A presença de estudantes internacionais na Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) tem crescido nos últimos anos, o que mostra o fortalecimento das políticas de internacionalização da instituição. Atualmente, mais de 500 alunos estrangeiros estão vinculados à universidade, número que mostra a ampliação das oportunidades de mobilidade acadêmica e cooperação internacional.

Para além dos dados, a internacionalização se manifesta nas experiências de quem deixa seu local de origem para estudar. Chegar em um novo país, lidar com uma língua desconhecida e adaptar-se a uma nova cultura fazem parte de um processo que, ainda que desafiador, resulta em aprendizado e novas experiências.

Natural do Benim, país que faz fronteira com a Nigéria, a estudante de Administração Kingnidé Sèna Marie Josée Ahouandjinou descreve sua chegada a Santa Maria como um momento de expectativa e felicidade. “Me senti ansiosa para conhecer novas pessoas e culturas, também feliz de estudar em Santa Maria e aprender português”, afirma. A inserção no novo contexto, no entanto, exigiu esforço especialmente nos primeiros contatos com o idioma. “Foi difícil interagir, falar com as pessoas”, relata.

Com o tempo, o acolhimento recebido passou a ocupar um papel central em sua experiência. Segundo a estudante, o apoio de colegas e da comunidade acadêmica foi determinante para sua adaptação. “As pessoas daqui me acolheram bastante. Falavam a língua comigo para eu entender. Se elas não fossem tão acolhedoras, seria difícil me adaptar”, destaca.

A participação em atividades de integração também contribuiu para esse processo. Essas iniciativas de recepção e convivência permitiram que Marie conhecesse melhor a cidade e estabelecesse vínculos com outros estudantes.

Relato semelhante é feito por Juan Pablo Duque Beltrán, da Colômbia, estudante de Engenharia da Computação. Para ele, a parte mais desafiadora no Brasil foi não saber a língua. “Quando eu cheguei ao Brasil, eu não falava uma só palavra”, relata.

As dificuldades continuaram nas primeiras semanas de aula. “Nas aulas foi bem difícil, porque eu não entendia muito do que o professor falava”, explica. Apesar disso, o ambiente acadêmico foi decisivo para sua adaptação. “Os professores foram muito compreensivos comigo, e eu fiz amigos nas aulas. Isso ajudou muito”, afirma.

A convivência com outros estudantes, também contribuiu para tornar a experiência mais leve. “Ter outros estudantes de intercâmbio que falavam espanhol ajudou muito. E as pessoas aqui ajudam bastante”, comenta. Para Juan, a receptividade encontrada na universidade e na cidade foi um dos aspectos mais marcantes da vivência no Brasil. “As pessoas não se importam de onde você vem, elas te acolhem muito bem”, ressalta.

Acolhimento institucional

O acolhimento relatado pelos estudantes é resultado de um trabalho institucional estruturado. Na UFSM, a Diretoria de Relações Internacionais (DRI), por meio do Núcleo Integrado de Mobilidade e Internacionalização, acompanha os estudantes desde antes da chegada ao país e segue ao longo de toda a permanência na universidade. O suporte envolve orientações administrativas, regularização documental, apoio acadêmico e ações voltadas à integração cultural e social.

Entre as iniciativas desenvolvidas estão atividades de recepção, como tours pelo campus e pela cidade, além de programas que promovem a aproximação entre estudantes brasileiros e estrangeiros como o “Amigo Internacional”. Essas ações contribuem para facilitar a adaptação dos estudantes estrangeiros ao cotidiano acadêmico e para a construção de redes de apoio, fundamentais nos primeiros meses de permanência.

Ao mesmo tempo, a presença de estudantes internacionais impacta diretamente a comunidade universitária brasileira. A convivência com diferentes costumes estimula o conhecimento de distintas culturas, amplia o repertório acadêmico e contribui para a formação de profissionais mais preparados para atuar em um contexto global. 

Para quem deseja saber mais ou participar dessas iniciativas, a DRI disponibiliza informações e canais de contato em seu site oficial e no Instagram. Entre os programas oferecidos estão o Amigo Internacional, que aproxima estudantes brasileiros e estrangeiros, e a iniciativa de hospedagem solidária, que amplia as possibilidades de integração e troca cultural dentro e fora da universidade.

