{"id":2651,"date":"2019-10-30T13:58:47","date_gmt":"2019-10-30T16:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/?page_id=2651"},"modified":"2020-04-30T20:31:10","modified_gmt":"2020-04-30T23:31:10","slug":"resolucao-n-005-2016","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/resolucao-n-005-2016","title":{"rendered":"Resolu\u00e7\u00e3o N. 005\/2016"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\r\n\r\n\r\n<b>RESOLU\u00c7\u00c3O N. 005\/2016<\/b><\/title>\r\n\r\n\r\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-content\/uploads\/sites\/344\/2019\/09\/brasao-da-republica-do-brasil-logo.png\" alt=\"Bras\u00e3o Rep\u00fablica Federativa do Brasil\" width=\"6%\" height=\"6%\"><\/div> \r\n<h1><font color=\"blue\"><font size=\"5\"><div align=\"center\">MINIST\u00c9RIO DA EDUCA\u00c7\u00c3O<\/b><\/font><\/font><\/div><\/H1>\r\n<p><b><font color=\"0000blue\"><div align=\"center\">UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA<\/b><\/font><\/div><\/p>\r\n\r\n<p><div align=\"center\"><b><a href=\"https:\/\/portal.ufsm.br\/documentos\/publico\/documento.html?id=7356237\"><font color=\"blue\">RESOLU\u00c7\u00c3O N. 005\/2016<\/font><\/a><\/b><\/div><\/p>\r\n<br>\r\n<p><div align=\"right\"><font color=\"800000\"><strike>Estabelece normas para revalida\u00e7\u00e3o de diplomas de gradua\u00e7\u00e3o expedidos por estabelecimentos estrangeiros de Ensino Superior, e revoga a Resolu\u00e7\u00e3o N. 011\/2010.<\/strike><\/font><\/div><\/p>\r\n<br><div align=\"justify\">\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/resolucao-n-007-2017\/\"><font color=\"blue\">Revogado pela Resolu\u00e7\u00e3o N. 007\/2017<\/font><\/a><\/p><\/p>\r\n<br>\r\n<strike>\r\n<p>O REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA, no uso de suas atribui\u00e7\u00f5es legais e estatut\u00e1rias e considerando:<\/p>\r\n<p>- O disposto no Artigo 5\u00ba da Constitui\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Federativa do Brasil de 05.10.1998;<\/p>\r\n<p>- O disposto na <a href=\"http:\/\/portal.mec.gov.br\/cne\/arquivos\/pdf\/CES012002.pdf\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>Resolu\u00e7\u00e3o n. 01, de 28 de janeiro de 2002<\/u><\/font><\/a>, da C\u00e2mara de Educa\u00e7\u00e3o Superior do Conselho Nacional de Educa\u00e7\u00e3o\/MEC, em seu art. 10;<\/p>\r\n<p>- o disposto na <a href=\"http:\/\/portal.mec.gov.br\/cne\/arquivos\/pdf\/2007\/rces008_07.pdf\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>Resolu\u00e7\u00e3o n. 8, de 4 de outubro de 2007<\/u><\/font><\/a>, da C\u00e2mara de Educa\u00e7\u00e3o Superior do Conselho Nacional de Educa\u00e7\u00e3o\/MEC; e<\/p>\r\n<p>- a aprova\u00e7\u00e3o pelo Conselho de Ensino, Pesquisa e Extens\u00e3o na sua 875\u00aa Sess\u00e3o, de 11.12.2015, Parecer n. 199\/2015, referente ao Processo n. <a href=\"https:\/\/portal.ufsm.br\/documentos\/publico\/processo\/documento.html?idDocumento=7261984\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>23081.015174\/2015-12<\/u><\/font><\/a>.<\/p>\r\n<br>\r\n<p><b><div align=\"center\">RESOLVE:<\/b><\/div><\/p>\r\n<br>\r\n<p>Art. 1\u00ba Os cursos de gradua\u00e7\u00e3o proceder\u00e3o \u00e0 revalida\u00e7\u00e3o de diplomas de gradua\u00e7\u00e3o, expedidos por estabelecimentos estrangeiros de ensino superior, em observ\u00e2ncia \u00e0s disposi\u00e7\u00f5es legais do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n<p>\u00a7 1\u00ba Cada curso dever\u00e1 estabelecer crit\u00e9rios pr\u00f3prios obedecendo \u00e0s suas especificidades, respeitada a legisla\u00e7\u00e3o pertinente.