{"id":1614,"date":"2016-07-11T12:50:22","date_gmt":"2016-07-11T15:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-executivos\/caed\/2016\/07\/11\/dr-francisco-lima-ganha-premio-mais-importante-do-conselho-americano-dos-cegos-american-council-of-the-blind\/"},"modified":"2016-07-11T12:50:22","modified_gmt":"2016-07-11T15:50:22","slug":"dr-francisco-lima-ganha-premio-mais-importante-do-conselho-americano-dos-cegos-american-council-of-the-blind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/2016\/07\/11\/dr-francisco-lima-ganha-premio-mais-importante-do-conselho-americano-dos-cegos-american-council-of-the-blind","title":{"rendered":"Dr. Francisco Lima ganha pr\u00eamio mais importante do Conselho Americano dos Cegos – American Council of the Blind"},"content":{"rendered":"

No dia 8 de junho de 2016 o American Council of the Blind anunciou que o Dr. Francisco Lima, professor associado da Universidade Federal de Pernambuco, Brasil, foi contemplado com o pr\u00eamio Barry Levine Memorial Award for Career Achievement in Audio Description. <\/span>
<\/span><\/p>\n

A \u00e1udio-descri\u00e7\u00e3o \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de imagens em palavras, sobretudo para o benef\u00edcio das pessoas cegas ou com baixa vis\u00e3o. O American Council of the Blind \u00e9 l\u00edder no fomento da \u00e1udio-descri\u00e7\u00e3o nos Estados Unidos, e concede anualmente, pr\u00eamios de m\u00e9rito aos indiv\u00edduos e\/ou organiza\u00e7\u00f5es por suas contribui\u00e7\u00f5es para o estabelecimento e\/ou desenvolvimento cont\u00ednuo de programas relevantes para a \u00e1udio-descri\u00e7\u00e3o nas \u00e1reas: m\u00eddia, artes c\u00eanicas e museus. <\/span>
<\/span><\/p>\n

O Prof. Dr. Francisco Lima foi indicado em 2016 para duas premia\u00e7\u00f5es: Achievement Award-Internacional e Barry Levine Memorial Award for Career Achievement. As indica\u00e7\u00f5es foram anunciadas durante o II Encontro Nacional de \u00c1udio-descri\u00e7\u00e3o em Estudos (II Enades), em maio de 2016, em Macei\u00f3, pelo Dr. Joel Snyder, diretor do Audio Description Project, do American Council of the Blind. <\/span>
<\/span><\/p>\n

O pr\u00eamio Barry Levine Memorial Award for Career Achievement in Audio Description foi estabelecido como uma homenagem ao falecido Barry Levine, moderador altamente respeitado da lista de discuss\u00e3o em \u00e1udio-descri\u00e7\u00e3o, administrada pelo Conselho Americano dos Cegos (ACB). Barry n\u00e3o foi apenas um consumidor \u00e1vido da \u00e1udio-descri\u00e7\u00e3o de filmes e teatro; ele serviu \u00e0 uma vasta comunidade, enquanto Presidente da Audio Description International.<\/span>
<\/span><\/p>\n

Esta l\u00e1urea m\u00e1xima conferida pelo Audio Description Project, do Conselho Americano dos Cegos, reconhece um indiv\u00edduo por sua lideran\u00e7a, por inspirar ou prover servi\u00e7os relevantes para a comunidade e por suas destacadas contribui\u00e7\u00f5es para o campo da \u00e1udio-descri\u00e7\u00e3o durante um longo per\u00edodo de tempo.<\/span>
<\/span><\/p>\n

Os vencedores da edi\u00e7\u00e3o 2016 receber\u00e3o a honraria durante uma sess\u00e3o plen\u00e1ria da American Council of the Blind Conference and Convention, em julho, em Minneapolis, Minnessota.<\/span>
<\/span>
Crit\u00e9rios de indica\u00e7\u00e3o, premia\u00e7\u00e3o: www.acb.org\/adp<\/span>
<\/span><\/p>\n