Texto: Clara Basso, estudante de Jornalismo e bolsista da Assessoria de Comunicação do Gabinete da Reitoria

Fotos: Arquivo pessoal

Edição: Pedro Pereira, jornalista

Dentro dessa proposta, visando transformar o período de férias em uma oportunidade extra de aprendizado, entre os dias 28 de janeiro a 27 de fevereiro de 2026 serão oferecidos cursos intensivos de Chinês 1, 2, 3 (2ª parte) e 4 (1ª parte). As aulas serão ministradas presencialmente, por professoras chinesas da Universidade Normal de Hebei, na CLEC Smart Classroom instalada no campus da UFSM (prédio 16, Sala 3302). Os cursos terão duração total de 40 horas, com aulas diárias de 2 horas, de segunda a sexta-feira. Os cursos de nível 1 e 2 serão ministrados em português, enquanto que os cursos de nível 3 e 4 serão ministrados em inglês.

O objetivo do curso de nível 1 é capacitar o estudante a se comunicar em chinês em nível iniciante, enquanto que o objetivo do curso de nível 2 é aprofundar os conhecimentos da cultura e língua chinesa. Nos níveis 3 e 4, os objetivos são obter vocabulário em leitura de ideogramas e ampliar o conhecimento da língua em aspectos sociais e do trabalho.

Abaixo consta o quadro resumido das vagas, horários e requisitos mínimos:

Os interessados devem acessar e ler atentamente o edital Nº 001/2026 da Diretoria de Relações Internacionais (DRI) da UFSM. As inscrições podem ser realizadas até às 23h59min desta sexta-feira (23), através do formulário eletrônico disponível neste link. A classificação para ocupação das vagas disponíveis será estabelecida obedecendo à ordem de inscrição das candidaturas com documentação completa. Em caso de dúvida, os candidatos devem encaminhar um e-mail para dri.multilateral@ufsm.br com o assunto “Edital 001/2026 – DRI”.

Texto: Assessoria de Comunicação da DRI

A Diretoria de Relações Internacionais (DRI) e a Pró-Reitoria de Pós-Graduação Pesquisa (PRPGP) da UFSM, em parceria com a União Europeia no Brasil, promoverá uma palestra para apresentação do Programa Horizonte Europa, principal programa de financiamento da União Europeia para pesquisa e inovação.

O evento será realizado no dia 26 de janeiro, às 9h, no Salão Imembuí (localizado no 2º andar da Reitoria). Também haverá transmissão ao vivo pelo canal da UFSM no YouTube. A atividade será conduzida por Dhallys Mota Nunes, oficial de Políticas em Ciência, Tecnologia e Inovação (CTI) da União Europeia no Brasil.

O encontro é voltado a docentes, pesquisadores, gestores de pesquisa, startups, estudantes de pós-graduação e demais membros da comunidade acadêmica, científica e do setor de inovação interessados em internacionalização, especialmente aqueles que desejam ampliar sua atuação em projetos colaborativos internacionais. As inscrições podem ser realizadas através do formulário disponível neste link.

Com orçamento superior a € 95 bilhões, o Horizonte Europa apoia iniciativas nas áreas de ciência, tecnologia e inovação, abrangendo desde a pesquisa básica até a aplicação prática do conhecimento. O programa tem foco em desafios globais, como sustentabilidade, saúde, transformação digital e transição verde, e incentiva fortemente a cooperação internacional por meio da formação de consórcios entre universidades, centros de pesquisa, empresas e organizações públicas.

Essa iniciativa reforça o compromisso da UFSM com a internacionalização e com a ampliação de sua inserção em redes globais de pesquisa e inovação.

Texto: Assessoria de Comunicação da DRI

Estão abertas as inscrições para mobilidades pela AUGM (Associação das Universidades do Grupo Montevidéu) para servidores técnico-administrativos da UFSM, com previsão de realização do intercâmbio entre março e dezembro de 2026. O edital está disponível neste link e recebe inscrições até o dia 17 de novembro, com a divulgação final dos selecionados até 18 de dezembro. Neste semestre, estão sendo ofertadas 5 vagas. É recomendado que o candidato possua noções básicas da língua espanhola, porém, não são exigidos comprovantes de proficiência.

O tempo padrão de duração da mobilidade varia entre 7 e, no máximo, 15 dias, período que deve ser definido pelo candidato junto da universidade de destino. Para obter mais informações sobre o funcionamento do programa ESCALA, acesse este link. 

Os servidores selecionados para realização da mobilidade poderão realizar atividades como rotinas administrativas, de direção, planejamento, coordenação, organização, assessoramento e/ou administração universitária. Os selecionados receberão auxílio para o transporte por parte da UFSM. A universidade de destino oferta alojamento e alimentação pelo período do intercâmbio, conforme suas condições. Destaca-se que todas as demais despesas relacionadas à mobilidade (emissão do passaporte, contratação de seguro de vida, etc.) são de total responsabilidade do(a) candidato(a) selecionado(a).