<\/p>\r\n<p>\u00a7 2\u00ba O requerente, antes de abrir o processo solicitando a revalida\u00e7\u00e3o do Diploma, dever\u00e1 consultar a Coordena\u00e7\u00e3o do Curso pretendido, para saber da necessidade de traduzir a documenta\u00e7\u00e3o original em l\u00edngua estrangeira para o portugu\u00eas por tradutor juramentado.<\/p>\r\n\r\n<p>Art. 2\u00ba A revalida\u00e7\u00e3o ser\u00e1 procedida por Comiss\u00e3o designada pela dire\u00e7\u00e3o da respectiva unidade universit\u00e1ria, constitu\u00edda por docentes que tenham qualifica\u00e7\u00e3o compat\u00edvel com a \u00e1rea de conhecimento e com o n\u00edvel do t\u00edtulo a ser revalidado.<\/p>\r\n<p>Art. 3\u00ba A Comiss\u00e3o designada para revalida\u00e7\u00e3o dever\u00e1 examinar, entre outros aspectos:<\/p>\r\n<p>I - afinidade de \u00e1rea entre o curso realizado no exterior e o oferecido pela Universidade;<\/p>\r\n<p>II - qualifica\u00e7\u00e3o conferida pelo t\u00edtulo e adequa\u00e7\u00e3o da documenta\u00e7\u00e3o que o acompanhe; e<\/p>\r\n<p>III - correspond\u00eancia do curso realizado no exterior com o que \u00e9 oferecido no Brasil.<\/p>\r\n\r\n<p>\u00a7 1\u00ba A Comiss\u00e3o poder\u00e1 solicitar, a seu crit\u00e9rio, quando consideradas necess\u00e1rias:<\/p>\r\n<p>I - informa\u00e7\u00f5es e\/ou documenta\u00e7\u00e3o complementares;<\/p>\r\n<p>II - parecer de institui\u00e7\u00e3o de ensino especializada na \u00e1rea; e\/ou<\/p>\r\n<p>III - consulta \u00e0 institui\u00e7\u00e3o na qual foi obtido o t\u00edtulo.<\/p>\r\n<p>\u00a7 2\u00ba Na hip\u00f3tese de persistirem d\u00favidas, poder\u00e1 a Comiss\u00e3o determinar que o candidato seja submetido a exames e\/ou provas respeitadas as normas regimentais desta universidade, destinadas \u00e0 caracteriza\u00e7\u00e3o dessa equival\u00eancia e prestados(as) em l\u00edngua portuguesa.<\/p>\r\n<p>\u00a7 3\u00ba A Comiss\u00e3o, a seu crit\u00e9rio, respeitado o cumprimento das exig\u00eancias quanto \u00e0 formaliza\u00e7\u00e3o e instrumentaliza\u00e7\u00e3o do processo, independente do n\u00famero de solicita\u00e7\u00f5es de revalida\u00e7\u00e3o, poder\u00e1 efetivar provas de sufici\u00eancia, prestadas em l\u00edngua portuguesa.<\/p>\r\n<p>\u00a7 4\u00ba Os exames e as provas versar\u00e3o sobre as mat\u00e9rias inclu\u00eddas nos curr\u00edculos correspondentes na UFSM, respeitadas as normas regimentais desta Universidade.<\/p>\r\n\r\n<p>Art. 4\u00ba Quando a an\u00e1lise comparativa dos t\u00edtulos e os resultados dos exames e\/ou provas demonstrarem o n\u00e3o-preenchimento das condi\u00e7\u00f5es exigidas para revalida\u00e7\u00e3o, a (Comiss\u00e3o recomendar\u00e1 ao candidato a realiza\u00e7\u00e3o de estudos complementares na UFSM ou em outra institui\u00e7\u00e3o de ensino superior que ministre o curso, respeitados os cem dias letivos (LDB).<\/p>\r\n<p>Par\u00e1grafo \u00fanico. Em qualquer caso, exigir-se-\u00e1 que o candidato tenha cumprido ou venha a cumprir os requisitos m\u00ednimos presentes para os cursos brasileiros correspondentes.