{"id":1258,"date":"2015-01-14T13:42:28","date_gmt":"2015-01-14T15:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-executivos\/caed\/2015\/01\/14\/instrucao-normativa-n-116-de-18-de-dezembro-de-2014\/"},"modified":"2015-01-14T13:42:28","modified_gmt":"2015-01-14T15:42:28","slug":"instrucao-normativa-n-116-de-18-de-dezembro-de-2014","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/2015\/01\/14\/instrucao-normativa-n-116-de-18-de-dezembro-de-2014","title":{"rendered":"INSTRU\u00c7\u00c3O NORMATIVA n\u00ba 116, de 18 de dezembro de 2014"},"content":{"rendered":"

Disp\u00f5e sobre as normas gerais e crit\u00e9rios b\u00e1sicos de acessibilidade a serem observados por projetos audiovisuais financiados com recursos p\u00fablicos federais geridos pela ANCINE; altera as Instru\u00e7\u00f5es Normativas n\u00ba. 22\/03, 44\/05, 61\/07 e 80\/08, e d\u00e1 outras provid\u00eancias.
<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

A Diretoria Colegiada da Ag\u00eancia Nacional do Cinema \u2013 ANCINE, no uso das atribui\u00e7\u00f5es que lhe conferem os incisos V, VI, VII, VIII e IX do art. 7\u00ba, assim como o postulado no inciso VII do art. 6\u00ba e no inciso II do art. 9\u00ba, todos da Medida Provis\u00f3ria n\u00ba. 2.228-1, de 6 de setembro de 2001, em conson\u00e2ncia com o disposto na Lei n\u00ba. 10.098, de 19 de dezembro de 2000, e no Decreto n\u00ba. 5.296, de 2 de dezembro de 2004, em sua 552\u00aa Reuni\u00e3o Ordin\u00e1ria, realizada em 16 de dezembro de 2014,<\/p>\n

RESOLVE:<\/p>\n

Art. 1\u00ba.Todos os projetos de produ\u00e7\u00e3o audiovisual financiados com recursos p\u00fablicos federais geridos pela ANCINE dever\u00e3o contemplar nos seus or\u00e7amentos servi\u00e7os de legendagem descritiva, audiodescri\u00e7\u00e3o e LIBRAS \u2013 L\u00edngua Brasileira de Sinais.
\u00a7 1\u00ba.Entende-se audiodescri\u00e7\u00e3o como uma narra\u00e7\u00e3o, em l\u00edngua portuguesa, integrada ao som original da obra audiovisual, contendo descri\u00e7\u00f5es de sons e elementos visuais e quaisquer informa\u00e7\u00f5es adicionais que sejam relevantes para possibilitar a melhor compreens\u00e3o da obra.
\u00a7 2\u00ba.Legendagem descritiva corresponde \u00e0 transcri\u00e7\u00e3o, em l\u00edngua portuguesa, dos di\u00e1logos, efeitos sonoros, sons do ambiente e demais informa\u00e7\u00f5es da obra audiovisual que sejam relevantes para possibilitar a melhor compreens\u00e3o da obra.
\u00a7 3\u00ba.Entende-se como L\u00edngua Brasileira de Sinais \u2013 LIBRAS a forma de comunica\u00e7\u00e3o e express\u00e3o, em que o sistema lingu\u00edstico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical pr\u00f3pria, constitui um sistema lingu\u00edstico de transmiss\u00e3o de ideias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil.<\/p>\n

Art. 2\u00ba.Os art. 36-F e 47-A da Instru\u00e7\u00e3o Normativa n\u00ba. 22, de 30 de dezembro de 2003, passam a vigorar com as seguintes reda\u00e7\u00f5es:
\u201cArt. 36-F………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
\u00a7 5\u00ba. Em projetos de produ\u00e7\u00e3o de obras audiovisuais dever\u00e1 ser inclu\u00eddo no item 4 \u2013 p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o a previs\u00e3o dos servi\u00e7os de legendagem descritiva, libras e audiodescri\u00e7\u00e3o.\u201d (NR)
\u201cArt. 47-A………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
I \u2013 …………………………………………………………………………
a) finaliza\u00e7\u00e3o em pel\u00edcula cinematogr\u00e1fica com bitola de 35 mm (trinta e cinco mil\u00edmetros), com vers\u00e3o em sistema digital de alta defini\u00e7\u00e3o; ou
…………………………………………………………………………
\u00a7 1\u00ba. Nos casos de projetos cujo mercado priorit\u00e1rio seja o de v\u00eddeo dom\u00e9stico, o suporte e sistema de grava\u00e7\u00e3o de menor qualidade v\u00e1lido para o dep\u00f3sito legal \u2014 Inciso II do art.47 \u2014 corresponde ao da fita magn\u00e9tica BETA digital.
\u00a7 2\u00ba. O material entregue para fins de dep\u00f3sito legal em sistema digital seja ou n\u00e3o de alta defini\u00e7\u00e3o, dever\u00e1 conter necessariamente legendagem descritiva, libras e audiodescri\u00e7\u00e3o, ambos gravados em canais dedicados de dados, v\u00eddeo e \u00e1udio e respectivamente, que permitam o seu acionamento e desligamento.\u201d (NR)<\/p>\n

