{"id":3005,"date":"2022-03-15T15:47:22","date_gmt":"2022-03-15T18:47:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-de-apoio\/sai\/?p=3005"},"modified":"2022-03-15T16:19:45","modified_gmt":"2022-03-15T19:19:45","slug":"ufsm-e-agraciada-com-medalha-comemorativa-durante-conselho-da-augm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/2022\/03\/15\/ufsm-e-agraciada-com-medalha-comemorativa-durante-conselho-da-augm","title":{"rendered":"UFSM \u00e9 agraciada com medalha comemorativa durante conselho da AUGM"},"content":{"rendered":"\n

 Versi\u00f3n en espa\u00f1ol a continuaci\u00f3n – English version below<\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Na noite desta quinta-feira (10), a UFSM foi agraciada com uma medalha de reconhecimento por ter sido uma das oito universidades fundadoras da Associa\u00e7\u00e3o de Universidades Grupo Montevideo (AUGM). A entrega da honraria foi feita ao reitor, Luciano Schuch, e aconteceu durante as atividades comemorativas aos 30 anos de funda\u00e7\u00e3o do grupo. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Momento de entrega das medalhas aos representantes das universidades<\/figcaption><\/figure>\n

Para Schuch, fazer parte dessa hist\u00f3ria e receber esse reconhecimento \u00e9 muito importante. \u201c\u00c9 com muita honra que recebemos a medalha comemorativa dos 30 anos da AUGM. Ser uma das institui\u00e7\u00f5es fundadoras mostra o pioneirismo da nossa universidade em rela\u00e7\u00e3o a internacionaliza\u00e7\u00e3o e como um polo regional de desenvolvimento na am\u00e9rica latina. Hoje s\u00e3o mais de 40 universidades no Brasil, Argentina, Bol\u00edvia, Chile, Paraguai e Uruguai. \u00c9 um grupo muito forte que representa boa parte dos estudantes da am\u00e9rica latina\u201d, destacou o reitor.\u00a0<\/span><\/p>\n

Durante o encontro, entre os assuntos tratados, foi discutida a autonomia universit\u00e1ria\u00a0 e a defesa das institui\u00e7\u00f5es como um bem p\u00fablico e fundamental para a emancipa\u00e7\u00e3o da sociedade e soberania nacional. Outro ponto abordado foram as pol\u00edticas p\u00fablicas de financiamento das pesquisas e\u00a0 universidades.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
Luciano Schuch durante participa\u00e7\u00e3o no evento<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEstamos dialogando com foco na defesa das universidades com autonomia e recursos para financiar pesquisas, gradua\u00e7\u00e3o e p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o. Ouvindo outras institui\u00e7\u00f5es de outros pa\u00edses que comp\u00f5em a AUGM tamb\u00e9m percebemos que as dificuldades que as nossas universidades brasileiras est\u00e3o passando n\u00e3o s\u00e3o t\u00e3o diferentes das institui\u00e7\u00f5es dos demais pa\u00edses. E este \u00e9 um desafio n\u00e3o s\u00f3 na Am\u00e9rica Latina, mas no mundo: o financiamento das pesquisas nas Universidades. Nosso entendimento \u00e9 que n\u00e3o investir na Universidade \u00e9 n\u00e3o investir no futuro de nossos pa\u00edses. Esse \u00e9 o grande foco de discuss\u00e3o.\u201d, finalizou Luciano Schuch.\u00a0<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m do reitor, a UFSM foi representada no evento por J\u00falio C\u00e9sar Cossio Rodriguez, Assessor de Apoio Internacional da Institui\u00e7\u00e3o, que participou da reuni\u00e3o de delegados e assessores de rela\u00e7\u00f5es internacionais das Universidades da AUGM. Durante o encontro ficou acertado o regresso da mobilidade presencial para o segundo semestre de 2022, mantendo tamb\u00e9m a possibilidade de mobilidade virtual no \u00e2mbito da AUGM, nos pr\u00f3ximos anos. Tamb\u00e9m foi definido que a amplia\u00e7\u00e3o da mobilidade no \u00e2mbito do grupo deve estar nas prioridades das universidades membro.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cEm conversa com o Reitor, professor Luciano Schuch, ficou acordado que, nos pr\u00f3ximos anos, a UFSM vai ampliar sua capacidade de acolhimento de estudantes na UFSM, confirmando que a mobilidade regional \u00e9 muito importante para a nossa universidade. Estas a\u00e7\u00f5es visam fortalecer a posi\u00e7\u00e3o da UFSM no grupo, fazendo jus ao seu posto de Universidade fundadora da AUGM\u201d, destaca o Assessor.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Delegados AUGM<\/figcaption><\/figure>\n

