Além da UFSM, também fazem parte da comissão organizadora pesquisadores da Universidade de Sorocaba (JORLIT-Uniso), da Universidade Federal da Bahia (Póscom-UFBA), da Universidade Federal de Juiz de Fora (Assimetrias/PPGCOM-UFJF), da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), da Universidade Livre de Bruxelas (RESIC-LaPIJ-CAMIlle), da Universidade de Mons, da Universidade Grenoble Alpes (GRESEC), da Universidade Laval, da Universidade de Montreal e da Universidade Politécnica de Hauts-de-France (DeVisu-LARSH), reunindo instituições de referência do Brasil, da Bélgica, da França e do Canadá.

A chamada de trabalhos para o evento está aberta e recebe produções voltadas às transformações do jornalismo contemporâneo, contemplando debates sobre inovação, experimentação, narrativas emergentes, estética, política e novos modos de produção jornalística. A proposta é reunir estudos que discutam práticas pioneiras e criativas na comunicação e no jornalismo.

Para participar, é preciso que o envio de trabalhos seja feito até 1.º de junho de 2026 para o e-mail colloque.mejor@gmail.com.

Texto: Alice Melo Xavier | Doutoranda (Poscom/UFSM)

Revisão: Anna Júlia C. da Silva | Doutoranda (Poscom/UFSM)

O evento aconteceu entre os dias 5 e 8 de novembro, reunindo docentes, estudantes, designers, produtores e pesquisadores de diversos países da América Latina, como Brasil, Argentina, México, Chile e Colômbia. As discussões trataram da materialidade dos objetos gráficos e suas interseções com o comunicativo, o simbólico e o estético. Referência para a área editorial, a programação foi organizada em torno de cinco eixos centrais: práticas de produção, modalidades de recepção, usos e materialidades, tecnologias de produção e difusão, arquivos e conservação.

Marília é membro do comitê científico da RED (coordenado pela profa. Andrea Gergich). Além da apresentação, a docente também realizou a mediação da mesa “Modos de producción / Modos de produção”, que contou com pesquisadores brasileiros e colombianos. As temáticas abordadas dialogam diretamente com as linhas de investigação do grupo de pesquisa do CNPq Produção Editorial: Estudos e Pesquisas (PEEPs), liderado por Marília em parceria com a professora Eliane Paz (UFRJ).

Em depoimento, a docente destacou os impactos da participação: “Estamos articulando possibilidades a médio e longo prazo. O evento, para além de expandir conhecimento e relações interpessoais, permitiu o início de novas parcerias. Já para os próximos anos, intencionamos utilizar projetos do Coil/Brave e intensificar a mobilidade acadêmica junto à SAI, promovendo o intercâmbio virtual e a colaboração internacional entre estudantes e professores de diferentes países.”

O retorno da Colômbia trouxe boas lembranças da cultura de Bogotá, além de laços estreitos e novas conexões com docentes e pesquisadores da América Latina, fortalecendo a inserção internacional da UFSM no campo da comunicação e da cultura gráfica.

O professor Érico Flores, dos Programas de Pós-Graduação em Química (PPGQ) e em Engenharia Química (PPGEQ) da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), participou da Assembleia Geral da International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), em Kuala Lumpur, Malásia. O encontro ocorreu nos dias 12 e 13 de julho, com representação de países com assento na DQA, como Austrália, Japão, Reino Unido, Itália, Finlândia e Estados Unidos.

A IUPAC, a maior organização internacional de Química, é composta por representantes de países membros da ONU. A cada dois anos a entidade se reúne, Neste ano, a discussão tratou de aspectos metrológicos e desafios para os métodos analíticos modernos, além de decisões estratégicas para a área de Química. 

Como membro associado eleito pela Divisão de Química Analítica (DQA) da IUPAC, Érico participou da reunião com direito a voto nas decisões tomadas. Atualmente, o professor da UFSM é o único representante brasileiro nas divisões da IUPAC. Ele é membro da DQA desde 2017 e já assumiu a vice-presidência por dois anos. 

Na avaliação de Érico, a participação em reuniões de órgãos representativos internacionais é importante para dar visibilidade à pesquisa da UFSM e para melhorar a cooperação científica com grupos de pesquisa com reputação internacional.

Um grupo de sete pesquisadores da UFSM, vinculados ao projeto Memória e Testemunho, teve seu trabalho aprovado para apresentação na Conferência "Once Upon a Byte: Bridging Collective Imaginary and Technology", um evento internacional organizado pela European Fairy Tale Route e pela San Raffaele Telematic University, Itália, que acontece no mês de outubro.

