A Universidade Federal de Santa Maria, através da Secretaria de Apoio Internacional, anuncia a abertura das inscrições para os cursos presenciais de Chinês 1 e Chinês 2. Essa iniciativa é resultado da parceria entre a UFSM, o Center for Language Education and Cooperation (CLEC) e a Universidade Normal de Hebei (HEBNU), e tem como objetivo oferecer à comunidade acadêmica da UFSM a oportunidade de realizar estudos que contribuam para uma experiência internacional, para a formação dos(as) participantes e para o estabelecimento de alianças estratégicas entre as universidades envolvidas.

Os cursos:

O curso Chinês 1 tem o objetivo de capacitar o estudante a se comunicar em chinês em nível iniciante, a partir do desenvolvimento de noções básicas sobre cumprimentos, apresentações pessoais, relações familiares, expressão de datas e horários, expressão de gostos e preferências de alimentação, interações sobre o tempo/clima e sobre meios de transporte, expressões de cortesia e trocas de bens e serviços. 

O curso Chinês 2 tem o objetivo de aprofundar os conhecimentos da cultura e língua chinesa e aprimorar os conhecimentos básicos do idioma chinês e seus ideogramas, possibilitando a compreensão da língua e cultura chinesa nas relações sociais do dia a dia.

Resumo das vagas, dias e horários das aulas, requisitos mínimos e exames HSK sugeridos:

Inscrição, classificação e seleção:

Podem se candidatar à esta seleção quaisquer servidores(as) ou estudantes que possuam vínculo ativo com a UFSM. As inscrições poderão ser realizadas a partir das 12h00min do 24 de setembro de 2024 e irão até às 23h59min de 29 de setembro de 2024. A classificação para compor as vagas disponíveis será estabelecida obedecendo a ordem de inscrição das candidaturas com documentação completa. 

Devido à complexidade do processo seletivo, é obrigatório que os interessados leiam na íntegra e com atenção o documento “Informações gerais e orientações para  inscrição nos cursos de Chinês 1 e Chinês 2”, disponível neste link. 

Esclarecimentos e informações adicionais devem ser obtidos, exclusivamente, pelo correio eletrônico sai.programas@ufsm.br, informando como assunto “Cursos de Chinês Smart Classroom 2024.2”. Os correios eletrônicos serão respondidos em até 24 (vinte e quatro) horas úteis. 

A missão da comitiva da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) na China segue trazendo bons resultados e novas parcerias. A gestão da Universidade de Langfang, localizada na cidade de mesmo nome, na província de Hebei, recebeu o reitor, professor Luciano Schuch, o diretor da Secretaria de Assuntos Internacionais (SAI), professor Paulo Bayard, e o diretor adjunto da SAI, professor Júlio César Cossio Rodriguez. A pauta do encontro realizado nesta segunda-feira (3) foi a discussão de possibilidades de intercâmbio acadêmico e cultural entre os países e instituições. Além da reunião, os brasileiros conheceram ações de extensão e de desenvolvimento industrial da Universidade de Langfang.

A viagem de duas semanas foi organizada pela UFSM, pelo Ministério da Educação da China e pela Universidade Normal de Hebei. O financiamento é do Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC - do inglês, Center for Language Education and Cooperation), instituto chinês afiliado ao Ministério da Educação e voltado à difusão do mandarim. Também estão em passagem pela China reitores e representantes de outras 17 universidades brasileiras. 

Experiência cultural

Durante a primeira semana em que estiveram na China, os representantes da UFSM tiveram a oportunidade de conhecer um pouco da cultura, da história e das tradições orientais. Entre os lugares visitados estão fábricas de porcelana e os Centros de Patrimônio Intangível da Universidade de Xangai e da Universidade Normal de Hebei. O grupo também participou de uma oficina de escrita milenar chinesa, como o desenho de ideogramas em mandarim na Universidade Normal de Hebei.

Agenda em Pequim

A comitiva da UFSM deve se encontrar, nesta terça (4), com representantes da embaixada do Brasil na China e no Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC), onde será firmada parceria para instalação de uma smart classroom em Santa Maria. Na capital chinesa, o grupo também deve visitar a Academia de Ciências Sociais da China e a Universidade Normal de Pequim.

