimento lingu\u00edstico desses(as) alunos (as) ao interagirem com seu pares em uma l\u00edngua diferente da sua.<\/span><\/p>

\"\"
A UFSM possui o Selo FAUBAI-BRaVE, que certifica oficialmente sua participa\u00e7\u00e3o no programa e confere diversos benef\u00edcios \u00e0 institui\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>

Essa experi\u00eancia envolve, em sua ess\u00eancia, duas universidades, dois professores, duas turmas, possivelmente dois idiomas e pelo menos duas culturas, compartilhando o desenvolvimento de um mesmo m\u00f3dulo ou conte\u00fado tem\u00e1tico. A metodologia pode ser aplicada em diferentes n\u00edveis de ensino, como ensino m\u00e9dio, gradua\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, bem como em projetos de ensino, pesquisa ou extens\u00e3o, desde que exista um eixo tem\u00e1tico comum que permita a integra\u00e7\u00e3o entre os grupos.<\/span><\/p>

O\u00a0<\/span>COIL\/BRaVE\u00a0promove uma intensa troca cient\u00edfica e cultural, dispensando a mobilidade f\u00edsica e os altos custos tradicionalmente associados a interc\u00e2mbios internacionais. Dessa forma, contribui significativamente para a democratiza\u00e7\u00e3o do acesso \u00e0 educa\u00e7\u00e3o internacional de qualidade, potencializando o desenvolvimento acad\u00eamico, comunicacional e intercultural dos alunos. <\/span>Al\u00e9m de beneficiar os estudantes, essa modalidade tamb\u00e9m fortalece redes de coopera\u00e7\u00e3o internacional entre docentes e institui\u00e7\u00f5es, fomentando parcerias estrat\u00e9gicas, projetos conjuntos e a cria\u00e7\u00e3o de comunidades acad\u00eamicas<\/span>\u00a0globais.\u00a0<\/span><\/p>

A ades\u00e3o ao modelo COIL\/BRaVE\u00a0representa um passo importante na consolida\u00e7\u00e3o da internacionaliza\u00e7\u00e3o do ensino, alinhando as institui\u00e7\u00f5es de ensino aos desafios contempor\u00e2neos da educa\u00e7\u00e3o e \u00e0s oportunidades de colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e pedag\u00f3gica em escala global.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
COIL\/BRaVE na UFSM<\/h5>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Na UFSM, a\u00a0Resolu\u00e7\u00e3o N\u00ba 216, de 15 de julho de 2025<\/a> disp\u00f5e sobre a regulamenta\u00e7\u00e3o da oferta de disciplinas com componentes de interc\u00e2mbio virtual emCursos de Educa\u00e7\u00e3o B\u00e1sica e Superior da UFSM.<\/p>

Os procedimentos e o fluxo de tramita\u00e7\u00e3o das atividades de COIL\/BRaVE est\u00e3o estabelecidos na<\/span>\u00a0Instru\u00e7\u00e3o Normativa DRI\/UFSM n\u00b0 001, de 24 de setembro de 2025:<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIN 001 - DRI\/UFSM<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Al\u00e9m disso, foi instituido tamb\u00e9m\u00a0<\/span>o\u00a0<\/span>Comit\u00ea COIL\/BRaVE, <\/span>com o objetivo de atuar na institucionaliza\u00e7\u00e3o dessa abordagem, oferecendo suporte t\u00e9cnico e pedag\u00f3gico para o desenvolvimento de projetos interinstitucionais, utilizando plataformas colaborativas, aplicativos de tradu\u00e7\u00e3o, intelig\u00eancia artificial para l\u00ednguas, f\u00f3runs, videoconfer\u00eancias e outras ferramentas.\u00a0<\/span><\/p>

O comit\u00ea \u00e9 composto pelas seguintes servidoras t\u00e9cnicas e docentes:<\/span><\/p>