Coordenado pela professora Virginia Vecchioli, do Departamento de Ciências Sociais da UFSM, a pesquisa aborda a relação entre o imaginário e os recursos tecnocientíficos que (re)criam cenários de catástrofes e crimes em massa, com base em experiências desenvolvidas pelo grupo que utilizam modelos 3D e recursos interativos para servir como evidência em processos judiciais e promover a memória coletiva.  Esses dispositivos tecnológicos se distinguem pela capacidade de recriar cenários marcados pela violência e sofrimento, servir como evidência judicial em processos criminais, como o da boate Kiss e atuar como espaços de memória coletiva. Corpos, objetos e cenas de crimes são criados/recriados, digitalizados e incorporados ao espaço judicial como prova de massacres ou genocídios. Além disso, a pesquisa se alinha a uma tendência mais ampla, que coloca seu foco na relação entre recursos tecnológicos e as políticas de produção da verdade que permitem que esses dispositivos participem legitimamente dentro do judiciário.  Ao mesmo tempo, esses recursos digitais interativos são práticas culturais capazes de produzir empatia perante catástrofes e sofrimentos coletivos

A Secretaria de Assuntos Internacionais está divulgando duas oportunidades para atuação no exterior. A primeira é para o programa de bolsas para realização de estágios profissionais e de pós-graduação na Itália em 2025 e outra para o o programa de visitas acadêmicas do Instituto Fudan na China.

Bolsa na Itália

A Organização Internacional Ítalo-latino americana (IILA), em colaboração com o Ministério dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação Internacional da Itália (MAECI), está com inscrições abertas para o programa de bolsas para estágios profissionais e de pós-graduação na Itália em 2025. As bolsas são concedidas a cidadãos dos países membros da IILA que desejem realizar estágios pós universitários de especialização ou de atualização dos conhecimentos nas seguintes áreas:

• Agroalimentos e Tecnologias alimentares, 
• Sustentabilidade ambiental e Energias renováveis, 
• Ciências da vida e Biotecnologia,
• Ciências e Tecnologias espaciais; 
• Conservação, Tutela e Restauração do Patrimônio Cultural. 

Os candidatos aprovados receberão €1.500,00 mensais para cobrir as despesas com alimentação e hospedagem durante sua estadia, que deve ter duração mínima de 3 meses e máxima de 6 meses. Está previsto também a cobertura dos custos com seguro contra doenças, acidentes e responsabilidade civil. Os bolsistas ou as instituições de ensino de origem deverão custear as passagens aéreas e documentação para permanência na Itália. A data final das estadias dos participantes não deve ultrapassar 31 de janeiro de 2026.

As inscrições podem ser realizadas até o dia 30 de setembro, de forma on-line, através do formulário disponível neste link. Alguns dos requisitos para obtenção da bolsa são: ter idade máxima de 35 anos, ter diploma universitário e ter comprovada experiência em sua área de atuação. O edital também sinaliza que é desejável que o candidato possua conhecimentos básicos de Italiano. Para conferir todos os detalhes e requisitos do processo seletivo, os interessados devem acessar e ler com atenção a página oficial do programa e o edital completo. 

Visitas acadêmicas do Instituto Fudan

O Instituto de Desenvolvimento de Fudan (FDDI) anunciou a abertura das inscrições para o “Fudan Visiting Scholar” (Programa de Visitas de Acadêmicos à Universidade de Fudan), que tem o intuito de aprofundar colaborações acadêmicas interdisciplinares através da interação de docentes e pesquisadores de instituições estrangeiras com o corpo docente da Universidade de Fudan. 

As vagas ofertadas são nos seguintes campos: 

• Ciência Política
• Sociologia 
• Economia
• Meio Ambiente
• Finanças
• Outros campos da Ciências Sociais 

Os candidatos devem possuir um tema de investigação ou projeto em curso na sua área de estudo e precisam organizar uma visita de 30 a 90 dias à China em 2024. Além de docentes e pesquisadores, também podem se candidatar pessoas com experiência em governos, organizações internacionais, empresas de renome, reservatórios de ideias (Think Tanks), ou instituições de comunicação social, que possuam forte capacidade de comunicação acadêmica e uma política de investigação científica.

Para obter mais informações sobre o processo de inscrição, os candidatos devem acessar o site oficial do programa. Também é fundamental que os candidatos leiam atentamente o edital completo e o formulário de aplicação, para conhecer todos os detalhes e requisitos do processo seletivo.

