{"id":3408,"date":"2020-03-18T19:12:06","date_gmt":"2020-03-18T22:12:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/?page_id=3408"},"modified":"2020-05-28T16:20:10","modified_gmt":"2020-05-28T19:20:10","slug":"resolucao-n-006-1995","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/resolucao-n-006-1995","title":{"rendered":"Resolu\u00e7\u00e3o N. 006\/1995"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\r\n\r\n\r\n<b>RESOLU\u00c7\u00c3O N. 006\/1995<\/b><\/title>\r\n\r\n\r\n<div align=\"center\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-content\/uploads\/sites\/344\/2019\/09\/brasao-da-republica-do-brasil-logo.png\" alt=\"Bras\u00e3o Rep\u00fablica Federativa do Brasil\" width=\"6%\" height=\"6%\"><\/div> \r\n<h1><font color=\"blue\"><font size=\"5\"><div align=\"center\">SERVI\u00c7O P\u00daBLICO FEDERAL<\/b><\/font><\/font><\/div><\/H1>\r\n\r\n<p><div align=\"center\"><b><a href=\"https:\/\/portal.ufsm.br\/documentos\/publico\/documento.html?id=4507814\"><font color=\"blue\">RESOLU\u00c7\u00c3O N. 006\/1995<\/font><\/a><\/b><\/div><\/p>\r\n<br>\r\n<p><div align=\"right\"><font color=\"800000\"><strike>Disp\u00f5e sobre o reconhecimento e revalida\u00e7\u00e3o de certificados e t\u00edtulos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, expedidos por institui\u00e7\u00f5es de ensino superior estrangeiras e revoga a Resolu\u00e7\u00e3o n\u00ba079\/80.<\/strike><\/font><\/div><\/p>\r\n<br>\r\n<p><a href=\"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/resolucao-n-012-1996\/\"><font color=\"blue\">Revogada pela Resolu\u00e7\u00e3o N. 012\/1996<\/font><\/a><\/p>\r\n<br>\r\n<br><div align=\"justify\">\r\n<strike>\r\n<p><b>O REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA<\/b>, no uso de suas atribui\u00e7\u00f5es legais e estatut\u00e1rias, e considerando o que disp\u00f5e a <a href=\"http:\/\/www.planalto.gov.br\/ccivil_03\/LEIS\/1989_1994\/L8243.htm\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>Lei n\u00ba 8.243, de 14 de outubro de 1991<\/u><\/font><\/a>; o <a href=\"http:\/\/www.planalto.gov.br\/ccivil_03\/decreto\/antigos\/d94664.htm\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>Decreto n\u00ba 94.664, de 23 de julho de 1987<\/u><\/font><\/a>; a Portaria n\u00ba 939; de 29 de junho de 1993, do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o e do Desporto; a <a href=\"http:\/\/www.lex.com.br\/doc_310121_RESOLUCAO_N_3_DE_12_DE_JUNHO_DE_1985.aspx\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>Resolu\u00e7\u00e3o 03\/85, do Conselho Federal de Educa\u00e7\u00e3o<\/u><\/font><\/a>; o Parecer n\u00ba071\/95, da Procuradoria Jur\u00eddica e o Parecer n\u00ba 076\/95-CLN, aprovado na 459\u00ba Sess\u00e3o do Conselho de Ensino, Pesquisa e Extens\u00e3o, realizada em 09-06-95,<\/p>\r\n<br>\r\n<p><b><div align=\"center\">RESOLVE:<\/b><\/div><\/p>\r\n<br>\r\n<p><b>Art. 1\u00ba - <\/b>No \u00e2mbito da Universidade Federal de Santa Maria, o reconhecimento e a revalida\u00e7\u00e3o de certificados e t\u00edtulos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o expedidos por Institui\u00e7\u00f5es de Ensino Superior estrangeiras, reger-se-\u00e3o