Órgão vinculado à Pró-Reitoria de Graduação, a Coordenadoria de Ações Educacionais (CAEd) promove, a partir do dia 7 de outubro, o Curso de Audiodescrição, em nível básico.

Tendo como tema “Transformando imagens em palavras e palavras em imagens mentais”, a capacitação será ministrada em cinco encontros presenciais, que vão ocorrer nas sextas-feiras, das 8h às 12h, na sala 1 do prédio 16-B do campus sede, com encerramento previsto para o dia 11 de novembro.

Serão realizados 5 encontros presenciais:

• Datas do curso:  dias 07, 14, 21 de outubro e 04 e 11 de novembro;
• Horário: das 8h às 12h
• Local: Centro de Educação - Prédio 16-B, Sala 01

Há 20 vagas disponíveis para o curso, do qual podem participar servidores docentes e técnico-administrativos da UFSM, assim como alunos bolsistas. Os interessados devem preencher o formulário de inscrição até a próxima sexta-feira (30).

Outras informações podem ser solicitadas ao e-mail caed.acessibilidade@ufsm.br. 

Descrição da imagem: Card retangular vertical com o texto "Inscrições para o Curso de Audiodescrição - Traduzindo imagens em palavras e palavras em imagens mentais. Nível básico. Aulas presenciais. Local: UFSM - Campus Santa Maria. 20 vagas disponíveis. Inscrições: de 26/09/2022 a 30/09/2022". No rodapé, o Brasão e o Monograma da UFSM - Coordenadoria de Ações Educacionais, além do texto "Realização PROGRAD CAEd - subdivisão de Acessibilidade". No canto inferior direito, a ilustração de um fone de ouvido conectado a um smartphone, cuja tela mostra o símbolo AD da Audiodescrição.

Fonte: ufsm.br 

Acontece neste sábado (24) a primeira exposição de arte acessível protagonizada pelo programa de extensão da UFSM DiVerso. A exposição ocorre durante o Festival Paralímpico Loterias Caixa, no CEFD da UFSM.

Convidada a colaborar com o evento, a equipe do DiVerso apresentou a proposta da exposição de fotos de dança com audiodescrição. Este é o primeiro evento com esta característica realizado na UFSM. A ideia foi imediatamente acolhida pela professora Luciana Palma, coordenadora do NAEEFA, que divide a organização do Festival Paralímpico com a professora Gitane Fuke.

O artista convidado para curadoria e exposição desta estreia é o professor Dartanhan Figueiredo, conhecido por sua paixão pela fotografia e por captar imagens marcantes de diferentes ações protagonizadas pela comunidade acadêmica. Para este evento, DiVerso e Dartanhan compartilham fotografias de “Dançar as coisas do pago”, uma obra contemporânea de dança apresentada em 2018 no Theatro Treze de Maio. O espetáculo foi um marco para a história do Curso de Dança-Licenciatura e para o CEFD, sendo o primeiro com audiodescrição (AD) já realizado na cidade. 

A exposição “Dançar as coisas do pago”, por Dartanhan Figueiredo, acontecerá a partir das 9h, no Ginásio 2 do CEFD. Conta com roteiros de audiodescrição das acadêmicas Siane Bolzan e Carla Almeida, do estudante Antônio Paulo Freitas, da egressa Beth Rocha, do estudante de pós-graduação Rafa Bisogno e dos participantes externos Maria Íria Engerroff e Braian de Melo. Conta ainda com a presença da intérprete de Libras Carine Barcellos, que estará presente durante a exposição e o evento. O grupo tem dedicado estudos semanais em audiodescrição desde o início do ano letivo, e para outubro projeta a oferta de oficinas permanentes de dança para pessoas com e sem deficiência.

O programa DiVerso, coordenado pela professora Mônica Corrêa de Borba Barboza, do Curso de Dança-Licenciatura, e pela servidora Fernanda Taschetto, que atua na biblioteca setorial do Centro de Educação, conta atualmente com bolsas Fiex e tem o apoio do Observatório de Direitos Humanos (ODH) da Pró-Reitoria de Extensão (PRE). Entre as diversas ações propostas para os próximos anos está a realização de eventos de diferentes linguagens artísticas, com acessibilidade.

A Comissão de Audiodescrição do Núcleo de Acessibilidade da Coordenadoria de Ações Educacionais (Caed) da UFSM promoveu o Curso Básico de Audiodescrição 2019. As 20 horas aula presenciais foram ministradas no auditório do prédio 21 do campus sede nas tardes de 3 a 7 de junho.

O curso integra o Projeto de Extensão Audiodescrição: Traduzindo Imagens em Palavras, da Caed, o qual tem por objetivo ofertar cursos de formação continuada em audiodescrição.

A equipe organizadora foi composta por integrantes da Comissão de Audiodescrição da UFSM: os servidores Cristian Evandro Sehnem, Cristina Strohschoen dos Santos e Fernanda Taschetto, a professora do curso de Educação Especial do Centro de Educação Josefa Lidia Costa Pereira, além das bolsistas Cíntia Pasa Lopes e Vitória Rodrigues no apoio técnico.

Nesta segunda edição do curso de audiodescrição, 26 alunos receberam o certificado de participação. Participaram dois estudantes de Residência Multiprofissional em Saúde Mental da Universidade Franciscana, 16 estudantes da UFSM (dos cursos de Comunicação Social, Educação Especial, Dança, Artes Visuais, Letras, Teatro, Educação Física, mestrado em Educação e doutorado em Educação em Ciências), cinco pessoas da comunidade externa (entre as quais a diretora técnica do Museu Histórico e Cultural das Irmãs Franciscanas, duas educadoras especiais e uma terapeuta educacional), quatro servidores da UFSM (do Planetário, Departamento de Ciências da Comunicação do CCSH, Pró-Reitoria de Graduação e Coordenadoria de Comunicação Social).

O conteúdo teórico abordou os tipos de audiodescrição (imagens estáticas e dinâmicas), as barreiras atitudinais, normas técnicas da ABNT, profissionais roteirista e consultor em audiodescrição, modos de publicação acessível, princípio inclusivo da audiodescrição e principais leis brasileiras pertinentes. Além disso, foram realizados inúmeros exercícios práticos.

Foto: Katia Moreira/Divulgação