No início deste mês, a Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) passou a oferecer cursos presenciais de Chinês (níveis 1 e 2) para sua comunidade acadêmica. Um dos grandes diferenciais desta oferta está no fato das aulas serem ministradas pela professora chinesa Xingxing Li, vinda da Universidade Normal de Hebei. O contato direto com uma professora nativa proporciona uma experiência de aprendizado única, pois permite uma profunda imersão na língua e na cultura da China a partir das vivências diretas da docente. Além disso, a condução das aulas e o material didático digital são feitos em inglês, o que contribui para o aperfeiçoamento das habilidades dos alunos também nesse idioma. Outro ponto distintivo desta iniciativa é a utilização da estrutura inovadora da Chinese Smart Classroom (CSC), doada pelo Center for Language Education and Cooperation (CLEC) e recentemente inaugurada nas dependências do Centro de Educação. Essas salas de aula permitem que professores e estudantes tenham acesso a tecnologias avançadas, projetadas especificamente para facilitar o aprendizado e a interação com o conteúdo. 

Em entrevistas concedidas para a Secretaria de Apoio Internacional (SAI), estudantes dos cursos recém iniciados falaram sobre as contribuições dessa experiência para suas carreiras acadêmicas e profissionais. Luísa de Araújo Duarte (estudante do curso de Direito) pontuou a importância do estabelecimento dessa relação estratégica, tendo em vista a atual emergência da China enquanto uma potência econômica e científica no cenário internacional. Segundo ela, o domínio da língua e o conhecimento da cultura chinesa permitirá que os estudantes da UFSM criem redes de contato e explorem as grandes possibilidades oferecidas por um país em franca ascensão. Jenny (estudante do curso de Letras - Espanhol), também falou sobre o grande diferencial que o domínio de outras línguas representa no mercado de trabalho, especialmente uma língua que é falada por poucas pessoas no Brasil, o que já faz com que o profissional “saia na frente” com relação aos seus pares. Sidney Monteiro Junior (estudante do curso de Engenharia de Computação), além de destacar quanto esse conhecimento agrega ao seu currículo, também enfatizou a importância que é poder ter uma experiência imersiva como essa sem a necessidade de sair do país.

Segundo Gracielli Mainardi, uma das principais responsáveis pela implementação do projeto na UFSM, o início das atividades presenciais é um marco significativo  não só para nossa instituição, mas também para a cooperação Brasil-China. A inauguração da CLEC Chinese Smart Classroom da UFSM é uma iniciativa pioneira, pois foi a primeira deste tipo a entrar em pleno funcionamento na América Latina, o que foi possível graças à um longo processo de negociação entre a UFSM (através da SAI), o CLEC (vinculado ao Ministério da Educação da China) e a Universidade Normal de Hebei. Esse protagonismo da UFSM nas relações com a China e seus órgãos governamentais coloca tanto a instituição quanto a cidade de Santa Maria em um novo patamar no cenário acadêmico internacional. A longo prazo, com a chegada de mais docentes chineses, o projeto pretende aumentar a oferta de turmas e expandir suas atividades para o público externo, promovendo um ambiente de aprendizado inclusivo e enriquecedor para toda a comunidade santamariense. Além de promover o intercâmbio de conhecimentos linguísticos e culturais, a proposta também pretende servir como um hub para a internacionalização do ensino superior brasileiro e impulsionar o progresso científico e tecnológico de ambos os países. 

Confira abaixo a reportagem produzida pelo Diário de Santa Maria sobre a inauguração da CLEC Chinese Smart Classroom: 

]]> https://www.ufsm.br/orgaos-suplementares/dri/2024/09/23/abertura-de-inscricoes-para-cursos-de-chines-presenciais-na-ufsm Mon, 23 Sep 2024 18:53:40 +0000 https://www.ufsm.br/orgaos-de-apoio/sai/?p=4852

A Universidade Federal de Santa Maria, através da Secretaria de Apoio Internacional, anuncia a abertura das inscrições para os cursos presenciais de Chinês 1 e Chinês 2. Essa iniciativa é resultado da parceria entre a UFSM, o Center for Language Education and Cooperation (CLEC) e a Universidade Normal de Hebei (HEBNU), e tem como objetivo oferecer à comunidade acadêmica da UFSM a oportunidade de realizar estudos que contribuam para uma experiência internacional, para a formação dos(as) participantes e para o estabelecimento de alianças estratégicas entre as universidades envolvidas.