pelo disposto nesta Resolu\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n<p><b>Art. 2\u00ba - <\/b>A comprova\u00e7\u00e3o dos t\u00edtulos acad\u00eamicos obtidos em Cursos de Mestrado e Doutorado far-se-\u00e1 mediante a apresenta\u00e7\u00e3o de Diploma, bem como de Certificado, se obtido em Curso de Especializa\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n<p><b>Art. 3\u00ba - <\/b>S\u00e3o v\u00e1lidos e equivalentes ao t\u00edtulo de Doutor de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o brasileira, os t\u00edtulos estrangeiros de \u201cDoctor of Phylosophy, Doctor, Doktor, Doutor ou Docteur\u201d, obtidos em IES dos seguintes pa\u00edses: Estados Unidos, Canad\u00e1, Inglaterra, B\u00e9lgica, Holanda e Alemanha.<\/p>\r\n<p><b>Par\u00e1grafo \u00fanico - <\/b>A validade e equival\u00eancia dos t\u00edtulos expedidos por IES de outros pa\u00edses subordinam-se \u00e0s prescri\u00e7\u00f5es dos Conv\u00eanios celebrados entre esses e o Brasil.<\/p>\r\n\r\n<p><b>Art. 4\u00ba - <\/b>A equival\u00eancia dos diplomas franceses de \u201cDoctorat\u201d com os t\u00edtulos de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o brasileira, ressalvados os cursos iniciados ou conclu\u00eddos por professores desta Universidade, j\u00e1 definidos na oportunidade do respectivo afastamento, obedecer\u00e1 aos seguintes crit\u00e9rios:<\/p>\r\n<p><b>I - <\/b>o \u201cDoctorat d'Etat\u201d corresponde ao doutorado em sua plenitude;<\/p>\r\n<p><b>II - <\/b>o t\u00edtulo de \u201cDocteur Ingenieur\u201d, concedido a portadores de diploma de gradua\u00e7\u00e3o em Engenharia, assegura o preenchimento dos requisitos com o doutorado brasileiro;<\/p>\r\n<p><b>III - <\/b>o \u201cDoctoral d'III\u00e9me Cycle\u201d ser\u00e1 reconhecido em n\u00edvel de Mestrado.<\/p>\r\n<p><b>Par\u00e1grafo \u00fanico - <\/b>A validade dos t\u00edtulos previstos no \"caput\" deste artigo, ser\u00e1 examinada nos termos e nas condi\u00e7\u00f5es previstas no Artigo 11 desta Resolu\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n\r\n<p><b>Art. 5\u00ba - <\/b>S\u00e3o v\u00e1lidos e equivalentes ao t\u00edtulo de Mestre da P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o brasileira, os t\u00edtulos estrangeiros de:<\/p>\r\n<p><b>I - <\/b>\u201cMaster\u201d obtido em cursos realizados nos seguintes pa\u00edses: Estados Unidos, \u00c1ustria, Canad\u00e1, Inglaterra, Alemanha e Holanda;<\/p>\r\n<p><b>II - <\/b>\u201cSegunda Licen\u00e7a\u201d (\u201cDeuxieme Licence\u201d) expedidos por IES da B\u00e9lgica;<\/p>\r\n<p><b>III - <\/b>\u201cDiploma de Estudos Aprofundados\u201d (\u201cDipl\u00f4me d'Etudes Aproffondies-DEA\u201d) quando cumulativamente com \u201cMaitrise\u201d com \u201cM\u00e9moire\u201d, expedido por Universidades francesas;<\/p>\r\n<p><b>IV - <\/b>\u201cLicencatura\u201d (\u201cLicentia\u201d) expedidos pela Universidade Gregoriana de Roma;<\/p>\r\n<p><b>V - <\/b>o t\u00edtulo de \u201cDocteur d'Universit\u00e9\u201d, com validade no \u00e2mbito da Universidade expedidora;<\/p>\r\n<p><b>VI - <\/b>o \u201cDiplom\u201d, com \u00e1rea afim, e \u201cMagister Artium\u201d, expedido por IES da Alemanha.