A Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill para cegos acaba de lan\u00e7ar o livro com cr\u00f4nicas in\u00e9ditas de alguns dos seus escritores favoritos. Imagine que voc\u00ea jamais poder\u00e1 ler esses contos porque est\u00e3o escritos em braille – e voc\u00ea n\u00e3o l\u00ea braille.. Palavras Invis\u00edveis traz cr\u00f4nicas de Luis Fernando Verissimo, Lya Luft, Eliane Brum, Ivan Martins, Fabr\u00edcio Carpinejar, Martha Medeiros, Tati Bernardi, Carlos de Britto e Mello, Ant\u00f4nio Prata e Estev\u00e3o Azevedo.
O livro jamais ser\u00e1 lan\u00e7ado em tinta.<\/p>\n
<\/p>\n
A ideia \u00e9 fazer com que o p\u00fablico vivencie uma experi\u00eancia corriqueira na vida de pessoas com defici\u00eancia visual: a exclus\u00e3o. E que dessa viv\u00eancia surja um resultado positivo, que o p\u00fablico reflita e comece a pensar – e agir – de forma mais inclusiva.
No Brasil, 95% dos livros publicados n\u00e3o s\u00e3o lan\u00e7ados em formatos acess\u00edveis – como \u00e1udio, Daisy (sigla para digital accessible information system ou sistema digital acess\u00edvel), fonte ampliada e braille, por exemplo.
Al\u00e9m da vers\u00e3o em braille, Palavras Invis\u00edveis tamb\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel em v\u00eddeos no YouTube. Neles, pessoas com defici\u00eancia visual leem as cr\u00f4nicas para a c\u00e2mera.
Falando \u00e0 BBC Brasil, Ivan Martins, que n\u00e3o l\u00ea braille, disse que teve uma surpresa agrad\u00e1vel ao ver seu conto lido no YouTube pela jovem Bruna Schatschineider.
“Escrevi (a cr\u00f4nica). Quando fui escutar, fiquei tocado com a leitura da Bruna. Virou outra coisa, muito melhor”.
No in\u00edcio, estava um pouco apreensivo, ele contou.
“Fiquei honrado em ser convidado, achei uma ideia nova, bacana, nobre. Aceitei r\u00e1pido e depois fiquei nervoso. A\u00ed me veio a lembran\u00e7a dessa hist\u00f3ria que aconteceu quando eu morava na Inglaterra. Me ajudou a refletir sobre o poder das palavras”.
Como um convite \u00e0 reflex\u00e3o sobre o significado do conceito de inclus\u00e3o, o livro Palavras Invis\u00edveis de fato cumpre um papel – at\u00e9 mesmo por suas limita\u00e7\u00f5es.
Sem uma vers\u00e3o do texto em tinta ou em formato digital e sem a disponibiliza\u00e7\u00e3o de um v\u00eddeo em Libras (L\u00edngua Brasileira de Sinais) a iniciativa exclui, por exemplo, as pessoas com defici\u00eancia auditiva.
Estas n\u00e3o ter\u00e3o acesso ao conte\u00fado em braille nem ao v\u00eddeo com \u00e1udio oferecido no YouTube – que, por sinal, tamb\u00e9m n\u00e3o permite leitura labial, j\u00e1 que a c\u00e2mera muitas vezes deixa de focar o rosto da pessoa que l\u00ea para mostrar suas m\u00e3os sobre o livro em braille.
A assessora de imprensa da Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill, Priscila Saraiva, disse que coment\u00e1rios e sugest\u00f5es s\u00e3o bem-vindos. Ela explicou que a funda\u00e7\u00e3o recebeu ofertas de outros escritores interessados em participar de um segundo volume de contos, o que criaria oportunidades para que as sugest\u00f5es fossem incorporadas.
Para que este artigo tamb\u00e9m possa ser acess\u00edvel a pessoas com defici\u00eancias visuais, a BBC Brasil gravou uma vers\u00e3o do texto em \u00e1udio que pode ser acessada ao lado.
Palavras Invis\u00edveis busca provocar o p\u00fablico de maneira positiva e inteligente. E ao fazer isso, o projeto tamb\u00e9m ressalta qu\u00e3o incipiente \u00e9 a discuss\u00e3o sobre inclus\u00e3o no Brasil.