Os cursos:

O curso Chinês 1 tem o objetivo de capacitar o estudante a se comunicar em chinês em nível iniciante, a partir do desenvolvimento de noções básicas sobre cumprimentos, apresentações pessoais, relações familiares, expressão de datas e horários, expressão de gostos e preferências de alimentação, interações sobre o tempo/clima e sobre meios de transporte, expressões de cortesia e trocas de bens e serviços. 

O curso Chinês 2 tem o objetivo de aprofundar os conhecimentos da cultura e língua chinesa e aprimorar os conhecimentos básicos do idioma chinês e seus ideogramas, possibilitando a compreensão da língua e cultura chinesa nas relações sociais do dia a dia.

Resumo das vagas, dias e horários das aulas, requisitos mínimos e exames HSK sugeridos:

Inscrição, classificação e seleção:

Podem se candidatar à esta seleção quaisquer servidores(as) ou estudantes que possuam vínculo ativo com a UFSM. As inscrições poderão ser realizadas a partir das 12h00min do 24 de setembro de 2024 e irão até às 23h59min de 29 de setembro de 2024. A classificação para compor as vagas disponíveis será estabelecida obedecendo a ordem de inscrição das candidaturas com documentação completa. 

Devido à complexidade do processo seletivo, é obrigatório que os interessados leiam na íntegra e com atenção o documento “Informações gerais e orientações para  inscrição nos cursos de Chinês 1 e Chinês 2”, disponível neste link. 

Esclarecimentos e informações adicionais devem ser obtidos, exclusivamente, pelo correio eletrônico sai.programas@ufsm.br, informando como assunto “Cursos de Chinês Smart Classroom 2024.2”. Os correios eletrônicos serão respondidos em até 24 (vinte e quatro) horas úteis. 

Estão abertas as inscrições para novas turmas dos cursos de Chinês, disponibilizados em parceria com a Universidade Normal de Hebei (HNU). Os cursos têm carga horária total de 30h ou 45h e são voltados para servidores e estudantes vinculados à UFSM e instituições parceiras interessados em conhecer ou aprofundar conhecimentos na cultura e língua chinesa. Neste semestre, serão oferecidas duas modalidades: curso de introdução à cultura chinesa e cursos de língua chinesa nos níveis 1, 2 e 3. Esta é a quarta vez desde 2021 que a oportunidade é oferecida, mostrando o sucesso da cooperação entre a UFSM e a HNU.

As aulas serão ministradas em língua portuguesa e inglesa, de forma remota, entre setembro e dezembro de 2022. As inscrições devem ser feitas até o dia 06 de setembro, com divulgação do resultado parcial até o dia 07/09 e do final até o dia seguinte. Os interessados podem se inscrever através do formulário eletrônico disponível nos editais, sendo permitida somente uma inscrição por candidato. Os editais completos, com informações detalhadas sobre os processos seletivos, podem ser acessados na página da SAI: edital para o curso de introdução à cultura chinesa e edital para os cursos de língua chinesa.

A oportunidade selecionará 110 candidatos ligados à UFSM, que serão distribuídos nas oito turmas, sendo: 30 vagas para o curso de Chinês 1, 30 vagas para o curso de Chinês 2, 20 vagas para o curso de Chinês 3 e 30 vagas para o curso de Introdução à Cultura Chinesa. O curso de Chinês 1, que será lecionado em língua portuguesa, é capacitar o estudante a se comunicar em chinês em nível iniciante. Já o curso de Chinês 2, que também será lecionado em português, é aprofundar os conhecimentos sobre a cultura e a língua chinesa, sendo necessário o candidato comprovar certificação no curso de Chinês 1. O curso de Chinês 3 será lecionado em língua inglesa, tendo focos diferentes nas duas turmas. A turma Chinês 3A iniciará os estudos do livro HSK3 enquanto a turma de Chinês 3B revisará o conteúdo já estudado e preparará os estudantes que já tenham concluído o livro HSK 3 para a realização do teste HSK 3 e HSKK Básico. Por fim, o curso de Introdução à Cultura Chinesa visa capacitar o aluno a conhecer os elementos básicos da cultura chinesa, como história, religiões, pintura e caligrafia, Cerimônia do Chá, história dos caracteres chineses, Taiji e Kung Fu, comida chinesa, roupas, filmes, literatura, etiqueta social, relações sino-brasil, melhorando a familiarização com a cultura chinesa nas relações sociais do dia a dia.

