Est\u00e3o abertas as inscri\u00e7\u00f5es para uma nova edi\u00e7\u00e3o do Curso de Audiodescri\u00e7\u00e3o da UFSM, que \u00e9 ofertado em n\u00edvel b\u00e1sico, em formato presencial. Com dura\u00e7\u00e3o de 40 horas, o curso acontece de 21 a 25 de maio e de 4 a 8 de junho, no turno da tarde (das 13h30min \u00e0s 17h), nas instala\u00e7\u00f5es do pr\u00e9dio 67 do campus sede. A promo\u00e7\u00e3o \u00e9 do N\u00facleo de Acessibilidade, atrav\u00e9s de sua Comiss\u00e3o de Audiodescri\u00e7\u00e3o, que atua nessa \u00e1rea desde 2015.<\/p>\n
A audiodescri\u00e7\u00e3o \u00e9 um recurso de acessibilidade que consiste na tradu\u00e7\u00e3o de imagens em palavras, com o objetivo de proporcionar uma narra\u00e7\u00e3o descritiva em \u00e1udio, para amplia\u00e7\u00e3o do entendimento de imagens est\u00e1ticas ou din\u00e2micas, textos e origem de sons n\u00e3o contextualizados, especialmente sem o uso da vis\u00e3o.<\/p>\n
Na Comiss\u00e3o de Audiodescri\u00e7\u00e3o da UFSM, contudo, o trabalho vai al\u00e9m disso, sendo a audiodescri\u00e7\u00e3o uma tradu\u00e7\u00e3o de imagens em palavras e das palavras em imagens mentais. Isso porque, no trabalho desenvolvido pela comiss\u00e3o, todas as audiodescri\u00e7\u00f5es s\u00e3o iniciadas por profissionais com vis\u00e3o, que rascunham um roteiro para cada imagem selecionada, o qual \u00e9 posteriormente revisado por profissionais cegos que avaliam a imagem mental gerada. Assim, esse recurso de acessibilidade atende \u00e0s condi\u00e7\u00f5es de seu p\u00fablico-alvo, promove a inclus\u00e3o laboral de profissionais com defici\u00eancia e amplia os conhecimentos no campo da tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
H\u00e1 30 vagas dispon\u00edveis para o curso, que \u00e9 gratuito. A participa\u00e7\u00e3o \u00e9 aberta a toda a comunidade, por\u00e9m ser\u00e1 dada prefer\u00eancia para pessoas que v\u00e3o aplicar a audiodescri\u00e7\u00e3o em seus estudos e\/ou trabalhos. Para participar, os interessados devem preencher o formul\u00e1rio on-line<\/a>.<\/p>\n Mais informa\u00e7\u00f5es podem ser obtidas pelo telefone do N\u00facleo de Acessibilidade, que \u00e9 vinculado \u00e0 Coordenadoria de A\u00e7\u00f5es Educacionais. O telefone e e-mail para contato s\u00e3o (55) 3220-8730 e nucleodeacessibilidade@ufsm.br<\/a>.<\/a><\/p>\n Com informa\u00e7\u00f5es do site UFSM<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Est\u00e3o abertas as inscri\u00e7\u00f5es para uma nova edi\u00e7\u00e3o do Curso de Audiodescri\u00e7\u00e3o da UFSM, que \u00e9 ofertado em n\u00edvel b\u00e1sico, em formato presencial. Com dura\u00e7\u00e3o de 40 horas, o curso acontece de 21 a 25 de maio e de 4 a 8 de junho, no turno da tarde (das 13h30min \u00e0s 17h), nas instala\u00e7\u00f5es do pr\u00e9dio 67 […]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ccsh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ccsh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ccsh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ccsh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ccsh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ccsh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ccsh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ccsh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ccsh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}