INSTITUI\u00c7\u00d5ES E INDIV\u00cdDUOS AGRACIADOS PELO AMERICAN COUNCIL OF THE BLIND-AUDIO DESCRIPTION PROJECT<\/span>
<\/span><\/p>\n

– Achievement in Audio Description – Media<\/span>
2009- Maria Diaz and Closed Caption Latina<\/span>
2010- WGBH and Media Access Group<\/span>
2011- Harry A. Jessell, TV News Check<\/span>
2012- Described and Captioned Media Program<\/span>
2013- Hollywood Access Services<\/span>
2014- Diane Johnson and Descriptive Video Works<\/span>
2015- Netflix<\/span>
<\/span><\/p>\n

– Achievement in Audio Description – Performing Arts<\/span>
2009- Lisa Helen Hoffman and Geva Theater<\/span>
2010- Paper Mill Playhouse<\/span>
2011- Mimi Smith and Amaryllis Theater Company<\/span>
2012- Kentucky Center for the Arts<\/span>
2013- Steppenwolf Theatre<\/span>
2014- Adrienne Arsht Performing Arts Center<\/span>
2015- Jesse Minkert and Arts and Visually Impaired Audiences<\/span>
<\/span><\/p>\n

– Achievement in Audio Description – Museums\/Visual Arts\/Visitor Centers<\/span>
2009- Elisabeth Axel and Art Education for the Blind<\/span>
2010- Beth Ziebarth and Smithsonian Institution<\/span>
2011- Rebecca McGinnis and Metropolitan Museum of Art<\/span>
2012- National Park Service<\/span>
2013- The White House<\/span>
2014- Sandy Malmquist and the Connecticut Children’s Museum<\/span>
2015- Meadows Museum of Art at the Southern Methodist University<\/span>
<\/span><\/p>\n

– Achievement in Audio Description – International<\/span>
2009- Joan Greening and the Royal National Institute of Blind People, U.K.<\/span>
2010- Bernd Benecke and Bayerischer Rundfunk, Germany<\/span>
2011- 20th Century Fox International, U.K.<\/span>
2012- Track One Communications, India<\/span>
2013- Accessible Media, Inc., Canada<\/span>
2014- Steph Kirkland and the VocalEye Descriptive Arts Society, Canada<\/span>
2015- Anne Hornsby, Mind’s Eye, U.K.<\/span>
<\/span><\/p>\n

– Special Recognition Achievement in Audio Description<\/span>
2015- Sebastian Andrade-Miles – Glendale, CO<\/span>
<\/span><\/p>\n

– Dr. Margaret Pfanstiehl Memorial Award in Audio Description – Research and Development<\/span>
2009- none<\/span>
2010- American Foundation for the Blind<\/span>
2011- Dr. Joshua A Miele and the Smith-Kettlewell Eye Research Institute<\/span>
2012- Dr. Philip Piety<\/span>
2013- Ryerson University and Dr. Deborah Fels<\/span>
2014- Dr. Louise Fryer<\/span>
2015- Accessible Media, Inc. “AMI Player”<\/span>
<\/span><\/p>\n

– Barry Levine Memorial Award for Career Achievement in Audio Description<\/span>
2009- Jim Stovall (Narrative Television Network)<\/span>
2010- Gregory Frazier and Audio Vision<\/span>
2011- Dr. Barry Cronin<\/span>
2012- Dr. Alan Woods<\/span>
2013- Rick Boggs<\/span>
2014- Dr. Joel Snyder<\/span>
2015- Dr. Pilar Orero<\/span>
2016- Dr. Francisco Lima<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

Fonte: http:\/\/goo.gl\/QJsx7S<\/a> acessado em 11 de julho de 2016<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No dia 8 de junho de 2016 o American Council of the Blind anunciou que o Dr. Francisco Lima, professor associado da Universidade Federal de Pernambuco, Brasil, foi contemplado com o pr\u00eamio Barry Levine Memorial Award for Career Achievement in Audio Description. A \u00e1udio-descri\u00e7\u00e3o \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o de imagens em palavras, sobretudo para o benef\u00edcio […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-1614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-nucleo-acessibilidade"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}