Antes de encerrar o curso, os alunos de todos os níveis se comprometem a realizar o Exame de Proficiência em Chinês HSK/HSKK, o exame oficial da língua chinesa em todo o mundo, que será aplicado de forma remota no dia 10 de dezembro de 2022. Os custos do exame estão descritos nos editais de seleção e deverão ser financiados pelo próprio estudante, exceto aqueles com Benefício Socioeconômico (BSE/PRAE) ativo em 2022, que podem solicitar isenção.

Com informações da SAI

A Secretaria de Apoio Internacional (SAI) lançou no dia 22 de agosto o Edital 015/2022 – CURSOS DE CHINÊS 1 E CHINÊS 2 – INSTITUTO CONFÚCIO (UFRGS). Esse edital é fruto da parceria desenvolvida entre a Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e a Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e visa oferecer de forma virtual e gratuita oportunidades de estudos  para servidores técnicos-administrativos em educação, docentes e estudantes de graduação e pós-graduação da UFSM.

O edital prevê a oferta de até 20 vagas para a turma de Chinês I e 20 vagas para a turma de Chinês II, com início previsto para o dia 05 de setembro e encerramento estimado até 16 de dezembro de 2022. As aulas da turma de Chinês I serão ministradas em português nas terças-feiras e sextas-feiras, das 20h30min às 22h10min. As aulas da turma de Chinês II serão ministradas em inglês nas quartas-feiras e sextas-feiras, das 20h30min às 22h10min, contemplando uma carga horária total de 60 (sessenta) horas cada turma.

As inscrições deverão ser realizadas até às 23h59min do dia 29 de agosto de 2022 (segunda-feira), através do correio eletrônico sai.programas@ufsm.br. Dúvidas poderão ser encaminhadas para este mesmo e-mail.

O edital completo com todas as informações, cronograma, requisitos para candidatura e documentos necessários para inscrição você encontra na página de editais da SAI, clicando aqui.

Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

A Secretaria de Apoio Internacional (SAI) da UFSM recebeu na última sexta-feira (28) a confirmação da terceira rodada de cursos gratuitos ministrados por professores chineses em parceria com a Hebei Normal University (HNU), da China, que serão oferecidos virtualmente para servidores e estudantes da UFSM no primeiro semestre, com início previsto para a última semana de março deste ano.

Nesta nova edição, serão oferecidas cinco turmas de cursos de chinês 1 (duas turmas), 2 (duas turmas) e 3 (uma turma), desde o nível básico até níveis mais elevados, perfazendo mais de 120 vagas totalmente gratuitas.

Essa iniciativa faz parte das ações da SAI, que, desde 2018, tem conseguido abrir novos contatos na Ásia, onde países como China e Índia possuem um crescimento acadêmico, econômico e científico com grande destaque internacional. O professor Érico Flores, atual coordenador da SAI, tem destacado a importância de tais ações para a UFSM. “É uma oportunidade ímpar para nossa comunidade poder ter mais opções de intercâmbio e de cooperação técnico-científica com países que estão no grupo dos que mais crescem economicamente no mundo. Foi um trabalho paciente e responsável e que permitiu mostrar que a UFSM atingiu um grau de visibilidade e respeitabilidade que facilitarão as ações futuras com esses países, além daqueles que já possuem acordos formais com a UFSM”, afirma.

Essa é a terceira vez consecutiva que a UFSM consegue o apoio da Hebei Normal University para oferecer os cursos de chinês, além dos cursos de cultura chinesa e de medicina tradicional chinesa oferecidos em 2021. Ao todo, serão mais de 500 vagas oferecidas pela HNU para a comunidade da UFSM em pouco mais de um ano.