Os documentos necessário para a candidatura são:

• Formulário de Inscrição
• Currículo
• Foto em alta resolução do aplicante (JPEG ou PNG)
• Plano de pesquisa (com pelo menos duas páginas)
• Uma carta de recomendação de um pesquisador da área ou do diretor da instituição do candidato 

O evento acontecerá no auditório da UFSM-PM, será gratuito e as vagas são limitadas.

Para mais informações, acesse o edital do evento: Clique aqui

Para acessar os horários das apresentações: Clique aqui

PARA ACESSAR OS TRABALHOS PUBLICADOS Clique aqui

Estão abertas as inscrições para mobilidades pelo Programa Escala da Associação de Universidades do Grupo Montevidéu (AUGM) para estudantes de graduação da UFSM, com previsão de realização do intercâmbio no segundo semestre de 2024.

Programa ESCALA

O Programa ESCALA de Estudantes de Graduação oferece bolsas de estudos para estudantes de diversas áreas, com o objetivo de contribuir para o desenvolvimento de uma experiência internacional, para o fortalecimento institucional, além de enriquecer a formação dos(as) estudantes por meio do estabelecimento de alianças estratégicas e do desenvolvimento de atividades de intercâmbio entre as universidades participantes. 

Como realizar a Mobilidade 

O edital pode ser acessado neste link e aceita inscrições até o dia 19 de abril, com divulgação final dos selecionados até 24 de abril e início das nomeações a partir de 30 de abril. Neste semestre, estão sendo ofertadas nove vagas, distribuídas de acordo com o quadro de vagas disponível no Edital.

A equipe da SAI atua realizando as nomeações dos candidatos selecionados no edital interno, sendo assim, ser selecionado não garante a ida para a universidade pretendida. Apenas os candidatos selecionados serão nomeados e cabe à cada universidade o aceite final. A duração da mobilidade é de um semestre. Para obter mais informações sobre como funcionam os intercâmbios pela associação, acesse este link. 

Os estudantes selecionados para a mobilidade são contemplados com uma bolsa para o deslocamento no valor de R$1.500,00 por parte da UFSM. Pela universidade de destino, o intercambista recebe alojamento e alimentação pelo período do intercâmbio, além de estarem isentos das taxas acadêmicas. Destaca-se que todas as demais despesas relacionadas à mobilidade (obtenção do visto, emissão do passaporte, contratação de seguro de vida, etc.) são de total responsabilidade do candidato selecionado.

Cabe também ao estudante acessar o site da universidade pretendida e conferir se ela possui o curso equivalente ao seu na UFSM, de forma que as disciplinas cursadas durante o intercâmbio possam ser incluídas no histórico acadêmico. 

Para conferir todos os detalhes e requisitos do processo seletivo, acesse e leia com atenção o edital completo.

Com informações da Secretaria de Apoio Internacional

Pesquisadores do Centro de Apoio à Pesquisa Paleontológica da UFSM (Cappa) foram editores do volume mais recente publicado pela revista The Anatomical Record, importante periódico internacional sobre estudos anatômicos ligado à Sociedade Americana de Anatomia.

Chamada “O alvorecer de uma era - anatomia comparativa e funcional de tetrápodes Triássicos” (do inglês “The dawn of an era- comparative and functional anatomy of triassic tetrapods”), a edição reúne trabalhos sobre animais vertebrados de quatro patas que viveram no período Triássico em diversas regiões do mundo.

Os paleontólogos da UFSM Flavio Pretto e Leonardo Kerber se juntaram ao pesquisador Felipe Pinheiro, da Unipampa, para propor, em 2022, este volume especial aos responsáveis pela publicação. Um ano e meio depois, o volume foi lançado, sendo chamado de “nossa mega-edição monumental” [our “monumental mega-issue”] na divulgação da edição, por conter 39 artigos, que somaram mais de mil páginas, com diversas contribuições relativas à anatomia comparativa e funcional de tetrápodes do Triássico. “Apresentamos dez táxons novos [nomes de gênero ou espécie], além de uma série de trabalhos e olhares inéditos sobre materiais pouco conhecidos”, relata Flavio Pretto. Diversos estudos publicados no volume evidenciam achados da região central do Rio Grande do Sul, estudados tanto pela UFSM quanto pela Unipampa.

Além de editores do volume, Flavio e Leonardo contribuíram também como autores de trabalhos, juntamente a outros pesquisadores da Universidade. “Nesses artigos, apresentamos desde trabalhos de anatomia clássica até alguns envolvendo aspectos inovadores de paleontologia. O Leonardo, por exemplo, puxou muitos trabalhos de paleoneurologia que utiliza tomografia computadorizada, ou seja, ciência de ponta”, destaca Flavio.