A AUGM<\/b><\/p>\n

A AUGM foi criada no ano de 1991, e \u00e9 consequ\u00eancia\u00a0 de uma vis\u00e3o abrangente e estrat\u00e9gica de alguns professores em rela\u00e7\u00e3o \u00e0\u00a0 Am\u00e9rica do Sul, dentre os quais estava o reitor da UFSM, Tabajara Ga\u00facho da Costa. Na fase inicial, as universidades que participaram da funda\u00e7\u00e3o, deveriam possuir condi\u00e7\u00f5es de serem aut\u00f4nomas e autogovernadas, al\u00e9m de serem p\u00fablicas e estarem dispostas a compartilhar seus diversos recursos materiais e humanos.<\/span><\/p>\n

Ao longo desse tempo, as a\u00e7\u00f5es do grupo foram e ainda s\u00e3o orientadas com o intuito de fortalecer e consolidar a investiga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e tecnol\u00f3gica, incluindo os processos de inova\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o e transfer\u00eancia tecnol\u00f3gica, em \u00e1reas estrat\u00e9gicas; a forma\u00e7\u00e3o cont\u00ednua, registrada no desenvolvimento das popula\u00e7\u00f5es da sub-regi\u00e3o; as estruturas de gest\u00e3o das Universidades que integram a Associa\u00e7\u00e3o; e a\u00a0 intera\u00e7\u00e3o dos membros com a sociedade como um conjunto, difundindo os avan\u00e7os de conhecimento que tendam \u00e0 sua moderniza\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Texto: Lu\u00eds Henrique Ramires, acad\u00eamico de Jornalismo e estagi\u00e1rio, e Mariana Henriques, Jornalista<\/span><\/i><\/p>\n

Fotos: Divulga\u00e7\u00e3o AUGM\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

UFSM agraciada con medalla conmemorativa durante consejo de AUGM<\/span><\/h1>\n

La Universidad es una de las ocho instituciones fundadoras del grupo, que cumple 30 a\u00f1os<\/span><\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

En la noche del jueves (10), la UFSM recibi\u00f3 una medalla de reconocimiento por ser una de las ocho universidades fundadoras de la Asociaci\u00f3n de Universidades Grupo Montevideo (AUGM). La entrega del honor se hizo al rector, Luciano Schuch, y ocurri\u00f3 durante las actividades conmemorativas a los 30 a\u00f1os de la fundaci\u00f3n del grupo en Montevideo.<\/span><\/p>\n

\"\"
Momento de la entrega de las medallas a los representantes de las universidades<\/figcaption><\/figure>\n