Érico destaca o apoio da professora Jianzhen (Ana) Qiao, diretora chinesa do Departamento de Língua Portuguesa da HNU e da Frente Parlamentar Brasil - China no RS da Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do Sul, que sempre apoiou as ações da UFSM junto à China.

Assim como aconteceu na primeira edição dos cursos oferecidos pela HNU para a UFSM, parte das vagas de todas as turmas serão compartilhadas com instituições de ensino parceiras no Rio Grande do Sul. As vagas destinadas às outras instituições terão critérios de seleção próprios.

Informações específicas sobre o cronograma, a distribuição de vagas, duração dos cursos, requisitos para candidatura, documentos necessários para inscrição e demais disposições serão disponibilizadas por meio de editais da SAI, a serem lançados nas próximas semanas.

Texto: Secretaria de Apoio Internacional

A UFSM selecionará 20 candidatos(as) para participar do curso, que será GRATUITO e ocorrerá de maneira virtual com início previsto no dia 24 de março de 2021 e encerramento estimado em 17 de julho de 2021, com aulas ministradas nas terças-feiras e quintas-feiras, das 19h00min às 20h40min, contemplando uma carga horária total de 60 (sessenta) horas.

Maiores informações podem ser consultadas no edital de abertura.

PRORROGAÇÃO DO PRAZO PARA INSCRIÇÕES

A SAI informa que está prorrogando o prazo de inscrições para seleção ao curso de Chinês I, oferecido pelo Instituto Confúcio da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) em parceria com a Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). As candidaturas continuarão sendo recebidas e aceitas até 19/03/2021 às 12h.

Nesta quarta-feira (10), a Secretaria de Apoio Internacional (SAI) divulgou os editais de inscrição para os cursos gratuitos de Chinês, Cultura Chinesa e Medicina Tradicional Chinesa. Todas as aulas serão ministradas por professores da  Universidade Normal de Hebei (Província de Hebei, China), com início em março. As inscrições vão até o dia 03 do mesmo mês. 

O curso de Chinês nível 1 terá duas turmas, uma ministrada em inglês, e outra em português. Cada turma terá 30 vagas, sendo dessas 60 vagas totais, 26 destinadas a candidatos da UFSM e o restante para outras universidades. A carga horária é de 45 horas, com aulas duas vezes por semana, entre os meses de março e junho. 

Chinês 1 em português: Segunda-feira e Quarta-feira, das 8:30h às 10:30h.

Chinês 1 em inglês: Terça-feira e Quinta-feira, das 8:30h às 10:30h. 

O curso de Introdução à Cultura Chinesa terá uma turma ministrada em português, com 50 vagas, sendo 20 delas destinadas a candidatos da UFSM e o restante para outras universidades. O intuito é capacitar o aluno a conhecer os elementos básicos da cultura chinesa, tais como: história, religiões, pintura e caligrafia, cerimônia de chá, a história dos caracteres chineses, Taiji e Kung Fu, comida chinesa, roupas, filmes, literatura, etiqueta social, relações sino-brasil, entre outros. A carga horária é de 30 horas, com aulas duas vezes por semana entre os meses de março e maio.

Introdução à Cultura Chinesa: Quarta-feira e Sexta-feira, das 19:00h às 21:00h.

O curso de Introdução à Medicina Tradicional Chinesa (MTC) contará com duas turmas ministradas em inglês. Serão ofertadas 60 vagas ao total, sendo 26 delas reservadas para candidatos da UFSM e o restante para outras instituições. O curso auxilia alunos sem um conhecimento prévio a respeito da cultura do país a compreender melhor a medicina chinesa. O curso abordará as origens, características e cultura da MTC, a teoria do yin-yang, acupuntura, diagnóstico, aplicação na vida diária, entre outros. A carga horária é de 45 horas, com aulas duas vezes por semana entre os meses de março e junho. 

Introdução à Medicina Tradicional Chinesa, turma A: Segunda-feira das 20:00h às 22:00h e Quinta-feira, das 8:30h às 10:30h.

