{"id":749,"date":"2017-05-31T20:05:09","date_gmt":"2017-05-31T23:05:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/2017\/05\/31\/antigona-hoje-no-caixa-preta\/"},"modified":"2017-05-31T20:05:09","modified_gmt":"2017-05-31T23:05:09","slug":"antigona-hoje-no-caixa-preta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/2017\/05\/31\/antigona-hoje-no-caixa-preta","title":{"rendered":"ANT\u00cdGONA hoje no Caixa Preta"},"content":{"rendered":"

\"cartaz001\"<\/p>\n

ANTÍGONA é uma tragédia grega de Sófocles, composta por volta de 442. Além disso, também é uma peça do Karma Coletivo, criada por Cristian Lampert, que foi apresentada no dia 30 e vai ser apresentada também hoje, 31, às 19h no Teatro Caixa Preta, do CAL.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Surgiu do trabalho de conclusão do curso de Cristian em Bacharelado em Artes Cênicas , habilitação em direção teatral, orientado pela professora Mariane Magno.  O espetáculo é produto de análises e comparações de cinco traduções para o português do texto original da tragédia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Como é comum que tradutores façam seu trabalho a partir de suas próprias interpretações, o estudante se inspirou em alguns desses materiais, escolheu uma interpretação  e a partir disso criou seu espetáculo. Buscou tornar a linguagem do texto mais fácil, tirar as referências excessivas da cultura grega e deixar mais inteligíveis as que permaneceram. No início Cristian somente dirigia, atualmente também atua na peça.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Na apresentação dessa quarta-feira, a peça vai estar inserida na IV Jornada de Estudos do Gemam\/Ufsm. Prazeres Antigos<\/a> e após vai ser realizada uma palestra\/debate “Em busca Antígona: Jornada de criação” com o diretor. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

FICHA TÉCNICA<\/span>
Direção: Cristian Lampert<\/span>
Elenco: Ana Paula Marques, Cristian Lampert e Hellen Höher Bohrer<\/span>
Percussão: João Felipe Santos<\/span>
Iluminação: Thiago Brenner<\/span>
Figurino: Cristian Lampert e Hellen Höher Bohrer<\/span>
Cabelo: Thiago Brenner<\/span>
Maquiagem: Nicoli Mathias<\/span>
Versão do texto: Cristian Lampert<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Entrada gratuíta.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ANTÍGONA é uma tragédia grega de Sófocles, composta por volta de 442. Além disso, também é uma peça do Karma Coletivo, criada por Cristian Lampert, que foi apresentada no dia 30 e vai ser apresentada também hoje, 31, às 19h no Teatro Caixa Preta, do CAL.   Surgiu do trabalho de conclusão do curso de […]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":748,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/749\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/cal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}