{"id":4796,"date":"2021-10-08T09:07:18","date_gmt":"2021-10-08T12:07:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/orgaos-executivos\/caed\/?p=4796"},"modified":"2021-10-08T09:20:18","modified_gmt":"2021-10-08T12:20:18","slug":"tradutores-interpretes-de-libras-da-ufsm-formacao-para-a-equipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/2021\/10\/08\/tradutores-interpretes-de-libras-da-ufsm-formacao-para-a-equipe","title":{"rendered":"TRADUTORES INT\u00c9RPRETES DE LIBRAS DA UFSM: FORMA\u00c7\u00c3O PARA A EQUIPE"},"content":{"rendered":"\n<p>A equipe de Tradutores Int\u00e9rpretes de L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), servidores da UFSM, estiveram reunidos entre os dias 04 a 06 de outubro de 2021, com o objetivo de promover um curso de forma\u00e7\u00e3o focado nesse momento de trabalho remoto, que vem sendo desenvolvido pela equipe desde mar\u00e7o de 2020.<\/p>\n<p>Durante esse per\u00edodo de pandemia, a equipe tem se desdobrado para proporcionar \u00e0 comunidade acad\u00eamica surda a tradu\u00e7\u00e3o de aulas, reuni\u00f5es, orienta\u00e7\u00f5es, semin\u00e1rios, lives, entre outros. Tentamos nos adequar a essa realidade totalmente nova por meio do uso de tecnologias nunca utilizadas anteriormente, sendo necess\u00e1rio recriar, reinventar, adaptar, conhecer e pesquisar sobre a nova realidade.<\/p>\n<p>Esse ciclo de palestras foi um momento importante, pois tivemos a oportunidade de pensar sobre os pr\u00f3ximos desafios diante dessa nova realidade de trabalho, al\u00e9m de promover o crescimento e o fortalecimento da equipe como um todo.<\/p>\n<p>Agradecemos imensamente ao N\u00facleo de Educa\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento (NED\/UFSM), por todo o suporte, e tamb\u00e9m aos palestrantes Juliana Sanches dos Santos (UFPel): A Interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea de Libras na Pandemia Covid -19: Viv\u00eancias na UFPel, \u00c2ngela Russo (UFGRS): &#8220;Queremos um int\u00e9rprete para nossa live!&#8221; A visibilidade da atua\u00e7\u00e3o dos TILSP durante a Pandemia e ao Luiz Daniel Rodrigues Dinarte (UFGRS): &#8220;Afinal, o que faz o tradutor e int\u00e9rprete de Libras na universidade?&#8221;<\/p>\n<p><strong>Descri\u00e7\u00e3o de imagem:<\/strong> tr\u00eas capturas de tela, em formato retangular, divididas em ret\u00e2ngulos menores, contendo imagens de diversos participantes de videoconfer\u00eancia.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-4797 \" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/I.jpg\" alt=\"\" width=\"1155\" height=\"398\" srcset=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/I.jpg 1210w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/I-300x104.jpg 300w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/I-1024x354.jpg 1024w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/I-768x265.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1155px) 100vw, 1155px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4798 \" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/II.jpg\" alt=\"\" width=\"1152\" height=\"420\" srcset=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/II.jpg 1280w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/II-300x109.jpg 300w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/II-1024x374.jpg 1024w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/II-768x280.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1152px) 100vw, 1152px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4799 \" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/III.jpg\" alt=\"\" width=\"1167\" height=\"463\" srcset=\"https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/III.jpg 1024w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/III-300x119.jpg 300w, https:\/\/www.ufsm.br\/app\/uploads\/sites\/391\/2021\/10\/III-768x305.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1167px) 100vw, 1167px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A equipe de Tradutores Int\u00e9rpretes de L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras), servidores da UFSM, estiveram reunidos entre os dias 04 a 06 de outubro de 2021, com o objetivo de promover um curso de forma\u00e7\u00e3o focado nesse momento de trabalho remoto, que vem sendo desenvolvido pela equipe desde mar\u00e7o de 2020. Durante esse per\u00edodo de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":252,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4796","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/users\/252"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4796"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4796\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/prograd\/caed\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}