Art. 3\u00ba.Os art. 1\u00ba e 10 da Instru\u00e7\u00e3o Normativa n\u00ba. 44, de 11 de novembro de 2005, passam a vigorar com as seguintes reda\u00e7\u00f5es:
\u201cArt. 1\u00ba………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
Par\u00e1grafo \u00fanico. Todos os projetos de produ\u00e7\u00e3o audiovisual que empregarem recursos provenientes do Pr\u00eamio Adicional de Renda dever\u00e3o prever recursos t\u00e9cnicos de legendagem descritiva, libras e audiodescri\u00e7\u00e3o, conforme regras estabelecidas nos Editais que tratam o art. 4 desta Instru\u00e7\u00e3o Normativa.\u201d (NR)
\u201cArt. 10………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
f) recursos t\u00e9cnicos de legendagem descritiva, libras e audiodescri\u00e7\u00e3o.\u201d (NR)<\/p>\n

Art. 4\u00ba.Fica alterado o \u00a7 3\u00ba do art. 4\u00ba e acrescentado o inciso IX no art. 14, todos da Instru\u00e7\u00e3o Normativa n\u00ba. 61, de 7 de maio de 2007, os quais passam a valer com as seguintes reda\u00e7\u00f5es:
“Art. 4\u00ba………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
\u00a7 3\u00ba. Os projetos audiovisuais disciplinados por esta Instru\u00e7\u00e3o Normativa dever\u00e3o possibilitar a frui\u00e7\u00e3o individual de legendagem descritiva, libras e audiodescri\u00e7\u00e3o.\u201d (NR)
\u201cArt. 14………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
IX \u2013 comprova\u00e7\u00e3o da adequa\u00e7\u00e3o do projeto quanto ao disposto no \u00a7 3\u00ba do art. 4\u00ba.\u201d (NR)<\/p>\n

Art. 5\u00ba. O art. 12 da Instru\u00e7\u00e3o Normativa n\u00ba. 80, de 20 de outubro de 2008, passa a vigorar com a seguinte reda\u00e7\u00e3o:
\u201cArt. 12………………………………………………………………
…………………………………………………………………………
\u00a7 4\u00ba. Em projetos de produ\u00e7\u00e3o de obras audiovisuais dever\u00e3o ser previstos necessariamente no item II \u2013 or\u00e7amento anal\u00edtico os servi\u00e7os de legendagem descritiva, libras e audiodescri\u00e7\u00e3o.\u201d (NR)<\/p>\n

Art. 6\u00ba.Os casos omissos referentes a esta Instru\u00e7\u00e3o Normativa ser\u00e3o decididos pela Diretoria Colegiada da ANCINE.<\/p>\n

Art. 7\u00ba.Esta Instru\u00e7\u00e3o Normativa ser\u00e1 aplicada a projetos apresentados \u00e0 ANCINE para fins de aprova\u00e7\u00e3o ap\u00f3s a entrada em vigor da presente norma.<\/p>\n

Art. 8\u00ba.Esta Instru\u00e7\u00e3o Normativa entra em vigor na data de sua publica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

MANOEL RANGEL
Diretor-Presidente<\/p>\n

 <\/p>\n

FONTE: ANCINE<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Disp\u00f5e sobre as normas gerais e crit\u00e9rios b\u00e1sicos de acessibilidade a serem observados por projetos audiovisuais financiados com recursos p\u00fablicos federais geridos pela ANCINE; altera as Instru\u00e7\u00f5es Normativas n\u00ba. 22\/03, 44\/05, 61\/07 e 80\/08, e d\u00e1 outras provid\u00eancias.   A Diretoria Colegiada da Ag\u00eancia Nacional do Cinema \u2013 ANCINE, no uso das atribui\u00e7\u00f5es que lhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-1258","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-nucleo-acessibilidade"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1258\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}