{"id":6938,"date":"2025-09-25T16:10:11","date_gmt":"2025-09-25T19:10:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/?page_id=6938"},"modified":"2025-09-25T16:12:16","modified_gmt":"2025-09-25T19:12:16","slug":"instrucao-normativa-dri-ufsm-n-001-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/instrucao-normativa-dri-ufsm-n-001-2025","title":{"rendered":"INSTRU\u00c7\u00c3O NORMATIVA DRI\/UFSM N\u00b0 001\/2025"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n
\r\n\"Bras\u00e3o\r\n<\/div>\r\n

\r\n\r\n\r\n<\/font>\r\n<\/font>\r\n
\r\n\r\nMINIST\u00c9RIO DA EDUCA\u00c7\u00c3O<\/font>\r\n<\/font>\r\n<\/div>\r\n<\/h4>\r\n

\r\n\r\n\r\n<\/font>\r\n<\/b>\r\n<\/p>\r\n

\r\n\r\nUNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA<\/font>\r\n<\/b>\r\n<\/div>\r\n

\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\nINSTRU\u00c7\u00c3O NORMATIVA DRI\/UFSM N\u00b0 001, DE 24 DE SETEMBRO DE 2025<\/b>\r\n<\/a>\r\n<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\r\n

\r\n Estabelece os procedimentos e o fluxo de tramita\u00e7\u00e3o das atividades de Collaborative Online International Learning (COIL)\/BRaVE (Brazilian Virtual Exchange), no \u00e2mbito da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM).\r\n <\/div>\r\n<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

\r\nO DIRETOR DE RELA\u00c7\u00d5ES INTERNACIONAIS DA\r\nUNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA, no uso de suas atribui\u00e7\u00f5es legais que lhe\r\nconfere o art. 18 da Resolu\u00e7\u00e3o UFSM n\u00b0 218, de 22 de julho de 2025<\/a>\r\n<\/a>, tendo em\r\nvista a Resolu\u00e7\u00e3o UFSM n\u00b0 216, de 15 de julho de 2025<\/a>, bem como o que consta no\r\nProcesso n\u00b0 23081. 126760\/2025-55<\/a>, resolve:<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Art. 1\u00b0  Estabelecer os procedimentos e o fluxo de tramita\u00e7\u00e3o das atividades de Collaborative Online International Learning\r\n(COIL)<\/i>\/BRaVE<\/i> (Brazilian Virtual Exchange<\/i>), no \u00e2mbito\r\nda Universidade Federal de Santa Maria (UFSM).<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

CAP\u00cdTULO I<\/p>\r\n\r\n

DAS DISPOSI\u00c7\u00d5ES GERAIS<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Art. 2\u00b0  As atividades do COIL\/BRaVE<\/i>\r\naplicam-se aos cursos de n\u00edvel m\u00e9dio, t\u00e9cnico, tecnol\u00f3gico, de gradua\u00e7\u00e3o e de p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o\r\nda UFSM.<\/p>\r\n\r\n

Art. 3\u00b0  A proposta COIL\/BRaVE<\/i> deve\r\nser elaborada por docentes da UFSM, em parceria com docentes de institui\u00e7\u00e3o de\r\nensino estrangeira, e estar vinculada a uma disciplina em oferta.<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

CAP\u00cdTULO II<\/p>\r\n\r\n

DOS REQUISITOS DA PROPOSTA<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Art. 4\u00b0 \r\nO\/A docente respons\u00e1vel pela disciplina\r\ndever\u00e1 incluir, obrigatoriamente, as seguintes informa\u00e7\u00f5es:<\/p>\r\n\r\n

I - determina\u00e7\u00e3o\r\nde atividades entre os(as) discentes de ambas as institui\u00e7\u00f5es, de forma que a\r\naprendizagem seja colaborativa e intercultural; <\/p>\r\n\r\n

II - carga\r\nhor\u00e1ria m\u00ednima de 12 (doze) horas destinadas \u00e0 proposta COIL\/BRaVE<\/i> na disciplina; e<\/p>\r\n\r\n

III - atribui\u00e7\u00e3o\r\nde avalia\u00e7\u00e3o em ambas as disciplinas, devendo constar, no caso da UFSM, no\r\nPlano de Ensino do(a) docente respons\u00e1vel.<\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/p>\r\n\r\n

CAP\u00cdTULO III<\/p>\r\n\r\n

DO PROCEDIMENTO DE SUBMISS\u00c3O E TRAMITA\u00c7\u00c3O<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Art. 5\u00b0  A proposta de\r\natividade COIL\/BRaVE<\/i> dever\u00e1 ser\r\ninformada:<\/p>\r\n\r\n

I - pela\r\ncoordena\u00e7\u00e3o do curso no momento da oferta da disciplina, mediante solicita\u00e7\u00e3o\r\ndo(a) docente interessado(a) em ofertar a disciplina, com a devida aprova\u00e7\u00e3o do\r\nColegiado de Curso; e<\/p>\r\n\r\n

II - pelo(a)\r\ndocente da disciplina no momento do cadastro do Plano de Ensino.<\/p>\r\n\r\n