Texto: Leonardo Cattani, acadêmico de Comunicação Social, bolsista na DRI
Revisão: Núcleo Integrado de Mobilidade e Internacionalização - DRI

Teve início nesta terça (4) a 1ª edição do InteRSummit, subevento da Jornada Acadêmica integrada (JAI) que irá promover talks (palestras e mesas-redondas) e workshops sobre o tema "Internacionalização em casa" até a quinta-feira (6). O evento é realizado pelo Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (LabLeR), Rede Andifes IsF/Português, Diretoria de Relações Internacionais (DRI) e pela Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP). 

Segundo a coordenadora do evento e co-coordenadora do LabLeR, Roseli Gonçalves do Nascimento, a internacionalização em casa consiste em ações de internacionalização que são desenvolvidas dentro da Universidade, ou seja, diferente das ações de intercâmbio e mobilidade acadêmica, voltadas também para receber estudantes e professores estrangeiros.

“Esse evento surgiu com a ideia de mitigar o desafio da Universidade, que é o da internacionalização, por meio da promoção de um ambiente culturalmente diverso para compartilhamento de pesquisas em línguas adicionais. Queremos criar esse ambiente rico em que as pessoas estejam preparadas para receber estudantes, colegas internacionais, e também poder participar dessas situações”, comenta Roseli.

InteRSummit une ações de internacionalização

As atividades desta semana, porém, não são as únicas que fazem parte da programação do InteRSummit. Com o objetivo de unir as ações de internacionalização promovidas pela Universidade e expandir o tema por meio da participação na JAI, o evento integra os já existentes Simpósio de Intercâmbio Acadêmico (SIA), o EMI Consulting Group, e o Collaborative Online International Learning (COIL).

As atividades do SIA têm programação própria. É dividido em dois subeventos: o Symposium of Academic Exchange (SAE), voltado para alunos não anglófonos do ensino médio, da graduação e da pós-graduação, de qualquer área, que quiserem apresentar trabalhos em inglês, e o Pesquisadores sem Fronteiras (PsF), que é voltado para alunos estrangeiros que quiserem apresentar trabalhos em andamento em português. As apresentações do PsF ocorrem nesta quarta (5), enquanto as apresentações do SAE estão previstas para os dias 24 a 26 de novembro.

Roseli também comenta que é muito importante que o InteRSummit seja realizado como subevento da JAI. “Nós vínhamos trabalhando com o Simpósio de Intercâmbio Acadêmico como um evento satélite [da JAI], mas a nossa ideia é justamente institucionalizar esse evento. Por isso está ocorrendo durante a JAI, que é essa essa semana que nós deixamos um pouquinho de lado as nossas atividades regulares acadêmicas para refletir sobre as pesquisas que vêm acontecendo, discutir mais sobre temas, no caso deste evento, sobre a internacionalização”, explica a coordenadora.

Palestras e workshops promovem trocas com outras universidades

As palestras, mesas-redondas e workshops abordam temáticas dentro de três eixos: políticas linguísticas para a internacionalização universitária; pedagogias bilíngues/translíngues e internacionalização da educação; e EMI e formação de professores para o contexto de internacionalização.

Dentre os objetivos da criação do InteRSummit, estão a oportunização de trocas com outras universidades do país, por meio das palestras e workshops. A primeira edição conta com palestrantes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) e da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), além dos palestrantes da UFSM e do Instituto Federal de Educação Ciência e Tecnologia Farroupilha (IFFAR).

“Um dos objetivos do evento é enriquecer a discussão, trazendo esses colegas que estudam sobre esses temas, e tendo esse compartilhamento de ideias para pensarmos o que funcionaria para nós na UFSM, nos inspirar com esses colegas. E talvez eles também aprenderem, ou levem as experiências que são bem sucedidas aqui para as suas universidades”, comenta Roseli.

No primeiro dia do evento, a programação contou com a presença de três pesquisadores convidados. O professor da UFES Felipe Guimarães abordou o tema "Políticas linguísticas para internacionalização - dimensões, atores e níveis".

Já Simone Sarmento e Anamaria Welp são pesquisadoras da UFRGS e também vieram à UFSM para apresentar talks sobre o tema da internacionalização. Anamaria abordou em sua palestra, no primeiro dia, que escolas privadas têm cada vez mais adotado a educação bilíngue, o que não acontece da mesma forma em escolas públicas, onde o número de alunos imigrantes tem aumentado nas últimas décadas.

