![\"\"](\"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-content\/uploads\/sites\/360\/2018\/07\/IMG_0483.JPG\")
O CTISM realizou dois eventos nos \u00faltimos dias no \u00e2mbito de um\u00a0acordo de coopera\u00e7\u00e3o firmado entre a UFSM e a Academia de\u00a0\u0142a Bona Creansa\u00a0\u2013 institui\u00e7\u00e3o privada sediada em Vicenza, na regi\u00e3o italiana do V\u00eaneto, que atua no estudo, no ensino e na\u00a0valoriza\u00e7\u00e3o\u00a0da cultura e da l\u00edngua v\u00eanetas. O conv\u00eanio institucionaliza a parceria da entidade italiana com o Projeto de Extens\u00e3o Talian e o PPGEPT (Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Educa\u00e7\u00e3o Profissional e Tecnol\u00f3gica), ambos do CTISM.<\/p>\n
O acordo de coopera\u00e7\u00e3o foi assinado no dia 12 de julho pelo reitor da UFSM, Paulo Afonso Burmann, e por Alessandro Mocellin, diretor da Academia da L\u00edngua V\u00eaneta, que faz parte da Academia de\u00a0\u0142a Bona Creansa. O acordo \u00e9 coordenado pelo professor Marcos Daniel Zancan, que tamb\u00e9m \u00e9 coordenador do Projeto Talian.<\/p>\n
A parceria do CTISM com a Academia de\u00a0\u0142a Bona Creansa, no entanto, teve origem no I Semin\u00e1rio Internacional Talian<\/a>, em 2017, que foi o ponto de partida do Projeto Talian e teve Mocellin como um dos palestrantes. O evento contou a hist\u00f3ria do idioma v\u00eaneto e da sua varia\u00e7\u00e3o no sul do Brasil, o talian. Leia aqui sobre o semin\u00e1rio e sobre a hist\u00f3ria do talian.<\/a><\/p>\n A\u00a0Academia de\u00a0\u0142a Bona Creansa, o PPGEPT e o Projeto Talian se comprometeram a trabalhar, no acordo de coopera\u00e7\u00e3o, com os aspectos lingu\u00edsticos e culturais da imigra\u00e7\u00e3o do norte da It\u00e1lia para o Rio Grande do Sul no final do s\u00e9culo XIX e com os conhecimentos t\u00e9cnicos e cient\u00edficos trazidos pelos imigrantes.<\/p>\n A primeira atividade oficialmente vinculada ao conv\u00eanio foi uma palestra na tarde de ter\u00e7a-feira (17) de Mocellin sobre o modelo de desenvolvimento da civiliza\u00e7\u00e3o v\u00eaneta. Ele resgatou a hist\u00f3ria da Rep\u00fablica de Veneza\u00a0\u2013 o Estado v\u00eaneto que dominou o com\u00e9rcio com o Oriente durante a Idade M\u00e9dia. Mocellin citou o com\u00e9rcio de \u00e2mbar praticado por Veneza, a primeira rede comercial estabelecida na Europa, e lembrou do sistema pol\u00edtico do pa\u00eds, que era governado por um doge eleito enquanto os demais Estados europeus eram monarquias feudalistas. Para o diretor da Academia da L\u00edngua V\u00eaneta, a cultura v\u00eaneta \u00e9 marcada pela resili\u00eancia e pela coopera\u00e7\u00e3o, que dispensa a hierarquia.<\/p>\n A palestra foi promovida pelo PPGEPT. Alunos e professores do mestrado em Educa\u00e7\u00e3o Profissional e Tecnol\u00f3gica participaram da atividade.<\/p>\n Antes, nos dias 13 e 14, o Projeto Talian ofereceu um curso intensivo do idioma v\u00eaneto, tamb\u00e9m com Mocellin \u00e0 frente. Autoridades e cidad\u00e3os da Quarta Col\u00f4nia participaram do evento, que contou com uma abertura na qual Mocellin e Zancan contextualizaram a hist\u00f3ria do talian e explicaram porque ele n\u00e3o pode ser confundido com um dialeto do italiano\u00a0\u2013 pois o talian \u00e9 uma varia\u00e7\u00e3o do v\u00eaneto, idioma que surgiu antes do italiano.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n por Rossano Villagr\u00e1n Dias<\/strong><\/span><\/p>\n fotos Marcel Jacques\/CTE<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Burmann, Mocellin, coordenador da CEBTT, Marcelo Freitas da Silva, e diretor do CTISM, Rafael Adaime Pinto, durante assinatura de acordo. O CTISM realizou dois eventos nos \u00faltimos dias no \u00e2mbito de um\u00a0acordo de coopera\u00e7\u00e3o firmado entre a UFSM e a Academia de\u00a0\u0142a Bona Creansa\u00a0\u2013 institui\u00e7\u00e3o privada sediada em Vicenza, na regi\u00e3o italiana do V\u00eaneto, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":2552,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2554\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}PALESTRA E CURSO<\/h4>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ufsm.br\/unidades-universitarias\/ctism\/wp-content\/uploads\/sites\/360\/2018\/07\/IMG_0742-Copia.jpg\")