Triássico

“Sai da frente, Jurassic Park, que está chegando o circo Triássico!”: assim foi intitulado o editorial do volume, escrito pelos pesquisadores Jeffrey T. Laitman e Heather F. Smith.
“Especialmente quando se pensa em dinossauros, o pessoal está mais interessado naqueles gigantes do Cretáceo, né? Achei bem legal o título que eles colocaram no editorial, porque, realmente, o Triássico é, de todo Mesozóico, um dos momentos mais interessantes, e ele sempre fica no lado B do disco, sempre está à sombra do Jurassic Park”, lamenta Flávio.

O período Triássico (aproximadamente 250 milhões de anos atrás) representa um momento crucial para a compreensão da evolução dos tetrápodes. Aves, crocodilos, lagartos e mamíferos são exemplos de linhagens que podem ter tido suas origens nesse período. “Não é, portanto, um exagero afirmar que o Triássico representa o alvorecer da vida moderna, marcando não apenas o início da Era Mesozóica, mas também estabelecendo as diretrizes a partir das quais a vida evoluiria após a extinção em massa mais dramática já experimentada pela Terra”, salientam Leonardo, Flavio e Felipe na introdução do volume.

Os editores chamaram o atual momento de “era de ouro” da pesquisa em vertebrados do Triássico, devido ao grande interesse por parte de investigadores de muitas gerações e partes do mundo para estudar sobre o tema. “A gente tem contribuído para abrir um pouco mais os olhos do mundo acadêmico para quão interessante é isso”, comenta Flavio.

Do simpósio à publicação: diversidade internacional

Em 2023, a UFSM organizou o 12º Simpósio Brasileiro de Paleontologia de Vertebrados, que reuniu mais de 200 pesquisadores em Santa Maria. Segundo Leonardo Kerber, o simpósio foi uma importante iniciativa da Universidade dentro da paleontologia nacional.

No evento, foi realizada uma sessão temática especificamente sobre o Triássico e parte dos trabalhos que compõem o volume na revista The Anatomical Record foi apresentado naquele momento. Os textos da revista trazem, contudo, um espectro mais amplo de pesquisas contemporâneas na área. “Com o simpósio, vimos uma oportunidade de casar as coisas: reunir pessoas e começar a organizar este volume especial, propondo essa integração de vários pesquisadores”, enfatiza Leonardo

Os paleontólogos da UFSM contam que, desde o início, almejaram que houvesse diversidade entre os autores do volume, seja de gênero, de localização geográfica e de fases de carreira: “A gente misturou desde países desenvolvidos até países emergentes e há pesquisadores de fim de carreira junto a estudantes de graduação”, reforça Flavio. Ele também destaca o fato de que pessoas de renome na área contribuíram de maneira bastante entusiasmada com a edição.

Flavio e Leonardo deixam claro o orgulho de terem encabeçado a iniciativa e serem os editores do volume: “sermos pesquisadores de universidades brasileiras traz um protagonismo muito grande pro trabalho desenvolvido tanto pela UFSM, quanto pela Unipampa”.

Outro ponto destacado por eles é a visibilidade alcançada pelo trabalho, comprovada pelas interações online que têm ocorrido em redes sociais como o X (antigo Twitter): “Hoje, pesquisadores do mundo todo que trabalham com a temática viram esse volume e muitos têm interagido com a gente”, conta Leonardo. Flavio finaliza: “Desde a ideia de fazer o simpósio até o volume especial, tudo tomou proporções superlativas, excedeu de longe as expectativas que a gente tinha. Tenho certeza que isso vai reforçar colaborações científicas internacionais no futuro”.

Homenagem

O volume na The Anatomical Record foi dedicado ao professor Cesar Leandro Schultz, recentemente aposentado da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). “A longa e produtiva carreira de Schultz foi fundamental para iluminar a faceta sul-americana da diversidade do Triássico”, destacam os editores. Ele atuou como mentor de boa parte dos pesquisadores brasileiros dedicados ao Triássico, incluindo Flavio Pretto e Felipe Pinheiro. A espécie Buriolestes schultzi, descrita em 2016, também faz uma homenagem ao professor Schultz no nome. Os fósseis do Buriolestes foram descobertos no Sítio Buriol, em São João do Polêsine, Rio Grande do Sul.