“É muito importante que se comece também a oferecer o inglês para essas escolas. É uma língua hegemônica, que corre o risco de perpetuar desigualdades e diferenças, mas ao mesmo tempo, nós vamos deixar essas crianças de fora desse movimento? Enquanto as crianças nas escolas privadas têm acesso a um mundo inteiro que se faz em inglês, as crianças da escola pública vão ser privadas disso por não terem tido as mesmas oportunidades”, explica a pesquisadora.

Já Simone, que participa da programação nesta quarta (5), junto com Anamaria, salientou a importância da internacionalização no ensino superior, e observou que as temáticas das palestras de ambas pesquisadoras conversam entre si. “Se os alunos estiverem imersos em um ambiente intercultural dentro da universidade, e não só para aqueles que vão para um intercâmbio fora, mas para todos os alunos, isso pode até ajudar a equalizar esse abismo nesse capital linguístico e cultural. Eu pego bem o gancho dela [Anamaria], que começa na educação básica, e depois vai para a educação superior, mostrando que as nossas políticas tem que ser voltadas para essas pessoas que não podem pagar o ensino privado”, relatou Simone.

Primeira edição é desafio

Além disso, há o interesse em impulsionar a discussão sobre a internacionalização em casa no Rio Grande do Sul. Por isso, o nome do evento destaca a sigla do estado - RS - em maiúsculo.

“Essa primeira edição é um desafio para nós, porque é uma proposta nova. São muitas atividades, às vezes até difícil de, talvez, deixar claro para o público. Justamente por essa riqueza, ele se torna um evento complexo. Mas esperamos dar visibilidade para as ações de internacionalização que são feitas localmente. Tem muitos colegas de diferentes áreas interessados em promover intercâmbio virtual nas suas disciplinas, ou em como usar uma língua adicional como meio de instrução no curso”, declara Roseli.

As talks e os workshops continuam na quarta (5) e quinta-feira (6), no Salão Imembuí, no 2ª andar do prédio da Reitoria. Confira a programação completa.

Texto: Giulia Maffi, acadêmica de Jornalismo e bolsista da Agência de Notícias
Fotos: Daniel Michelon De Carli
Edição: Ricardo Bonfanti

Este ano, o tema celebrado é “Il Cinema che Racconta, I Maestri che Ispirano” (O Cinema que Conta, Os Mestres que Inspiram), um mergulho nos mestres que transformaram a linguagem cinematográfica italiana e deixaram um legado que continua a inspirar novas gerações.

A UFSM participa deste grande evento promovendo a exibição presencial de dois filmes inéditos (conforme programação abaixo). Logo após o término do filme do dia 18, ocorrerá também a Conversa sobre Cinema e Cultura Italiana, com o José Zanella (representante da Agência Consular de Santa Maria) e Alexandre Maccari (Pesquisador de História do Cinema e Cinéfilo). Paralelamente, durante todo o período de exibição dos filmes, estará acontecendo no mesmo local uma exposição de arte denominada “A Quarta Colônia em Aquarelas”, com obras de Dilson Nicholoso Cechin.

O EMI Group Consulting — grupo de consultoria sobre o uso do Inglês como Meio de Instrução (EMI) — está com inscrições abertas para uma nova sessão de consultoria híbrida (presencial e online), que ocorrerá na sexta-feira, dia 12 de setembro, das 14h às 15h30. As inscrições podem ser realizadas até o dia 10 de setembro, por meio do formulário disponível neste link. O link para acesso à sala virtual será enviado aos participantes inscritos no dia da sessão.

Este projeto estratégico, que teve início em 2024, é direcionado a docentes da UFSM interessados em incorporar a língua inglesa em suas práticas pedagógicas. Seu principal objetivo é criar um espaço colaborativo para discussão e planejamento de ações relacionadas ao EMI na universidade.

Para o segundo semestre de 2025, a proposta do projeto é oferecer suporte a docentes que já estão implementando, ou que planejam implementar o EMI em disciplinas a partir do ano que vem. Esse apoio contempla tanto questões metodológicas e linguísticas como demandas específicas do contexto de cada docente.

No primeiro semestre, foi iniciado um processo de planejamento com docentes participantes, visando à definição das disciplinas que poderão ser ofertadas com componentes em inglês, bem como à discussão dos trâmites administrativos necessários. A próxima sessão dará continuidade a esse planejamento, e docentes que ainda não participaram terão a oportunidade de iniciar seus projetos. Além disso, o encontro incluirá um momento para feedback de aulas EMI em andamento.

