{"id":2533,"date":"2020-10-06T13:50:29","date_gmt":"2020-10-06T16:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-de-apoio\/sai\/?p=2533"},"modified":"2023-10-20T09:03:14","modified_gmt":"2023-10-20T12:03:14","slug":"conheca-a-arco-internacional-primeira-edicao-em-ingles-da-revista-de-jornalismo-cientifico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/2020\/10\/06\/conheca-a-arco-internacional-primeira-edicao-em-ingles-da-revista-de-jornalismo-cientifico","title":{"rendered":"Conhe\u00e7a a Arco Internacional, primeira edi\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas da revista de jornalismo cient\u00edfico"},"content":{"rendered":"\n

A revista\u00a0Arco<\/a>\u00a0\u00e9 uma publica\u00e7\u00e3o de jornalismo cient\u00edfico e cultural da UFSM que, ao longo de 11 edi\u00e7\u00f5es, busca trazer para o debate p\u00fablico temas de interesse multidisciplinar, com destaque para os pesquisadores que realizam ensino, pesquisa e extens\u00e3o na universidade, sempre em uma linguagem did\u00e1tica e identidade visual atrativa. Desenvolvida pela Coordenadoria de Comunica\u00e7\u00e3o Social da UFSM, em parceria com o curso de Jornalismo, a revista apresenta em 2020 uma novidade: a\u00a0Arco Internacional<\/strong><\/a>, primeira publica\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, coproduzida com a\u00a0SAI \u2013 Secretaria de Apoio Internacional.<\/a>\u00a0<\/p>\n

Expans\u00e3o do conte\u00fado e relacionamento com a comunidade internacional<\/strong><\/p>\n

De acordo com o jornalista da Unidade de Comunica\u00e7\u00e3o Integrada da UFSM, Jo\u00e3o Ricardo Gazzaneo, a edi\u00e7\u00e3o internacional da revista Arco surgiu do desejo de ampliar o alcance da publica\u00e7\u00e3o e expandir o conte\u00fado produzido. Em discuss\u00f5es com a equipe de comunica\u00e7\u00e3o da universidade, a Secretaria de Apoio Internacional apresentou a demanda por materiais institucionais que pudessem ser oferecidos aos visitantes estrangeiros ou apresentados no exterior por representantes da universidade.<\/p>\n

A edi\u00e7\u00e3o especial \u00e9 resultado da soma de uma demanda de expans\u00e3o de conte\u00fado e relacionamento internacional da institui\u00e7\u00e3o. Com um olhar jornal\u00edstico, o objetivo desse material institucional \u00e9 valorizar o trabalho de divulga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica produzido com excel\u00eancia pela Revista Arco desde 2013, abordando o que \u00e9 feito dentro da UFSM, pela primeira vez, em ingl\u00eas. A produ\u00e7\u00e3o come\u00e7ou a ser discutida desde o final de 2018. Ao longo de um ano, foram desenvolvidas as etapas de concep\u00e7\u00e3o, defini\u00e7\u00e3o de crit\u00e9rios, sele\u00e7\u00e3o das reportagens e produ\u00e7\u00e3o de novos textos, tradu\u00e7\u00e3o, cria\u00e7\u00e3o de artes, diagrama\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o e impress\u00e3o.<\/p>\n

Curadoria<\/strong><\/p>\n

O material de 40 p\u00e1ginas possui reportagens in\u00e9ditas, mas tamb\u00e9m conta com uma revis\u00e3o de todo o conte\u00fado j\u00e1 produzido nas outras edi\u00e7\u00f5es impressas, incluindo o material produzido para as edi\u00e7\u00f5es online da Revista Arco. A equipe selecionou materiais de vi\u00e9s atemporal, com espa\u00e7o para todas as \u00e1reas da universidade, abordando os centros da UFSM em suas diversidades. Outro crit\u00e9rio fundamental para a escolha das reportagens foi o interesse p\u00fablico, com o foco principal no p\u00fablico externo. Para contribuir com a equipe de comunica\u00e7\u00e3o, a SAI \u2013 Secretaria de Apoio Internacional e a\u00a0Pr\u00f3-reitoria de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o e Pesquisa<\/a>\u00a0trouxeram um olhar cient\u00edfico e auxiliaram na sele\u00e7\u00e3o dos conte\u00fados mais interessantes para apresentar aos pesquisadores de fora do pa\u00eds.<\/p>\n

