{"id":2466,"date":"2019-10-01T09:09:11","date_gmt":"2019-10-01T12:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-executivos\/caed\/?p=2466"},"modified":"2020-05-28T09:51:08","modified_gmt":"2020-05-28T12:51:08","slug":"dia-do-tradutor-interprete-da-lingua-de-sinais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/2019\/10\/01\/dia-do-tradutor-interprete-da-lingua-de-sinais","title":{"rendered":"Dia do(a) Tradutor(a) Int\u00e9rprete da L\u00edngua de Sinais"},"content":{"rendered":"\n

No dia 30 de setembro comemora-se o Dia do(a) Tradutor(a), data alusiva a S\u00e3o Jer\u00f4nimo, que traduziu a B\u00edblia do Grego Antigo e do Hebraico para o Latim, demorando 15 anos para conclu\u00ed-la.<\/p>\n

A data \u00e9 celebrada do mesmo modo pelo(a)s tradutore(a)s int\u00e9rpretes de L\u00edngua de Sinais que, para al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o, promovem o acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o para as pessoas surdas.<\/p>\n

A Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)\/Coordenadoria de A\u00e7\u00f5es Educacionais (CAEd) parabeniza seus profissionais que atuam em diferentes n\u00edveis e contextos da institui\u00e7\u00e3o, viabilizando a acessibilidade da comunidade surda (professore(a)s e acad\u00eamico(a)s), que acessa as informa\u00e7\u00f5es e os conhecimentos em sua primeira l\u00edngua.<\/p>\n

Descri\u00e7\u00e3o da imagem:<\/strong> fotografia horizontal e colorida de doze mulheres e um homem, em um ambiente interno.<\/p>\n

As pessoas t\u00eam entre 25 a 40 anos, est\u00e3o de frente e divididos em duas fileiras. A maioria tem pele branca, usa \u00f3culos de grau e est\u00e1 enquadrada dos joelhos para cima. Quase todos vestem roupas escuras e sorriem.<\/p>\n

Na fileira de tr\u00e1s, h\u00e1 oito pessoas em p\u00e9, sendo a segunda pessoa o homem. Exceto ele, todas as pessoas desta fileira usam \u00f3culos. A terceira mulher usa camisa jeans <\/em>clara.<\/p>\n

Na fileira da frente, h\u00e1 cinco mulheres levemente agachadas. Todas est\u00e3o com as m\u00e3os nas pernas e apenas a quinta mulher usa \u00f3culos.<\/p>\n

A foto possui fundo branco, estando vis\u00edveis, na parte esquerda da imagem, as partes superiores de dois mastros com duas bandeiras.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Descri\u00e7\u00e3o da imagem:<\/strong> fotografia horizontal e colorida de quatorze pessoas em um ambiente interno.<\/p>\n

As pessoas est\u00e3o de frente, t\u00eam cerca de trinta e cinco anos, a maioria tem pele branca, cabelos escuros e sorriem. Alguns usam \u00f3culos de grau e roupas escuras.<\/p>\n

Na primeira fileira, quatro mulheres est\u00e3o agachadas com as m\u00e3os sobre as pernas. A primeira e a \u00faltima usam \u00f3culos. Na segunda fileira, est\u00e3o as outras dez pessoas, sendo a quarta pessoa um homem. A terceira, sexta, s\u00e9tima, oitava e d\u00e9cima pessoas usam \u00f3culos.<\/p>\n

A foto tem fundo branco com a lateral direita verde claro. O assoalho \u00e9 forrado com carpete.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Descri\u00e7\u00e3o da imagem:<\/strong> fotografia horizontal e colorida de treze pessoas em um ambiente interno.<\/p>\n

As pessoas, sendo doze mulheres e um homem, t\u00eam cerca de 35 anos. A maioria tem pele branca, usa \u00f3culos e sorri. Alguns usam roupas em tons escuros.<\/p>\n

Na primeira fileira, h\u00e1 quatro mulheres agachadas e duas delas fazem sinais com as m\u00e3os. Na segunda fileira, h\u00e1 nove pessoas, sendo oito mulheres e um home. Uma das mulheres faz sinal com uma das m\u00e3os. A foto tem fundo branco e o assoalho tem ch\u00e3o na cor creme.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No dia 30 de setembro comemora-se o Dia do(a) Tradutor(a), data alusiva a S\u00e3o Jer\u00f4nimo, que traduziu a B\u00edblia do Grego Antigo e do Hebraico para o Latim, demorando 15 anos para conclu\u00ed-la. A data \u00e9 celebrada do mesmo modo pelo(a)s tradutore(a)s int\u00e9rpretes de L\u00edngua de Sinais que, para al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o, promovem […]<\/p>\n","protected":false},"author":252,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2466","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/252"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2466\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}