<\/p>\r\n<p><b>Par\u00e1grafo \u00fanico - <\/b>A validade dos t\u00edtulos previstos no \"caput\" deste Artigo, ser\u00e1 examinada nos termos e nas condi\u00e7\u00f5es previstas no Artigo 11 desta Resolu\u00e7\u00e3o.<\/p>\r\n\r\n<p><b>Art. 6\u00ba - <\/b>S\u00e3o v\u00e1lidos a n\u00edvel de Especializa\u00e7\u00e3o da P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o brasileira:<\/p>\r\n<p><b>I - <\/b>os \u201cDiplomas de Estudos Aprofundados\u201d (Dipl\u00f4me d'Etudes Appoffondies - DEA\u201d), \u201cDiplomas de Estudos Superiores Especializados\u201d (\"Diplome d'Etudes Superieures Specialiss\u00e9-DESS\u201d) e os \u201cDiplomas do 3\u00ba Ciclo\u201d (Dipl\u00f4me d'III\u00e9me Cycle\u201d), expedidos por IES da Fran\u00e7a;<\/p>\r\n<p><b>II - <\/b>os Diplomas de Aperfei\u00e7oamento (\u201cPerfezionamento\u201d) expedidos por IES da It\u00e1lia.<\/p>\r\n\r\n<p><b>Art. 7\u00ba - <\/b>Para o reconhecimento de certificados, ser\u00e1 aplicado o item 3 do par\u00e1grafo 1\u00ba do artigo 1\u00ba da <a href=\"http:\/\/www.planalto.gov.br\/ccivil_03\/LEIS\/1989_1994\/L8243.htm\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>Lei n\u00ba 8.243<\/u><\/font><\/a>, de acordo com a Portaria n\u00ba 939, de 29 de junho de 1993, do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o e do Desporto, que prev\u00ea:<\/p>\r\n<p><b>a) <\/b>no caso de certificados expedidos por estabelecimentos estrangeiros de ensino superior, observ\u00e2ncia das condi\u00e7\u00f5es para revalida\u00e7\u00e3o fixadas pela <a href=\"http:\/\/www.lex.com.br\/doc_310121_RESOLUCAO_N_3_DE_12_DE_JUNHO_DE_1985.aspx\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>Resolu\u00e7\u00e3o n\u00ba 03, de 10 de junho de 1985, do Conselho Federal de Educa\u00e7\u00e3o<\/u><\/font><\/a>;<\/p>\r\n<p><b>b) <\/b>assimilam-se aos de especializa\u00e7\u00e3o os certificados expedidos sob o t\u00edtulo de aperfei\u00e7oamento que atendam aos mesmos requisitos estabelecidos para os primeiros;<\/p>\r\n<p><b>c) <\/b>os objetivos e conte\u00fados curriculares dos cursos e estudos realizados devem estar correlacionados com a \u00e1rea espec\u00edfica de conhecimento em que o docente exercer o magist\u00e9rio.<\/p>\r\n\r\n<p><b>Art. 8\u00ba - <\/b>Para efeito de reconhecimento da titula\u00e7\u00e3o pelo Conselho de Ensino, Pesquisa e Extens\u00e3o, o processo dever\u00e1 ser encaminhado \u00e0 Pr\u00f3-Reitoria de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o e Pesquisa com a seguinte documenta\u00e7\u00e3o:<\/p>\r\n<p><b>a) <\/b>Requerimento do interessado, dirigido ao Reitor;<\/p>\r\n<p><b>b) <\/b>Comprovante de titula\u00e7\u00e3o;<\/p>\r\n<p><b>c) <\/b>Hist\u00f3rico Escolar do Curso de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o ou uma justificativa quando a Institui\u00e7\u00e3o n\u00e3o fornecer;<\/p>\r\n<p><b>d) <\/b>C\u00f3pia da Disserta\u00e7\u00e3o ou da Tese;<\/p>\r\n<p><b>e) <\/b>Comprovante de concess\u00e3o de licen\u00e7a de afastamento;<\/p>\r\n<p><b>f) <\/b>Taxa de reconhecimento de diploma ou certificado, a ser recolhida em nome da Institui\u00e7\u00e3o, junto a uma das ag\u00eancias do Banco do Brasil.