{"id":3893,"date":"2023-03-23T16:02:39","date_gmt":"2023-03-23T19:02:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-de-apoio\/sai\/?p=3893"},"modified":"2023-03-23T16:03:50","modified_gmt":"2023-03-23T19:03:50","slug":"nucleo-de-idiomas-e-traducoes-da-sai-seleciona-bolsista-de-lingua-espanhola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/2023\/03\/23\/nucleo-de-idiomas-e-traducoes-da-sai-seleciona-bolsista-de-lingua-espanhola","title":{"rendered":"N\u00facleo de Idiomas e Tradu\u00e7\u00f5es da SAI seleciona bolsista de l\u00edngua espanhola"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O N\u00facleo de Idiomas e Tradu\u00e7\u00f5es (NITRA) publicou o edital de sele\u00e7\u00e3o de bolsista de gradua\u00e7\u00e3o para auxiliar na tradu\u00e7\u00e3o de documentos nas l\u00ednguas portuguesa e espanhola. A oportunidade requer 16h semanais do candidato e aceita inscri\u00e7\u00f5es at\u00e9 o dia 04 de abril. Algumas das caracter\u00edsticas desejadas s\u00e3o possuir experi\u00eancia em tradu\u00e7\u00f5es e flu\u00eancia na l\u00edngua espanhola. Para consultar todos os requisitos e informa\u00e7\u00f5es da sele\u00e7\u00e3o, acesse o <a href=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/402\/2023\/03\/Edital-NITRA-Bolsista-Espanhol-2023.docx.pdf\">edital<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre os requisitos para inscri\u00e7\u00e3o est\u00e3o ter sido aprovado nas disciplinas de tradu\u00e7\u00e3o <em>Leitura e Oralidade em L\u00edngua Espanhola<\/em> (<a href=\"https:\/\/www.ufsm.br\/ementario\/disciplinas\/LTE1179\">LTE1179<\/a>) e <em>Tradu\u00e7\u00e3o do Espanhol: da Teoria \u00e0 Pr\u00e1tica<\/em> (<a href=\"https:\/\/www.ufsm.br\/ementario\/disciplinas\/LTE1096\">LTE1096<\/a>), estar cursando a partir do quarto semestre, n\u00e3o ter excedido em mais de dois semestre a sua formatura, n\u00e3o possuir v\u00ednculo em outra bolsa institucional e possuir conhecimento em aplicativos do Microsoft Office (Word e Excel). Os documentos necess\u00e1rios s\u00e3o: formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o preenchido, hist\u00f3rico escolar, comprovante de matr\u00edcula, \u00cdndice de Desempenho Acad\u00eamico e M\u00e9dia Geral Acumulada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sele\u00e7\u00e3o ser\u00e1 realizada em tr\u00eas etapas: an\u00e1lise dos documentos, provas pr\u00e1ticas de tradu\u00e7\u00e3o de texto e de vers\u00e3o do texto e, por fim, uma entrevista. A entrevista ser\u00e1 realizada de forma remota, com data e hor\u00e1rio junto da lista de candidatos classificados. O resultado final ser\u00e1 divulgado na p\u00e1gina da SAI a partir de 28 de abril, com in\u00edcio das atividades em maio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Texto: Pedro Souza, acad\u00eamico de Jornalismo, bolsista na SAI<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Revis\u00e3o: N\u00facleo de Comunica\u00e7\u00e3o da SAI<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In\u00edcio das atividades est\u00e1 previsto para o in\u00edcio de maio.<\/p>\n","protected":false},"author":2432,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[187,1,123],"tags":[],"class_list":["post-3893","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-graduacao","category-noticias","category-oportunidades"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2432"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3893"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3893\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3893"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3893"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-suplementares\/dri\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}