Edi\u00e7\u00e3o especial \u00e9 parte do principal desafio institucional da UFSM<\/strong><\/p>\n

A internacionaliza\u00e7\u00e3o \u00e9 o desafio n\u00famero um do\u00a0PDI \u2013 Plano de Desenvolvimento Institucional<\/a>\u00a0da UFSM. Isso demonstra a preocupa\u00e7\u00e3o da universidade com a necessidade de compartilhamento cient\u00edfico em \u00e2mbito global. Atualmente, todas as grandes universidades est\u00e3o direcionando suas a\u00e7\u00f5es para ampliar a internacionaliza\u00e7\u00e3o em todos seus aspectos, da colabora\u00e7\u00e3o cient\u00edfica com grupos de pesquisa no exterior \u00e0 mobilidade de estudantes e de servidores, assim como em a\u00e7\u00f5es de cunho cultural. A revista Arco Internacional chega em um momento especial, ao contribuir com a divulga\u00e7\u00e3o das atividades da UFSM para outros pa\u00edses, com um jornalismo cient\u00edfico de primeira qualidade e com uma vis\u00e3o aberta para todas as \u00e1reas do conhecimento.\u00a0<\/p>\n

Para o diretor da SAI, professor Erico Flores, um dos valores da edi\u00e7\u00e3o especial \u00e9 a abrang\u00eancia dos temas abordados, que demonstram a amplitude e a qualidade dos trabalhos de pesquisa desenvolvidos na UFSM , oferecendo aos pesquisadores e estudantes estrangeiros o acesso a um material de divulga\u00e7\u00e3o diferenciado. que mostra de uma forma resumida e direta algumas das a\u00e7\u00f5es que s\u00e3o realizadas na UFSM.<\/p>\n

\u201cO lan\u00e7amento da revista Arco Internacional abarca o car\u00e1ter de internacionaliza\u00e7\u00e3o da UFSM, mostrando seu vigor e sua vis\u00e3o para fora dos muros da universidade e do pa\u00eds, mas sem, obviamente, perder a aten\u00e7\u00e3o para as grandes discuss\u00f5es sobre os temas atuais em nossa comunidade\u201d, afirmou. Segundo o professor, essa edi\u00e7\u00e3o da revista Arco tamb\u00e9m serve como material de divulga\u00e7\u00e3o para outros setores, como empresas, \u00f3rg\u00e3os governamentais e associa\u00e7\u00f5es diversas, que podem conferir o elevado n\u00edvel do que \u00e9 produzido cientificamente dentro da universidade.<\/p>\n

Participaram diretamente do projeto a Coordenadoria de Comunica\u00e7\u00e3o Social, por meio da Revista Arco, a Unidade de Comunica\u00e7\u00e3o Integrada (Unicom) e a Secretaria de Apoio Internacional (SAI), com apoio da Assessoria de Comunica\u00e7\u00e3o do Gabinete do Reitor (Ascom), a Pr\u00f3-reitoria de P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o e Pesquisa, Pr\u00f3-reitoria de Planejamento e Editora UFSM.\u00a0 A revista impressa ser\u00e1 entregue preferencialmente a visitantes estrangeiros e autoridades de institui\u00e7\u00f5es ou governos em que representantes da UFSM visitem no exterior.<\/p>\n

Reportagem: Vit\u00f3ria Parise, bolsista da Ag\u00eancia de Not\u00edcias da UFSM
Edi\u00e7\u00e3o: Davi Pereira<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A revista\u00a0Arco\u00a0\u00e9 uma publica\u00e7\u00e3o de jornalismo cient\u00edfico e cultural da UFSM que, ao longo de 11 edi\u00e7\u00f5es, busca trazer para o debate p\u00fablico temas de interesse multidisciplinar, com destaque para os pesquisadores que realizam ensino, pesquisa e extens\u00e3o na universidade, sempre em uma linguagem did\u00e1tica e identidade visual atrativa. Desenvolvida pela Coordenadoria de Comunica\u00e7\u00e3o Social […]<\/p>\n","protected":false},"author":396,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[155],"class_list":["post-2533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-revista-arco"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/396"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2533"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2533\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}