Expediente da cobertura

Texto: Maurício Dias
Edição: Mariana Henriques
Fotografias: Júlio Rodriguez e GCUB
Design: Daniel De Carli e Estevan Poll
Mídia Social: Laura Hartmann e Débora Dalla Pozza (UniFM)
Produção e apresentação do Editoria 107.9: Gilson Piber
Edição de áudio e vinhetagem: Rodrigo Santiago e Jonathan Ferreira
Operação de áudio: José Carlos Quartiero

Hebei, a sexta província mais populosa da China, localizada no nordeste do país com aproximadamente 74 milhões de habitantes, foi o destino, nesta sexta-feira (30), da delegação da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) no Oriente. Desta vez, o objetivo do encontro foi assinar a Aliança Hebei-Brasil, um acordo para garantir novos investimentos. Com área de 187 700 km² e PIB de R$ 2,8 trilhões, a província é sede de 36 universidades que recebem apoio do governo chinês e firmaram a aliança com a UFSM e outras 17 universidades brasileiras. Sob a administração do governo provincial, está a instituição anfitriã da aliança e da missão em solo chinês, a Universidade Normal de Hebei, localizada na capital Shijiazhuang. Agora, o acordo assinado possibilita novas colaborações que ampliam as possibilidades de investimentos chineses em solo brasileiro.

Durante a assinatura da Aliança Hebei-Brasil, a UFSM foi a primeira instituição a se pronunciar, devido ao protagonismo de cooperações já existente com a Universidade de Hebei - desde 2014 existe um acordo, que propicia, entre outros aspectos, a oferta de cursos de cultura chinesa e mandarim.  Na ocasião, o reitor, Luciano Schuch, agradeceu a oportunidade de estreitar o relacionamento com a China. Ele também apresentou um panorama da cidade de Santa Maria e da Universidade, com a exibição do vídeo institucional aos chineses, mostrando a realidade da UFSM, a estrutura e as áreas de atuação. Outras quatro universidades integrantes do Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB) se pronunciaram sobre a Aliança e as expectativas que têm com a efetivação desta parceria.

Na tarde do dia 30, em horário chinês, foi disponibilizado espaço para negociações, onde representantes das universidades brasileiras puderam dialogar com as instituições chinesas, estreitando as relações entre ambas. A UFSM estabeleceu pelo menos dez parcerias com universidades de Hebei. 

Além do reitor da UFSM, participam da missão os professores Paulo Bayard e Júlio César Cossio Rodriguez, respectivamente, diretor e diretor adjunto da Secretaria de Assuntos Internacionais (SAI). A viagem foi organizada pela UFSM, pelo Ministério da Educação da China e pela Universidade Normal de Hebei. O financiamento é do Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC), instituto chinês afiliado ao Ministério da Educação e voltado à difusão do mandarim.

Neste final de semana, os três professores da UFSM seguem com visitas na província de Hebei. O retorno ao Brasil está previsto para o dia 7 de julho. 

Expediente da cobertura

Texto: Graziela Rocha

Edição: Mariana Henriques

Edição Geral: Maurício Dias

Fotografias: Júlio Rodriguez 

Design: Daniel De Carli e Estevan Poll

Mídia Social: Laura Hartmann e Débora Dalla Pozza (UniFM)

Produção e apresentação do Editoria 107.9: Gilson Piber

Edição de áudio e vinhetagem: Rodrigo Santiago e Jonathan Ferreira

Operação de áudio: José Carlos Quartiero

A Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) firmou acordo de cooperação internacional com a Universidade de Agricultura e Florestas de Zhejiang (ZAFU), na China. A assinatura ocorreu nesta quarta-feira (28), em Lian’An, na província de Zhejiang, durante a passagem da missão organizada pela Secretaria de Assuntos Internacionais (SAI) da UFSM, pelo Ministério da Educação da China e pela Universidade Normal de Hebei. O financiamento da missão à China é do Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC).

“A ZAFU é uma das grandes universidades que trabalha com agricultura sustentável e preservação do meio ambiente. Eles atuam com o desenvolvimento aliado à preservação. Assinamos um convênio com eles na área de agricultura, que é um dos pilares da Universidade, do parque tecnológico e da inovação, bem como na engenharia florestal”, comentou o reitor Luciano Schuch. Ainda, segundo o gestor, o acordo com a instituição chinesa permitirá parcerias com empresas de base tecnológica na área de monitoramento do meio ambiente.

O acordo também possibilitará aos acadêmicos das duas universidades a cotutela e a dupla titulação. No primeiro caso, o estudante de mestrado ou doutorado poderá ter um orientador na UFSM e outro na ZAFU. No segundo, o pesquisador terá dois diplomas - um de cada instituição -  após defender a dissertação ou a tese. 

Universidade Normal de Hebei

Nesta quinta-feira (29), a delegação da UFSM, composta pelo reitor e pelos professores Paulo Bayard Dias Gonçalves e Júlio César Cossio Rodriguez, respectivamente, diretor e diretor adjunto da Secretaria de Assuntos Internacionais (SAI) viajarão para a cidade Shijiazhuang. O trajeto tem duração de sete horas.

Ainda na primeira das duas semanas de viagem está prevista a assinatura de acordo com a Universidade Normal de Hebei, localizada na província de mesmo nome. Com esta instituição a UFSM já tem parcerias desde 2014 para a oferta de cursos de mandarim e de cultura chinesa. 

