{"id":143,"date":"2018-06-25T17:30:25","date_gmt":"2018-06-25T20:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-executivos\/caed\/2018\/06\/25\/curso-de-audiodescricao-da-ufsm-encerra-se-com-27-participantes\/"},"modified":"2018-07-09T15:19:23","modified_gmt":"2018-07-09T18:19:23","slug":"curso-de-audiodescricao-da-ufsm-encerra-se-com-27-participantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/2018\/06\/25\/curso-de-audiodescricao-da-ufsm-encerra-se-com-27-participantes","title":{"rendered":"CURSO DE AUDIODESCRI\u00c7\u00c3O DA UFSM ENCERRA-SE COM 27 PARTICIPANTES"},"content":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0No \u00faltimo dia 08 de junho, encerrou-se mais um curso de audiodescri\u00e7\u00e3o na UFSM, em n\u00edvel b\u00e1sico, com 27 profissionais e estudantes aprovados. Promovida pela Comiss\u00e3o de Audiodescri\u00e7\u00e3o do N\u00facleo de Acessibilidade da Coordenadoria de A\u00e7\u00f5es Educacionais (CAED), a edi\u00e7\u00e3o teve 40 horas, na modalidade presencial, com aulas nas tardes de 21 a 25 de maio e 04 a 08 de junho.
\u00a0 \u00a0O curso integra o Projeto de Extens\u00e3o Audiodescri\u00e7\u00e3o: Traduzindo Imagens em Palavras, que visa ofertar forma\u00e7\u00f5es continuadas nesse recurso de acessibilidade, nos n\u00edveis b\u00e1sico, intermedi\u00e1rio e avan\u00e7ado. A equipe organizadora foi composta pelos seguintes integrantes da Comiss\u00e3o de Audiodescri\u00e7\u00e3o da UFSM: Cristian Evandro Sehnem, Cristina Strohschoen dos Santos, Fernanda Taschetto, Josefa Lidia Costa Pereira e Pricila Arrojo da Silva, al\u00e9m da estudante do curso de F\u00edsica, C\u00edntia Pasa Lopes, no apoio t\u00e9cnico.
\u00a0 \u00a0 O conte\u00fado program\u00e1tico abordou os tipos de audiodescri\u00e7\u00e3o (para imagens est\u00e1ticas e din\u00e2micas), as barreiras atitudinais, normas t\u00e9cnicas da ABNT, os profissionais Roteirista e Consultor em audiodescri\u00e7\u00e3o, modos de publica\u00e7\u00e3o acess\u00edvel, o princ\u00edpio inclusivo da audiodescri\u00e7\u00e3o e as principais leis brasileiras pertinentes, distribu\u00eddos em referenciais te\u00f3ricos, exerc\u00edcios pr\u00e1ticos e trocas construtivas entre os participantes.
\u00a0 \u00a0 Foram aprovados 10 servidores, 11 estudantes e seis pessoas da comunidade, totalizando 27 cursistas. Desses, sete s\u00e3o servidores da UFSM (Departamento de Ci\u00eancias da Comunica\u00e7\u00e3o, Ag\u00eancia de Not\u00edcias, Departamento de Arquivo Geral, UAP\/Rede Integrare, Centro de Educa\u00e7\u00e3o F\u00edsica e Desportos e Hospital Universit\u00e1rio), al\u00e9m de uma servidora do Instituto Federal Farroupilha, uma do Centro Estadual de Educa\u00e7\u00e3o B\u00e1sica Conde D\u2019Eu, de Rondinha-RS, e uma da Escola Estadual de Ensino Fundamental Aloysio Hofer, de Barra Funda-RS. J\u00e1 os estudantes eram provenientes dos cursos de Gest\u00e3o Educacional, Educa\u00e7\u00e3o Especial, M\u00eddias na Comunica\u00e7\u00e3o e Dan\u00e7a, da UFSM, al\u00e9m do Curso de Servi\u00e7o Social da ULBRA. Em rela\u00e7\u00e3o aos participantes oriundos da comunidade, o curso contou com a presen\u00e7a de uma educadora f\u00edsica (Academia Nova Est\u00e9ticas), uma rela\u00e7\u00f5es-p\u00fablicas (Associa\u00e7\u00e3o de Cegos e Deficientes Visuais – ACDV), uma jornalista, uma terapeuta ocupacional, uma pedagoga,\u00a0 al\u00e9m da m\u00e3e de uma estudante de Servi\u00e7o Social da ULBRA, a qual acompanhou a filha, que possui defici\u00eancia visual.
\u00a0 \u00a0 Segundo Su\u00e9len Cristina Zanetti, 29 anos, professora na Escola Municipal de Educa\u00e7\u00e3o Infantil Raio de Sol, de Barra Funda-RS, e na Escola Estadual de Ensino Fundamental Aloysio Hofer, de Chapada – RS, \u201cenquanto educadora especial e professora da Sala de Recursos Multifuncional, estar participando do curso de audiodescri\u00e7\u00e3o e acessibilidade tem sido uma realiza\u00e7\u00e3o profissional e pessoal. Aprendemos a utilizar a audiodescri\u00e7\u00e3o como ferramenta para facilitar a compreens\u00e3o do mundo das pessoas que n\u00e3o v\u00eaem, transformando imagens em palavras\u201d.
\u00a0 \u00a0J\u00e1 segundo Mari\u00e2ngela Scheffer Cardoso, 57 anos, servidora aposentada do Hospital Universit\u00e1rio da UFSM, Tecn\u00f3loga em Gest\u00e3o P\u00fablica e Especialista em Gest\u00e3o P\u00fablica, cineasta, diretora cinematogr\u00e1fica com registro na Ancine e coordenadora e idealizadora do Festival Internacional de Cinema Estudantil \u2013 CINEST, \u201cacreditar na magia do cinema com acessibilidade me fez caminhar por novos caminhos com mais oportunidade e acess\u00edvel a todos\u201d.

<\/span><\/div>\n
Audiodescri\u00e7\u00e3o da imagem:
Fotografia horizontal e colorida de 33 pessoas posando para a imagem no interior de uma sala de aula. S\u00e3o trinta mulheres e tr\u00eas homens, na faixa et\u00e1ria dos 18 aos 60 anos, com 25 delas em p\u00e9, seis sentadas (uma em cadeira de rodas) e duas agachadas. Todas vestem roupas de inverno e a maioria delas sorri. A sala tem paredes brancas, com tr\u00eas janelas \u00e0 esquerda, dois condicionadores de ar ao fundo e diversas cadeiras, com mesas acopladas, \u00e0 direita.

<\/span><\/div>\n
Fotografia: \u00cdris Bretas Ravasi<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\"IMAGE<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0No \u00faltimo dia 08 de junho, encerrou-se mais um curso de audiodescri\u00e7\u00e3o na UFSM, em n\u00edvel b\u00e1sico, com 27 profissionais e estudantes aprovados. Promovida pela Comiss\u00e3o de Audiodescri\u00e7\u00e3o do N\u00facleo de Acessibilidade da Coordenadoria de A\u00e7\u00f5es Educacionais (CAED), a edi\u00e7\u00e3o teve 40 horas, na modalidade presencial, com aulas nas tardes de 21 a 25 […]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}