<\/p>\r\n<p><b>\u00a7 1\u00ba - <\/b>A documenta\u00e7\u00e3o em l\u00edngua estrangeira dever\u00e1 ser acompanhada de tradu\u00e7\u00e3o oficial.<\/p>\r\n<p><b>\u00a7 2\u00ba - <\/b>Os documentos emitidos por estabelecimento de ensino estrangeiro dever\u00e3o estar todos autenticados pelo Consulado Brasileiro no pa\u00eds.<\/p>\r\n\r\n<p><b>Art. 9\u00ba - <\/b>A revalida\u00e7\u00e3o de certificado ou t\u00edtulo acad\u00eamico ser\u00e1 procedida somente nas \u00e1reas de conhecimento em que a Institui\u00e7\u00e3o mantiver curso de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o credenciado em \u00e1rea id\u00eantica ou afim e no n\u00edvel igual ou superior ao t\u00edtulo estrangeiro.<\/p>\r\n<p><b>Art. 10 - <\/b>O processo de revalida\u00e7\u00e3o de certificado ou t\u00edtulo acad\u00eamico ser\u00e1 instaurado mediante solicita\u00e7\u00e3o do interessado, acompanhado da seguinte documenta\u00e7\u00e3o:<\/p>\r\n<p><b>a) <\/b>Requerimento do interessado, dirigido ao Reitor;<\/p>\r\n<p><b>b) <\/b>Comprovante de titula\u00e7\u00e3o;<\/p>\r\n<p><b>c) <\/b>Hist\u00f3rico Escolar do Curso de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o, quando n\u00e3o tiver sido fornecido, apresentar uma justificativa;<\/p>\r\n<p><b>d) <\/b>C\u00f3pia da Carteira de Identidade ou da Carteira de Estrangeiro;<\/p>\r\n<p><b>e) <\/b>C\u00f3pia do Documento Militar e T\u00edtulo Eleitoral para candidatos brasileiros;<\/p>\r\n<p><b>f) <\/b>C\u00f3pia da Certid\u00e3o de Nascimento ou Casamento;<\/p>\r\n<p><b>g) <\/b>C\u00f3pia do Certificado de Naturaliza\u00e7\u00e3o, se for o caso;<\/p>\r\n<p><b>h) <\/b>C\u00f3pia da Disserta\u00e7\u00e3o ou da Tese;<\/p>\r\n<p><b>i) <\/b>Taxa de revalida\u00e7\u00e3o de diploma ou certificado, a ser recolhida em nome da Institui\u00e7\u00e3o, junto a uma das ag\u00eancias do Banco do Brasil.<\/p>\r\n<p><b>\u00a7 1\u00ba - <\/b>a documenta\u00e7\u00e3o em l\u00edngua estrangeira dever\u00e1 ser acompanhada de tradu\u00e7\u00e3o oficial.<\/p>\r\n<p><b>\u00a7 2\u00ba - <\/b>os documentos emitidos pelo Estabelecimento de Ensino estrangeiro dever\u00e3o estar todos autenticados pelo Consulado Brasileiro no pa\u00eds.<\/p>\r\n\r\n<p><b>Art. 11 - <\/b>O julgamento da equival\u00eancia, para efeito de revalida\u00e7\u00e3o, bem como do reconhecimento, ser\u00e1 feito por uma Comiss\u00e3o de Avalia\u00e7\u00e3o especialmente designada, constitu\u00edda por tr\u00eas professores da pr\u00f3pria Institui\u00e7\u00e3o, que tenham a qualifica\u00e7\u00e3o compat\u00edvel com a \u00e1rea de conhecimento e com o n\u00edvel do t\u00edtulo a ser reconhecido ou revalidado.<\/p>\r\n<p><b>Par\u00e1grafo \u00fanico - <\/b>A Comiss\u00e3o de Avalia\u00e7\u00e3o ser\u00e1 nomeada pela Pr\u00f3-Reitoria de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o e Pesquisa.<\/p>\r\n\r\n<p><b>Art. 12 - <\/b>A comiss\u00e3o de que trata o artigo anterior dever\u00e1 examinar, entre outros, os seguintes aspectos:<\/p>\r\n<p><b>I - <\/b>qualifica\u00e7\u00e3o conferida pelo t\u00edtulo e adequa\u00e7\u00e3o da documenta\u00e7\u00e3o que o acompanha;<\/p>\r\n<p><b>II - <\/b>correspond\u00eancia do curso realizado no exterior com o que \u00e9 oferecido no Brasil.