{"id":215,"date":"2018-07-09T15:04:16","date_gmt":"2018-07-09T18:04:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-executivos\/caed\/?page_id=215"},"modified":"2023-03-20T13:09:46","modified_gmt":"2023-03-20T16:09:46","slug":"atividades-tradutor-e-interprete-de-libras","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/nucleo-de-acessibilidade\/atividades-tradutor-e-interprete-de-libras","title":{"rendered":"Atividades Tradutor e Int\u00e9rprete de Libras"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"215\" class=\"elementor elementor-215\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5000e8b3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5000e8b3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2817e05d\" data-id=\"2817e05d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d6a56a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d6a56a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Atividades dos Tradutores e Int\u00e9rpretes de Libras<\/strong><\/p>\n<p>Voc\u00ea sabia que a UFSM possui em seu quadro de servidores, Int\u00e9rpretes de Libras\/Portugu\u00eas que acompanham os acad\u00eamicos surdos em sala de aula?<\/p>\n<p>A fun\u00e7\u00e3o do profissional Tradutor e Int\u00e9rprete de Libras (TILS) \u00e9 intermediar a comunica\u00e7\u00e3o entre os surdos e os ouvintes.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Em sala de aula, o TILS \u00e9 respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o\/interpreta\u00e7\u00e3o de explica\u00e7\u00f5es, di\u00e1logos e demais atividades (entre professor-aluno e aluno-aluno), que sejam ministradas em l\u00edngua portuguesa oral e\/ou escrita, sempre que o surdo deseja se pronunciar.\u00a0<\/p>\n<p>Os surdos possuem uma diferen\u00e7a lingu\u00edstica perante os ouvintes, a qual precisa ser respeitada em aulas, trabalhos e avalia\u00e7\u00f5es. Dessa maneira, a pessoa surda acessa os conte\u00fados por meio de uma l\u00edngua de modalidade visual\/espacial: a L\u00edngua de Sinais.<\/p>\n<p>\u00a0A Libras foi reconhecida como l\u00edngua no Brasil no ano de 2002, pela Lei 10.436. Os alunos e professores surdos da UFSM s\u00e3o acompanhados pelos TILS em todas as atividades que realizam na universidade: <span style=\"font-size: 1rem;background-color: var(--bs-body-bg);text-align: var(--bs-body-text-align)\">aulas, palestras, semin\u00e1rios, entre outras. O profissional TILS \u00e9 respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o do Portugu\u00eas oral e escrito para a l\u00edngua de sinais, bem como da l\u00edngua de sinais para a l\u00edngua portuguesa oral.<\/span><\/p>\n<p>No link abaixo, elaborado pela equipe de TILS da Subdivis\u00e3o de Acessibilidade, da Coordenadoria de A\u00e7\u00f5es Educacionais da UFSM (CAEd), voc\u00ea pode conferir um v\u00eddeo contendo algumas\u00a0 informa\u00e7\u00f5es sobre o atendimento destes profissionais e como os acad\u00eamicos surdos devem proceder para acessar o servi\u00e7o.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ntetube.nte.ufsm.br\/v\/1679315460\">V\u00eddeo &#8211; Informa\u00e7\u00f5es importantes para estudantes surdos.<\/a><\/p>\n<p><!-- wp:tadv\/classic-paragraph \/--><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atividades dos Tradutores e Int\u00e9rpretes de Libras Voc\u00ea sabia que a UFSM possui em seu quadro de servidores, Int\u00e9rpretes de Libras\/Portugu\u00eas que acompanham os acad\u00eamicos surdos em sala de aula? A fun\u00e7\u00e3o do profissional Tradutor e Int\u00e9rprete de Libras (TILS) \u00e9 intermediar a comunica\u00e7\u00e3o entre os surdos e os ouvintes.\u00a0\u00a0 Em sala de aula, o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"parent":205,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[125],"class_list":["post-215","page","type-page","status-publish","hentry","tag-acessibilidade"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}