{"id":7209,"date":"2025-08-22T16:00:47","date_gmt":"2025-08-22T19:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/?p=7209"},"modified":"2025-09-09T16:55:34","modified_gmt":"2025-09-09T19:55:34","slug":"curso-de-arquitetura-e-urbanismo-oferece-primeira-disciplina-integralmente-ministrada-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/2025\/08\/22\/curso-de-arquitetura-e-urbanismo-oferece-primeira-disciplina-integralmente-ministrada-em-ingles","title":{"rendered":"Curso de Arquitetura e Urbanismo oferece primeira disciplina integralmente ministrada em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"\n

O curso de Arquitetura e Urbanismo do Centro de Tecnologia da UFSM oferta, pela primeira vez, uma disciplina ministrada integralmente em ingl\u00eas. A disciplina complementar de gradua\u00e7\u00e3o \u201cEstudos em Detalhamento Construtivo (DAU1127)\u201d, conduzida pela professora Isis Portolan dos Santos, marca a estreia do curso em atividades acad\u00eamicas na l\u00edngua inglesa.<\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Estudantes aprendem termos t\u00e9cnicos aplicados ao ambiente profissional (foto: divulga\u00e7\u00e3o)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A iniciativa foi fomentada pelo <\/span>Escrit\u00f3rio de Assuntos Internacionais do CT<\/i><\/b><\/a> e pela Diretoria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais da UFSM <\/span>(DRI)<\/i><\/b><\/a>, que incentiva o uso do <\/span>EMI<\/i><\/b><\/a> (English as a Medium of Instruction) como estrat\u00e9gia de internacionaliza\u00e7\u00e3o, ampliando a presen\u00e7a do idioma nas pr\u00e1ticas pedag\u00f3gicas.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Por se tratar de uma disciplina optativa, n\u00e3o h\u00e1 oferta em portugu\u00eas neste semestre. O componente curricular foi selecionado por utilizar terminologia relativamente acess\u00edvel, com foco em termos arquitet\u00f4nicos e recursos visuais de detalhamentos construtivos, o que facilita a compreens\u00e3o.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Atualmente, 30 estudantes est\u00e3o matriculados. A disciplina tem carga hor\u00e1ria de 30h e as aulas partem do conhecimento pr\u00e9vio dos acad\u00eamicos sobre ingl\u00eas e desenho t\u00e9cnico. Como apoio, \u00e9 utilizado o site <\/span>Archidict<\/i><\/b><\/a>, que auxilia no reconhecimento de vocabul\u00e1rio e t\u00e9cnicas de constru\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n\n\n\n

A professora Isis destaca que sua motiva\u00e7\u00e3o para lecionar em ingl\u00eas surgiu tanto do interesse institucional de internacionaliza\u00e7\u00e3o do CT quanto de um objetivo pessoal: aprimorar a pr\u00e1tica lingu\u00edstica. Com flu\u00eancia no idioma, experi\u00eancia em interc\u00e2mbio e mais de 10 anos de produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica em ingl\u00eas, a docente uniu forma\u00e7\u00e3o pessoal \u00e0 proposta da Universidade.<\/span><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Prof. Isis Portolan orienta estudantes em ingl\u00eas como estrat\u00e9gia de internacionaliza\u00e7\u00e3o (foto: Emilly Wacht)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Entre os estudantes, a surpresa inicial deu lugar \u00e0 receptividade. Muitos n\u00e3o sabiam que a disciplina seria ofertada em ingl\u00eas, mas ressaltaram a flexibilidade da professora em explicar novamente os conte\u00fados em portugu\u00eas quando necess\u00e1rio. Apesar do susto, a turma avalia a experi\u00eancia como positiva, destacando a oportunidade de associar o aprendizado t\u00e9cnico ao desenvolvimento da linguagem.<\/span><\/p>\n\n\n\n

O acad\u00eamico Anthonio Saraiva, do curso de Arquitetura e Urbanismo, avalia: \u201cAcho que essa oportunidade que vai al\u00e9m do conte\u00fado que a gente vai aprender, sobre detalhamento, que \u00e9 uma etapa dif\u00edcil na parte de projeto: a gente vai aprender tamb\u00e9m o ingl\u00eas t\u00e9cnico.\u201d<\/span><\/p>\n\n\n\n

A oferta da disciplina em ingl\u00eas refor\u00e7a o compromisso do Centro de Tecnologia da UFSM com a internacionaliza\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de oportunizar aos estudantes o contato direto com termos t\u00e9cnicos da \u00e1rea e contribuindo para sua inser\u00e7\u00e3o no mercado de trabalho e na produ\u00e7\u00e3o cient\u00edfica.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n

Texto por Emilly Vargas Wacht, acad\u00eamica de jornalismo, com supervis\u00e3o da Subdivis\u00e3o de Comunica\u00e7\u00e3o do CT\/UFSM<\/i><\/p>\n

Quer divulgar suas a\u00e7\u00f5es, pesquisas, projetos ou eventos no site?\u00a0Acesse os servi\u00e7os de Comunica\u00e7\u00e3o do CT-UFSM<\/a><\/strong>!<\/em>\u00a0Siga o CT nas redes sociais:\u00a0Facebook<\/a><\/strong>\u00a0e\u00a0Instagram<\/strong><\/a>!<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oferta pioneira no Centro de Tecnologia fortalece internacionaliza\u00e7\u00e3o e estimula aprendizado de vocabul\u00e1rio t\u00e9cnico<\/p>\n","protected":false},"author":8125,"featured_media":7210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[53,979,909,1177,207],"class_list":["post-7209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geral","tag-arquitetura-e-urbanismo","tag-cau","tag-dau","tag-emi","tag-internacionalizacao"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8125"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7209"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7209\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ct\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}