Para Schuch, formar parte de esta historia y recibir este reconocimiento es muy importante. \u201cEs un gran honor recibir la medalla conmemorativa del 30\u00ba aniversario de la AUGM. Ser una de las instituciones fundadoras demuestra el esp\u00edritu pionero de nuestra universidad en relaci\u00f3n con la internacionalizaci\u00f3n y como polo de desarrollo regional en Am\u00e9rica Latina. Hoy existen m\u00e1s de 40 universidades en Brasil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. Es un grupo muy fuerte que representa a una gran parte de los estudiantes de Am\u00e9rica Latina\u201d, destac\u00f3 el rector.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Durante el encuentro, entre los temas abordados, se habl\u00f3 de la autonom\u00eda universitaria y de la defensa de las instituciones como bien p\u00fablico y fundamental para la emancipaci\u00f3n de la sociedad y la soberan\u00eda nacional. Otro punto debatido fue el de las pol\u00edticas p\u00fablicas de financiaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n y las universidades. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Luciano Scuch durante su participaci\u00f3n en el evento<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEstamos dialogando en torno a la defensa de las universidades con autonom\u00eda y recursos para financiar la investigaci\u00f3n y los estudios de grado y postgrado. Escuchando a otras instituciones de otros pa\u00edses que conforman la AUGM tambi\u00e9n nos dimos cuenta de que las dificultades que nuestras universidades brasile\u00f1as enfrentan no son tan diferentes de las de instituciones de otros pa\u00edses. Y este es un reto no s\u00f3lo en Am\u00e9rica Latina, sino en todo el mundo: la financiaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n en las universidades. Entendemos que no invertir en la Universidad es no invertir en el futuro de nuestros pa\u00edses. Este es el gran foco de discusi\u00f3n\u201d, concluy\u00f3 Luciano Schuch.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Adem\u00e1s del rector, la UFSM estuvo representada en el evento por J\u00falio C\u00e9sar Cossio Rodr\u00edguez, asesor de apoyo internacional de la instituci\u00f3n, que particip\u00f3 de la reuni\u00f3n de delegados y asesores de relaciones internacionales de las universidades de la AUGM. Durante la reuni\u00f3n se acord\u00f3 que la movilidad presencial volver\u00e1 al segundo semestre de 2022, manteniendo tambi\u00e9n la posibilidad de la movilidad virtual dentro de la AUGM en los pr\u00f3ximos a\u00f1os. Tambi\u00e9n se acord\u00f3 que la ampliaci\u00f3n de la movilidad dentro del grupo deber\u00eda ser una de las prioridades de las universidades miembro.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cEn conversaci\u00f3n con el rector, el profesor Luciano Schuch confirm\u00f3 que la movilidad regional es muy importante para nuestra universidad y se acord\u00f3 que, en los pr\u00f3ximos a\u00f1os, la UFSM ampliar\u00e1 su capacidad de acogida de estudiantes en la UFSM. Estas acciones pretenden reforzar la posici\u00f3n de la UFSM en el grupo, haciendo justicia a su posici\u00f3n como universidad fundadora de la AUGM\u201d, destaca el consejero.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Delegados AUGM<\/figcaption><\/figure>\n

LA AUGM<\/b><\/p>\n

La AUGM fue creada en 1991 como resultado de una visi\u00f3n integral y estrat\u00e9gica de algunos profesores en relaci\u00f3n con Am\u00e9rica del Sur, entre los que se encontraba el rector de la UFSM, Tabajara Ga\u00facho da Costa. En la fase inicial, las universidades que participaran en la fundaci\u00f3n deber\u00edan tener las condiciones para ser aut\u00f3nomas y autogestionadas, adem\u00e1s de ser p\u00fablicas y estar dispuestas a compartir sus diversos recursos materiales y humanos.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A lo largo de este tiempo, las acciones del grupo han y todav\u00eda est\u00e1n orientadas al fortalecimiento y consolidaci\u00f3n de la investigaci\u00f3n cient\u00edfica y tecnol\u00f3gica, incluyendo los procesos de innovaci\u00f3n y adaptaci\u00f3n y transferencia tecnol\u00f3gica, en \u00e1reas estrat\u00e9gicas; la formaci\u00f3n continua, inscrita en el desarrollo de las poblaciones de la subregi\u00f3n; las estructuras de gesti\u00f3n de las Universidades que integran la Asociaci\u00f3n; y la interacci\u00f3n de los miembros con la sociedad en su conjunto, difundiendo los avances del conocimiento que tienden a su modernizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Texto: Lu\u00eds Henrique Ramires, estudiante de periodismo y en pr\u00e1cticas, y Mariana Henriques, periodista.<\/span><\/i><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Delta Marlova, estudiante de Letras y en pr\u00e1cticas.<\/em><\/p>\n