“No Brasil, avan\u00e7amos nas leis, nas pol\u00edticas, mas n\u00e3o temos pr\u00e1tica social inclusiva, especialmente na comunica\u00e7\u00e3o. Card\u00e1pios em bares, guias tur\u00edsticos, filmes, livros”, disse \u00e0 BBC Brasil a jornalista e escritora Cl\u00e1udia Werneck, fundadora da ONG de fomento \u00e0 inclus\u00e3o Escola de Gente.
Autora de v\u00e1rios livros sobre inclus\u00e3o, Werneck diz que \u00e9 nessa \u00e1rea – acessibilidade na comunica\u00e7\u00e3o – que ocorrem as mais graves formas de discrimina\u00e7\u00e3o.
“Sem acessiblididade na comunica\u00e7\u00e3o, as pessoas com defici\u00eancia n\u00e3o podem ter acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o, n\u00e3o podem se expressar, acompanhar o debate pol\u00edtico, expressar modos de vida e saberes para contribuir com a evolu\u00e7\u00e3o humana na sociedade”.
Werneck ressalta n\u00e3o se trata de sentirmos “pena” da pessoa que \u00e9 exclu\u00edda.
“Sem acesso – e n\u00e3o estou com pena – o sistema como um todo \u00e9 lesado, porque quando as pessoas com essas diversidades puderem se expressar, poderemos encontrar solu\u00e7\u00f5es para os problemas do planeta”.
“A exclus\u00e3o gera atraso em processos pol\u00edticos, econ\u00f4micos, sociais. N\u00e3o temos acesso a conte\u00fados privilegiados. Porque o saber a ser oferecido por pessoas com defici\u00eancia \u00e9 de extrema import\u00e2ncia e a sociedade precisa receber esse saber como algo indispens\u00e1vel ao seu conhecimento, n\u00e3o como algo que emociona e faz chorar”.
A assessora de imprensa da Funda\u00e7\u00e3o Dorina Nowill, Priscila Saraiva, disse que coment\u00e1rios e sugest\u00f5es s\u00e3o bem-vindos. Ela explicou que a funda\u00e7\u00e3o recebeu ofertas de outros escritores interessados em participar de um segundo volume de contos, o que criaria oportunidades para que as sugest\u00f5es fossem incorporadas.
Para que este artigo tamb\u00e9m possa ser acess\u00edvel a pessoas com defici\u00eancias visuais, a BBC Brasil gravou uma vers\u00e3o do texto em \u00e1udio que pode ser acessada ao lado.
Palavras Invis\u00edveis busca provocar o p\u00fablico de maneira positiva e inteligente. E ao fazer isso, o projeto tamb\u00e9m ressalta qu\u00e3o incipiente \u00e9 a discuss\u00e3o sobre inclus\u00e3o no Brasil.
“No Brasil, avan\u00e7amos nas leis, nas pol\u00edticas, mas n\u00e3o temos pr\u00e1tica social inclusiva, especialmente na comunica\u00e7\u00e3o. Card\u00e1pios em bares, guias tur\u00edsticos, filmes, livros”, disse \u00e0 BBC Brasil a jornalista e escritora Cl\u00e1udia Werneck, fundadora da ONG de fomento \u00e0 inclus\u00e3o Escola de Gente.
Autora de v\u00e1rios livros sobre inclus\u00e3o, Werneck diz que \u00e9 nessa \u00e1rea – acessibilidade na comunica\u00e7\u00e3o – que ocorrem as mais graves formas de discrimina\u00e7\u00e3o.
“Sem acessiblididade na comunica\u00e7\u00e3o, as pessoas com defici\u00eancia n\u00e3o podem ter acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o, n\u00e3o podem se expressar, acompanhar o debate pol\u00edtico, expressar modos de vida e saberes para contribuir com a evolu\u00e7\u00e3o humana na sociedade”.
Werneck ressalta n\u00e3o se trata de sentirmos “pena” da pessoa que \u00e9 exclu\u00edda.
“Sem acesso – e n\u00e3o estou com pena – o sistema como um todo \u00e9 lesado, porque quando as pessoas com essas diversidades puderem se expressar, poderemos encontrar solu\u00e7\u00f5es para os problemas do planeta”.
“A exclus\u00e3o gera atraso em processos pol\u00edticos, econ\u00f4micos, sociais. N\u00e3o temos acesso a conte\u00fados privilegiados. Porque o saber a ser oferecido por pessoas com defici\u00eancia \u00e9 de extrema import\u00e2ncia e a sociedade precisa receber esse saber como algo indispens\u00e1vel ao seu conhecimento, n\u00e3o como algo que emociona e faz chorar”.<\/p>\n
<\/p>\n