Ao longo do ano, espera-se que os participantes construam coletivamente uma proposta de política institucional para o uso do inglês e de outras línguas adicionais como meio de instrução e educação.

O EMI Group Consulting é uma iniciativa realizada em parceria entre o Núcleo de Estudos sobre Letramentos Acadêmicos, vinculado ao Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação, e o Núcleo de Idiomas e Traduções da Diretoria de Relações Internacionais da UFSM. Dúvidas podem ser encaminhadas para o e-mail dri.traducoes@ufsm.br.

Alunos da UFSM terão a oportunidade de apresentar suas pesquisas em inglês no Symposium of Academic Exchange (SAE). Em sua quinta edição, o SAE está com submissões abertas até o dia 4 de outubro. O evento recebe propostas de estudantes da UFSM de nível médio, na modalidade SAE High School, e de graduação e de pós-graduação, na modalidade SAE Higher Education. As apresentações serão de 24 a 26 de novembro. Para saber mais detalhes, consulte o link.

Para participar do SAE, a estudante elabora e submete um resumo em língua inglesa que relate brevemente um recorte de pesquisa em andamento ou recém concluída. Depois, elabora e apresenta uma comunicação oral em língua inglesa, de três a cinco minutos, usando apenas um slide sem animação. Além disso, tanto o resumo quanto a comunicação (apresentação e slide) devem demonstrar esforço para tornar o trabalho acessível para acadêmicos de qualquer área e para a comunidade em geral.

Para incentivar a participação, além do certificado de apresentação, as melhores apresentações são agraciadas com certificado de destaque e com prêmios obtidos junto à comunidade.

O SAE é realizado pelo Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (LabLeR), Programa Línguas no Campus (LINC), Diretoria de Relações Internacionais (DRI) e Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP).

A partir de 2025, o SAE se torna um dos eixos de atuação do Internationalization Research Summit (InteRSummit), um novo fórum institucional cujo objetivo é conectar, fortalecer e dar visibilidade às atividades de internacionalização desenvolvidas na UFSM, destacando suas interconexões.

O InteRSummit é um subevento da 40ª JAI e contará também com palestras, mesas-redondas e workshops, que acontecerão simultaneamente à JAI e que serão anunciados em breve.

Mais informações pelo e-mail labler@ufsm.br e no Instagram: @linc_ufsm.

Página do Evento: ufsm.br/laboratorios/labler/eventos/v-sae 

Página InteRSummit: ufsm.br/pro-reitorias/prpgp/jai/intersummitInteRSummit – JAI

A Diretoria de Relações Internacionais (DRI) e a Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP) da UFSM tornam público que, no período de 20 a 25 de agosto de 2025, estão abertas as inscrições para o Edital de Seleção de Bolsistas DRI-PRPGP/UFSM nº 001/2025, destinado a estudantes de graduação e pós-graduação regularmente matriculados(as) na instituição, conforme informações abaixo:

Vagas ofertadas e atividades a serem realizadas:

• 01 vaga para Coleta de Dados dos Programas de Pós-Graduação (PPGs);

• 01 vaga para Formulários e Dados PPGs (todos).

Os(as) selecionados(as) deverão auxiliar na coleta, organização e análise de dados dos PPGs, elaboração e gestão de formulários eletrônicos, além de apoio a demandas operacionais e administrativas relacionadas.

Carga horária semanal e retribuição mensal:

• Bolsa de R$ 700,00 para 20h semanais (recursos próprios).

• Vigência: setembro a novembro de 2025.

Principais requisitos:

• Estar regularmente matriculado(a) em curso de graduação ou pós-graduação da UFSM;

• Ter disponibilidade de 20h semanais;

• Possuir conhecimento de informática básica (Word, Excel, Libreoffice, Google Workplace) e de organização de dados (Google Drive);

• Ter conhecimento intermediário em língua inglesa;

• Não possuir vínculo empregatício nem outra bolsa, salvo auxílios de permanência estudantil.

O processo seletivo é regido pelo Edital nº 001/2025 – DRI/PRPGP, disponível neste link.

As inscrições devem ser realizadas por e-mail, com envio da documentação prevista no edital, para capes.global@ufsm.br, com o assunto “SELEÇÃO DE BOLSISTA DRI/PRPGP”.

Em caso de dúvidas, os(as) candidatos(as) podem entrar em contato pelo e-mail capes.global@ufsm.br .

📸 Instagram