<\/p>\r\n<p><b>Par\u00e1grafo \u00fanico - <\/b>A comiss\u00e3o poder\u00e1 solicitar informa\u00e7\u00f5es ou documenta\u00e7\u00e3o complementares que, a seu crit\u00e9rio, forem consideradas necess\u00e1rias.<\/p>\r\n\r\n<p><b>Art. 13 - <\/b>Caso surgirem d\u00favidas sobre a equival\u00eancia do t\u00edtulo obtido em estudos realizados no exterior, para fins de revalida\u00e7\u00e3o, a comiss\u00e3o dever\u00e1 observar o disposto no artigo 7\u00ba da <a href=\"http:\/\/www.lex.com.br\/doc_310121_RESOLUCAO_N_3_DE_12_DE_JUNHO_DE_1985.aspx\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>Resolu\u00e7\u00e3o 03, de 10 de junho de 1985, do CFE<\/u><\/font><\/a>.<\/p>\r\n<p><b>Art. 14 - <\/b>Conclu\u00eddo o Processo, o Diploma ou Certificado revalidado ser\u00e1 apostilado e seu termo de apostila assinado pelo dirigente da Institui\u00e7\u00e3o, procedendo conforme o previsto na legisla\u00e7\u00e3o para os t\u00edtulos conferidos por institui\u00e7\u00f5es de ensino superior brasileiras.<\/p>\r\n<p><b>Par\u00e1grafo \u00fanico - <\/b>A Institui\u00e7\u00e3o manter\u00e1 registro, em livro pr\u00f3prio, dos diplomas e certificados apostilados.<\/p>\r\n\r\n<p><b>Art. 15 - <\/b>Esta Resolu\u00e7\u00e3o entra em vigor na data de sua publica\u00e7\u00e3o, revoga a <a href=\"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/resolucao-n-079-1980\/\" target=\"_blank\"><font color=\"blue\"><u>Resolu\u00e7\u00e3o n\u00ba079\/80, de 14-04-80<\/u><\/font><\/a> e as demais disposi\u00e7\u00f5es em contr\u00e1rio.<\/p>\r\n\r\n<p><b>GABINETE DO REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA<\/b>, aos vinte e um dias do m\u00eas de junho do ano de mil, novecentos e noventa e cinco.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<p>Odilon Antonio Marcuzzo do Canto,<\/p>\r\n<p>Reitor.<\/p>\r\n<\/strike>\r\n<p><font color=\"red0000\">Este texto n\u00e3o substitui o documento original, publicado no Portal de Documentos.<\/font> Dispon\u00edvel em: <a href=\"https:\/\/portal.ufsm.br\/documentos\/publico\/documento.html?id=4507814\"><font color=\"blue\">https:\/\/portal.ufsm.br\/documentos\/publico\/documento.html?id=4507814<\/font><\/a>\r\n\r\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>RESOLU\u00c7\u00c3O N. 006\/1995 SERVI\u00c7O P\u00daBLICO FEDERAL RESOLU\u00c7\u00c3O N. 006\/1995 Disp\u00f5e sobre o reconhecimento e revalida\u00e7\u00e3o de certificados e t\u00edtulos de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o, expedidos por institui\u00e7\u00f5es de ensino superior estrangeiras e revoga a Resolu\u00e7\u00e3o n\u00ba079\/80. Revogada pela Resolu\u00e7\u00e3o N. 012\/1996 O REITOR DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA, no uso de suas atribui\u00e7\u00f5es legais e estatut\u00e1rias, e […]<\/p>\n","protected":false},"author":205,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-3408","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/205"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3408"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3408\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}