Introdução à Medicina Tradicional Chinesa turma B: Terça-feira e Quinta-feira das 20:00h às 22:00h.

Ao final dos cursos, todos oferecem certificado, mediante a presença mínima de 80% das aulas.

As vagas destinadas a outras instituições terão critérios de seleção específicos. Para mais informações, consultar o site da SAI UFSM ou através do e-mail sai@ufsm.br

Texto: Paola Martins Jung / bolsista da Assessoria de Comunicação do Gabinete do Reitor

Edição: Mariana Henriques / Assessoria de Comunicação do Gabinete do Reitor

O objetivo do curso é capacitar o(a) aluno(a) a conhecer características básicas da Medicina Tradicional Chinesa, sua origem e cultura, a teoria Yin e Yang, a teoria dos cinco elementos, a acupuntura e moxabustão, a terapia com ventosas (cupping), a raspagem, a massagem Tuiná, além de métodos diagnósticos e aplicação da Medicina Tradicional Chinesa no cotidiano.

A UFSM selecionará 26 candidatos(as) para participar do curso, que ocorrerá de maneira virtual entre março e junho de 2021.

Maiores informações podem ser consultadas no edital de abertura.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

** Dúvidas quanto ao Formulário de Candidatura (preenchimento do DNI): O campo poderá ser preenchido com o RG do candidato.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

PRORROGAÇÃO DO PRAZO PARA INSCRIÇÕES

A SAI informa que está prorrogando o prazo de inscrições para seleção ao curso de Medicina Tradicional Chinesa. As candidaturas continuarão sendo recebidas e aceitas até 08/03/2021.

O objetivo do curso é capacitar o(a) aluno(a) a se comunicar em chinês em nível iniciante, a partir do desenvolvimento de noções básicas sobre cumprimentos, apresentações pessoais, relações familiares, expressão de datas e horários, expressão de gostos e preferências de alimentação, interações sobre o tempo/clima e sobre meios de transporte, expressões de cortesia e trocas de bens e serviços.

A UFSM selecionará 26 candidatos(as) para participar do curso, que ocorrerá de maneira virtual entre março e junho de 2021.

Maiores informações podem ser consultadas no edital de abertura.

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

** Dúvidas quanto ao Formulário de Candidatura (preenchimento do DNI): O campo poderá ser preenchido com o RG do candidato.

PRORROGAÇÃO DO PRAZO PARA INSCRIÇÕES

A SAI informa que está prorrogando o prazo de inscrições para seleção ao curso de Introdução à Língua Chinesa – Chinês I para a turma 1B (inglês). As candidaturas continuarão sendo recebidas e aceitas até 05/03/2021 às 12h.

Com o objetivo de oferecer cursos online durante a pandemia e com a aprovação do Centro de Educação e Cooperação em Idiomas (Hanban), a Universidade Normal de Hebei está lançando o Projeto Online “Chinese Bridge” para oferecer a professores e estudantes brasileiros a oportunidade de continuar aprendendo chinês online.

O curso será ofertado de 14 a 22 de janeiro de 2021 de forma online, e tem como público cidadãos brasileiros e peruanos que tenham conhecimento básico de chinês e estejam procurando aumentar a sua proficiência no idioma e o entendimento e compreensão da cultura chinesa.

Os alunos devem participar da aula online ao vivo às 8h da manhã, horário de Pequim, 21h no horário de Brasília. Posteriormente poderão assistir as aulas, que ficarão gravadas, de acordo com a sua conveniência. Ao final do curso, os alunos farão um vídeo para compartilhar sua experiência de aprendizagem e preencherão um questionário de feedback. Depois disso eles receberão um certificado de conclusão.

Os interessados devem preencher o formulário disponível aqui (Attachment 1) e enviá-lo para SAI (sai@ufsm.br) até às 12h do dia 18/12. Antes disso é necessário criar um cadastro na página do programa Chinese Bridge (link disponível no Attachment 2) onde serão fornecidos os dados que servirão de base para preenchimento da tabela de inscrição.

Informações: Secretaria de Apoio Internacional