{"id":428,"date":"2018-10-08T08:50:17","date_gmt":"2018-10-08T11:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-executivos\/caed\/?page_id=428"},"modified":"2023-03-02T13:26:15","modified_gmt":"2023-03-02T16:26:15","slug":"glossario-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/projetos\/glossario-2","title":{"rendered":"Gloss\u00e1rio em Libras"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #000000\">Na medida em que os surdos v\u00e3o ingressando no ensino superior, maior \u00e9 a necessidade de sinais espec\u00edficos de cada \u00e1rea e por este motivo inicia-se a utiliza\u00e7\u00e3o de diferentes sinais que podem ser trazidos de outras regi\u00f5es ou pensados para determinado contexto. Surdos e tradutores\/int\u00e9rpretes de L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras)\/Portugu\u00eas (TISLP) precisam acessar tais sinais. Sendo assim este projeto tem por finalidade desenvolver um dicion\u00e1rio digital multidisciplinar com os sinais em Libras que ser\u00e3o gravados em v\u00eddeo e disponibilizados para todos que tiverem interesse\/necessidade de aprender tais sinais. Espera-se com este projeto que os discentes surdos da institui\u00e7\u00e3o possam acessar o conhecimento na sua primeira l\u00edngua e que os tradutores\/int\u00e9rpretes de Libras possam qualificar cada vez mais sua atua\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000\"><strong>Objetivo Geral:\u00a0<\/strong>Desenvolver um dicion\u00e1rio digital multidisciplinar (em v\u00eddeo) com sinais em Libras.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000\"><strong>Objetivos espec\u00edficos:\u00a0<\/strong><\/span>\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li><span style=\"color: #000000\"><strong>\u00a0<\/strong>Selecionar termos espec\u00edficos (que ainda n\u00e3o tenham sinal) de conte\u00fados abordados nas disciplinas cursadas pelos acad\u00eamicos surdos na UFSM;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li><span style=\"color: #000000\">Listagem dos sinais que os acad\u00eamicos, juntamente com as TILSP do projeto, selecionaram para a filmagem do dicion\u00e1rio digital;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li><span style=\"color: #000000\">Organizar e disponibilizar o dicion\u00e1rio digital por \u00e1rea de conhecimento de modo que tanto alunos quanto TILSP possam acessar sempre que necess\u00e1rio;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li><span style=\"color: #000000\">Possibilitar que surdos e TILSP, ao ingressarem no Ensino Superior, possam obter conhecimento pr\u00e9vio dos sinais espec\u00edficos utilizados em sala de aula nas diversas disciplinas curriculares.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"item-page\">\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000\"><strong>Atividades desenvolvidas:<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li><span style=\"color: #000000\">Sele\u00e7\u00e3o e discuss\u00e3o dos sinais combinados entre acad\u00eamicos surdos e as TILSP;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li><span style=\"color: #000000\">Grava\u00e7\u00e3o dos sinais;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul style=\"list-style-type: disc\">\n<li><span style=\"color: #000000\">Apresenta\u00e7\u00e3o do produto final.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000\"><strong>N\u00famero de registro no SIE:<\/strong>\u00a0043193<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000\"><strong>Status:<\/strong>\u00a0em andamento<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000\"><strong>Coordenadora:\u00a0<\/strong>Ravele Bueno Goularte<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sinais dos Cursos de:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-executivos\/caed\/administracao\/\">Administra\u00e7\u00e3o\u00a0<\/a><\/p>\n<p>Arquitetura e Urbanismo<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-executivos\/caed\/educacao-especial\/\">Educa\u00e7\u00e3o Especial<\/a><\/p>\n<p>Educa\u00e7\u00e3o F\u00edsica<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-executivos\/caed\/engenharia-de-computacao\/\">Engenharia da Computa\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na medida em que os surdos v\u00e3o ingressando no ensino superior, maior \u00e9 a necessidade de sinais espec\u00edficos de cada \u00e1rea e por este motivo inicia-se a utiliza\u00e7\u00e3o de diferentes sinais que podem ser trazidos de outras regi\u00f5es ou pensados para determinado contexto. Surdos e tradutores\/int\u00e9rpretes de L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras)\/Portugu\u00eas (TISLP) precisam acessar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":115,"featured_media":0,"parent":5870,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[126],"class_list":["post-428","page","type-page","status-publish","hentry","tag-projeto"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/428\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}