Par\u00e1grafo \u00fanico.  O\/A coordenador(a) do curso dever\u00e1 verificar\r\nse a disciplina contempla a proposta COIL\/BRaVE.<\/i>\r\n<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

CAP\u00cdTULO IV<\/p>\r\n\r\n

DO ACOMPANHAMENTO E CERTIFICA\u00c7\u00c3O<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Art. 6\u00b0  A\/O docente, ao\r\nt\u00e9rmino da atividade COIL\/BRaVE<\/i>,\r\ndever\u00e1 registrar no plano de ensino\/aula:<\/p>\r\n\r\n

I - a descri\u00e7\u00e3o das a\u00e7\u00f5es de COIL\/BRaVE<\/i>\r\nrealizadas no \u00e2mbito da disciplina;<\/p>\r\n\r\n

II - a previs\u00e3o\/especifica\u00e7\u00e3o do instrumento de avalia\u00e7\u00e3o de COIL\/BRaVE<\/i> dos(as) estudantes; e<\/p>\r\n\r\n

III - o registro do nome da institui\u00e7\u00e3o,\r\nda disciplina e do pa\u00eds.<\/p>\r\n\r\n

Art. 7\u00b0  A certifica\u00e7\u00e3o das atividades COIL\/BRaVE<\/i> dar-se-\u00e1 com base na\r\noferta de disciplinas, desde que a carga hor\u00e1ria lan\u00e7ada atinja o m\u00ednimo de 12\r\n(doze) horas e esteja registrada no hist\u00f3rico escolar dos(as) estudantes. <\/p>\r\n\r\n

Par\u00e1grafo \u00fanico.  O sistema n\u00e3o deixar\u00e1 encerrar a turma se a\r\nquantidade m\u00ednima de 12 (doze) horas-aula COIL\/BRaVE<\/i>\r\nn\u00e3o tiver sido lan\u00e7ada.  <\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

CAP\u00cdTULO V<\/p>\r\n\r\n

DAS DISPOSI\u00c7\u00d5ES FINAIS<\/p>\r\n\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

Art. 8\u00b0  As atividades COIL\/BRaVE<\/i>\r\npoder\u00e3o ser reconhecidas como parte do componente curricular, atividades\r\ncomplementares ou de internacionaliza\u00e7\u00e3o, conforme normativas internas da UFSM.<\/p>\r\n\r\n

Art. 9\u00b0  Esta Instru\u00e7\u00e3o Normativa poder\u00e1 ser atualizada mediante delibera\u00e7\u00e3o\r\ndas inst\u00e2ncias competentes.<\/p>\r\n\r\n

Art. 10.  Os casos omissos ser\u00e3o resolvidos conjuntamente pela Diretoria de\r\nRela\u00e7\u00f5es Internacionais (DRI), Pr\u00f3-Reitoria de Gradu\u00e7\u00e3o (PROGRAD), Pr\u00f3-Reitoria\r\nde P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o e Pesquisa (PRPGP), Col\u00e9gio Polit\u00e9cnico (POLI) e Col\u00e9gio\r\nT\u00e9cnico Industrial de Santa Maria (CTISM).<\/p>\r\n\r\n

Art. 11.  A inobserv\u00e2ncia ao\r\ndisposto nesta Instru\u00e7\u00e3o Normativa n\u00e3o constitui escusa v\u00e1lida para o\r\ndescumprimento da norma nem resulta em sua invalidade.<\/p>\r\n\r\n

Art. 12.  Esta Instru\u00e7\u00e3o\r\nNormativa entra em vigor na data de sua publica\u00e7\u00e3o, de acordo com o que prev\u00ea o\r\nDecreto n\u00b0 12.002, de 22 de abril de 2024<\/a>, art. 18, inciso IV.<\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/p>\r\n\r\n

Paulo Bayard Dias\r\nGon\u00e7alves<\/p>\r\n\r\n

Diretor de Rela\u00e7\u00f5es\r\nInternacionais da UFSM<\/p>\r\n

\r\n
\r\n<\/p>\r\n

\r\nEste texto n\u00e3o substitui o documento original, publicado no Portal de Documentos.<\/span> Dispon\u00edvel em https:\/\/portal.ufsm.br\/documentos\/publico\/documento.html?idDocumento=15594389<\/a>\r\n<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n<\/div>\r\n
\r\n<\/div>\r\n<\/font><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MINIST\u00c9RIO DA EDUCA\u00c7\u00c3O UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA INSTRU\u00c7\u00c3O NORMATIVA DRI\/UFSM N\u00b0 001, DE 24 DE SETEMBRO DE 2025   Estabelece os procedimentos e o fluxo de tramita\u00e7\u00e3o das atividades de Collaborative Online International Learning (COIL)\/BRaVE (Brazilian Virtual Exchange), no \u00e2mbito da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM).   O DIRETOR DE RELA\u00c7\u00d5ES INTERNACIONAIS DA […]<\/p>\n","protected":false},"author":1466,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-6938","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1466"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6938\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/pro-reitorias\/proplan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}