<\/p>\r\n\r\n<p>Art. 5\u00ba Os cursos devem-se manifestar sobre os pedidos de revalida\u00e7\u00e3o no prazo m\u00e1ximo de seis meses, a partir da data de abertura do processo, por meio de ATA de Julgamento, devolvendo ao Departamento de Registro e Controle Acad\u00eamico, com justificativa pertinente.<\/p>\r\n<p>\u00a7 1\u00ba As solicita\u00e7\u00f5es de revalida\u00e7\u00e3o, com parecer da comiss\u00e3o competente, dever\u00e3o ser homologadas pelo Colegiado do Curso, pelo Conselho de Centro e encaminhadas \u00e0 PROGRAD, sendo que, ap\u00f3s, ter\u00e3o a seguinte tramita\u00e7\u00e3o:<\/p>\r\n<p>I - se aprovado o pedido de revalida\u00e7\u00e3o, o processo ser\u00e1 encaminhado ao Conselho de Ensino, Pesquisa e Extens\u00e3o para homologa\u00e7\u00e3o; ou<\/p>\r\n<p>II - se reprovado o pedido de revalida\u00e7\u00e3o, o DERCA dar\u00e1 ci\u00eancia ao solicitante.<\/p>\r\n<p>\u00a7 2\u00ba Conclu\u00eddo o processo e homologado pelo CEPE, o diploma ser\u00e1 revalidado e o apostilamento ser\u00e1 efetivado no diploma original nos termos da legisla\u00e7\u00e3o vigente.<\/p>\r\n\r\n<p>Art. 6\u00ba Da decis\u00e3o da Comiss\u00e3o competente caber\u00e1 recurso, no \u00e2mbito da Universidade, no prazo administrativo de dez dias \u00fateis.<\/p>\r\n<p>Par\u00e1grafo \u00fanico. Esgotadas as possibilidades de acolhimento ao pedido de revalida\u00e7\u00e3o pela Universidade, caber\u00e1 recurso \u00e0 C\u00e2mara de Educa\u00e7\u00e3o Superior do Conselho Nacional de Educa\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n\r\n<p>Art. 7\u00ba Integra a presente resolu\u00e7\u00e3o a rela\u00e7\u00e3o das exig\u00eancias da b documenta\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria para abertura do processo de revalida\u00e7\u00e3o de diploma.<\/p>\r\n<p>Art. 8\u00ba Esta resolu\u00e7\u00e3o entra em vigor na data de sua assinatura e revoga a <a href=\"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/resolucao-n-011-2010\/\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>resolu\u00e7\u00e3o n. 011\/2010, de 1\u00ba de abril de 2010<\/u><\/font><\/a>.<\/p>\r\n\r\n<p>GABINETE DO REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA, aos onze dias do m\u00eas de janeiro do ano dois mil e dezesseis.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<p>Paulo Bayard Dias Gon\u00e7alves,<\/p>\r\n<p>Vice-Reitor no exerc\u00edcio da Reitoria.<\/p>\r\n\r\n<p><font color=\"red0000\">Este texto n\u00e3o substitui o documento original, publicado no Portal de Documentos.<\/font> Dispon\u00edvel em: <a href=\"https:\/\/portal.ufsm.br\/documentos\/publico\/documento.html?id=7356237\"><font color=\"blue\">https:\/\/portal.ufsm.br\/documentos\/publico\/documento.html?id=7356237<\/font><\/a>\r\n<\/strike>\r\n\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RESOLU\u00c7\u00c3O N. 005\/2016 MINIST\u00c9RIO DA EDUCA\u00c7\u00c3O UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA RESOLU\u00c7\u00c3O N. 005\/2016 Estabelece normas para revalida\u00e7\u00e3o de diplomas de gradua\u00e7\u00e3o expedidos por estabelecimentos estrangeiros de Ensino Superior, e revoga a Resolu\u00e7\u00e3o N. 011\/2010. Revogado pela Resolu\u00e7\u00e3o N. 007\/2017 O REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA, no uso de suas atribui\u00e7\u00f5es legais e […]<\/p>\n","protected":false},"author":205,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2651","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/205"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}