Missão em solo chinês

A comitiva da UFSM e outras 17 universidades brasileiras tem como objetivo fortalecer o intercâmbio e firmar acordo com instituições chinesas. A viagem tem duração de duas semanas e já passou pela cidade de Xangai, para visita e parceria com a Universidade de Donghua.

Expediente da cobertura 

Texto: Graziela Rocha e Maurício Dias
Edição: Mariana Henriques
Fotografias: Júlio Rodriguez e GCUB
Design: Daniel De Carli e Estevan Poll 
Mídia Social: Laura Hartmann e Débora Dalla Pozza (UniFM)
Produção e apresentação do Editoria 107.9: Gilson Piber
Edição de áudio e vinhetagem: Rodrigo Santiago e Jonathan Ferreira
Operação de áudio: José Carlos Quartiero

A Universidade de Donghua, em Xangai, foi a primeira instituição visitada e conveniada pela comitiva da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) durante a viagem de duas semanas pela China, de 26 de junho a 7 de julho. A organização da missão é da Secretaria de Assuntos Internacionais da UFSM, do Ministério da Educação da China e da Universidade Normal de Hebei. O financiamento é do Centro de Educação e Cooperação em Línguas (CLEC).

De acordo com Júlio César Cossio Rodriguez, diretor adjunto de Assuntos Internacionais da UFSM, a instituição de Donghua tem interesse em receber pesquisadores e estudantes brasileiros e, também, encaminhar acadêmicos para a UFSM. Ele viaja com o reitor, Luciano Schuch, com o diretor de Assuntos Internacionais, Paulo Bayard, em missão à China. 

Na China, a delegação de 18 universidades brasileiras associadas ao Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB) foi recepcionada, na terça (27), pelo cônsul geral de Xangai, José Roberto de Andrade Filho, que conduziu as visitas naquela cidade. O consulado ofereceu curso de Introdução ao Sistema de Inovação Chinês para a comunidade da UFSM. 

Na terça-feira à tarde - o horário do leste da China está 11 horas à frente do de Brasília - , o grupo viajou para o distrito de Lian’An, onde está localizada a Universidade Zhejiang de Agricultura e Silvicultura. Na instituição, a UFSM irá assinar convênio para mobilidade estudantil e possibilidade de dupla-diplomação e co-tutela - ou seja, o reconhecimento do diploma por ambas as universidades. A missão na China segue até o dia 7 de julho.

A delegação brasileira 

Luciano Schuch - Reitor Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
Paulo Bayard Dias Gonçalves - Diretor de Relações Internacionais Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
Júlio César Cossio Rodriguez - Diretor Associado de Relações Internacionais Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)
Amali de Angelis Mussi  - Reitora Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
Anderson Antonio Gamarano - Diretor de Relações Internacionais Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)
André Luiz Nunes Zogahib - Reitor Universidade do Estado do Amazonas (UEA)
Andrea Brito Latgé - Assistente do Reitor e ex Pró-Reitora de Pesquisa, Pós-graduação e Inovação Universidade Federal Fluminense (UFF)
Doriana Daroit - Coordenadora do Laboratório de Pesquisas sobre Ação Pública para o Desenvolvimento Democrático Universidade de Brasília (UnB)
Flávio Fernando Demarco - Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
Jacques Mick Pró-Reitor de Pesquisa e Inovação Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
João Chrysostomo de Resende Júnior - Reitor Universidade Federal de Lavras (UFLA)
Ludimilla Carvalho Serafim de Oliveira - Reitora Universidade Federal Rural do Semi-Árido (UFERSA)
Luiz Filipe Rocha Falcão - Contador Membro da equipe técnica Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB)
Marcelo Brito Carneiro Leão - Reitor Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE)
Marcelo Leineker Costa - Vice-Reitor Universidade Federal do Tocantins (UFT)
Marcelo Pereira de Andrade - Reitor Universidade Federal de São João del-Rei  (UFSJ)
Marcos Flávio de Oliveira Schiefler Filho - Reitor Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
Raiane Patrícia Severino Assumpção Reitora Pró-Tempore Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Renato Duro Dias Vice-Reitor Universidade Federal do Rio Grande (FURG)
Rossana de Souza e Silva Diretora Executiva Coordenadora Geral da Delegação Brasileira Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras  (GCUB)
Sandro Amadeu Cerveira Reitor Universidade Federal de Alfenas (UNIFAL)
Valdiney Veloso Gouveia Reitor Universidade Federal da Paraíba (UFPB)

Expediente da cobertura

Texto: Graziela Rocha, estagiária de Jornalismo campus Frederico Westphalen, e Maurício Dias
Edição: Mariana Henriques
Fotografias: Júlio Rodriguez e GCUB
Identidade Visual: Estevan Poll
Design Gráfico: Daniel De Carli 
Mídia Social: Laura Hartmann