Fotos: Divulgaci\u00f3n de la AUGM.<\/span><\/i><\/p>\n



<\/p>\n

UFSM awarded a commemorative medal during AUGM meeting<\/span><\/h1>\n

The University is one of the eight founding institutions of the group, which celebrates its 30 th anniversary this year<\/span><\/h3>\n

\u00a0<\/p>\n

On Thursday evening (03\/10), UFSM was awarded a medal of recognition as one of the eight founding universities of the Association of <\/span>Universities of the Montevideo Group (AUGM). The honor was given to UFSM president, Luciano Schuch, during the activities commemorating the 30th anniversary of the group in Montevideo.<\/span><\/p>\n

\"\"
University representatives being awarded the medals<\/figcaption><\/figure>\n

For Schuch, being part of the history and receiving this recognition is very important. \u201cIt is with great honor that we receive the medal commemorating the 30th anniversary of AUGM. Being one of the founding institutions shows the pioneering spirit of our university in terms of internationalization and as a regional center for development in Latin America. Nowadays, the group comprises more than 40 universities in Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay and Uruguay. It is a very strong group that represents a large portion of Latin American students\u201d, highlighted the president.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

During the meeting, representatives discussed university autonomy and the defense of institutions as a public good, which is fundamental for the emancipation of society and national sovereignty. Another issue addressed was public policies for funding research and universities.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Luciano Schuch during participation in the event<\/figcaption><\/figure>\n

\u201cWe are focused on defending universities with autonomy and resources to finance research and undergraduate and graduate studies. Listening to <\/span>institutions from other countries that are part of AUGM, we realized that the difficulties that our Brazilian universities are going through are not so different from those faced by institutions in other countries. And this is a challenge not only in Latin America, but throughout the world: the funding of research at universities. Our understanding is that not investing in the university means not investing in the future of our countries. This is the main focus of discussion,\u201d concluded Luciano Schuch.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

In addition to the president, UFSM was represented at the event by J\u00falio C\u00e9sar Cossio Rodriguez, the Institution\u2019s Associate Director of International Affairs, who participated in the meeting of international affairs directors and delegates. During the meeting, it was agreed that face-to-face academic mobility programs would resume in the second semester of 2022, besides also maintaining the possibility of carrying out virtual mobility programs in the coming years. The expansion of AUGM mobility programs within the group was defined as a priority for member universities. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u201cIn a conversation with the president, Luciano Schuch confirmed that regional mobility is very important for our university and it was agreed that UFSM will expand its capacity to host students at UFSM in the coming years. These actions aim to strengthen UFSM\u2019s position in the group, meeting expectations for a founding University of AUGM\u201d, highlights the Associate Director.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Delegates AUGM<\/figcaption><\/figure>\n

AUGM<\/b><\/p>\n

AUGM was created in 1991 and is the result of a comprehensive and strategic vision for South America. The then president of UFSM, Tabajara <\/span>Ga\u00facho da Costa, was among these visionaries. Initially, the universities that participated in the foundation were required to be autonomous and self-governing, in addition to being public and willing to share material and human resources.<\/span><\/p>\n

Over time, the group’s actions have been concentrated on strengthening and consolidating scientific and technological research, including processes of innovation and technology adaptation and transfer in strategic areas; ongoing training in the development of the region\u2019s populations; the management structures of the universities that comprise the Association; and the interaction of its members with society as a whole, disseminating advances in knowledge that lead to modernization.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Text: Lu\u00eds Henrique Ramires, journalism student and intern and Mariana Henriques, journalist<\/span><\/i><\/p>\n

Translation: Bruno Buzetto, PhD student English Language and Literature and intern and Amy Graham Lee, translator (NITRA\/SAI)\u00a0<\/em><\/p>\n

Photos: AUGM release<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Universidade \u00e9 uma das oito institui\u00e7\u00f5es fundadoras do grupo, que completa 30 anos<\/p>\n","protected":false},"author":396,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[158,167,206,1],"tags":[],"class_list":["post-3005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-augm","category-divulgacao","category-eventos","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/396"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}