Capa

Para representar a diversidade do Triássico na imagem da capa, o artista brasileiro Márcio L. Castro foi convidado para retratar uma seleção de tetrápodes estudados nos artigos publicados na edição especial. “As representações artísticas de Castro captam lindamente a amplitude e riqueza destas criaturas pré-históricas, oferecendo uma representação visual do fascinante mundo da vida Triássica”, destacam Flavio, Leonardo e Felipe na introdução da publicação.

Evento: simpósio com os editores

Na próxima quarta-feira, 10 de abril, às 13h (horário de Brasília), os editores Felipe Pinheiro, Flávio Pretto e Leonardo Kerber  apresentam um seminário online  sobre o volume, promovido pela American Association for Anatomy. A inscrição é gratuita. Mais informações no site da Associação. 

A Fox IoT, startup da Pulsar Incubadora Tecnológica, vinculada ao InovaTec UFSM Parque Tecnológico, será a única startup brasileira a expor no DistribuTECH International, o principal evento anual de transmissão e distribuição de energia da América do Norte. O evento acontece nos dias  26 a 29 de fevereiro de 2024, no Orange County Convention Center, em Orlando, Flórida, EUA.

"É um evento gigantesco, o maior evento de distribuição de energia e transmissão de energia dos Estados Unidos e talvez do mundo. Nós nos inscrevemos por iniciativa própria. Após a avaliação, fomos selecionados para expor", afirmou o CEO da Fox IoT, Filipe Carloto. Ele explicou que a Fox estará presente no espaço chamado Initiate Startup Program, junto a outras 47 startups, apresentando seu portfólio de soluções para o setor elétrico que inclui: Sistemas de medição inteligente de energia, Inteligência Artificial na Transmissão de Energia Elétrica, plataforma de análise de dados de medidores inteligentes.

Durante o DistribuTECH International a startup buscará explorar o mercado americano e encontrar referências que possam contribuir para o desenvolvimento dos negócios da Fox. “Estamos iniciando uma iniciativa de expansão e com este evento procuramos parceiros que possam impulsionar nossas soluções nos Estados Unidos, pois temos soluções que podem atender plenamente o mercado americano”, comenta Filipe ao ressaltar sobre suas expectativas com o evento.

Além da Fox IoT, o Brasil estará representado por uma comitiva de 25 empresas, organizadas pela Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica - Abinee e ApexBrasil, que exporão no Pavilhão Brasil. De acordo com Monique Morata, Gerente de Relações Internacionais da Abinee, essa será a maior participação brasileira na Feira.

Para Filipe, estar no evento é uma oportunidade de ter visibilidade dentro da comunidade de startups, de networking com profissionais do setor elétrico e a exposição a potenciais parceiros e clientes brasileiros e internacionais. “Haverão comitivas brasileiras que vão visitar o evento e esperamos encontrá-los lá. Geralmente são empresas e pessoas que procuram por inovações e certamente o contato inicial se torna mais fácil com toda essa exposição dentro do evento”, explica ele. Além disso, a presença da Fox IoT no DistribuTECH International é uma etapa crucial para a internacionalização da startup e a exploração de novos mercados.

A ideia de criar a startup surgiu no final da graduação de Filipe Carloto, que é egresso do curso de Engenharia Elétrica da UFSM. Desde sua criação, vem evoluindo constantemente no desenvolvimento de soluções para o setor elétrico. Atualmente a Startup tem sede na Pulsar Incubadora Tecnológica da UFSM. Conta com 12 funcionários, das áreas engenharia, marketing, desenvolvimento web, bolsistas da UFSM que trabalham nos projetos de telemedição, Smart Metering, monitoramento inteligente de transformadores e Smart Grids para melhorar a eficiência do sistema, combater perdas e garantir qualidade de energia. 

Para o gestor da Pulsar Incubadora Tecnológica, vinculada ao InovaTec UFSM, Anderson Cardozo Paim, que acompanha a trajetória da startup desde a sua chegada na Incubadora e agora integrante do ecossistema de inovação do Parque Tecnológico da UFSM destaca que a participação da Fox no evento é uma chancela da evolução do negócio e das soluções tecnológicas que a equipe desenvolveu ao longo tempo. “Isso é resultado do envolvimento da startup em projetos de pesquisa e desenvolvimento (P&DI), o que propiciou uma inserção no mercado do setor de energia, assim a equipe da Fox pode entender quais eram as reais necessidades desse setor e de que forma, unindo suas expertise e capacidades tecnológicas, para solucionar desafios do setor energético”, complementa Anderson. 

Sobre o evento

A DistribuTECH International é o principal evento anual para distribuição e transmissão de energia. Através dele é possível conferir os avanços mais recentes nas tecnologias que usamos para alimentar nossas casas e empresas. A exposição e conferência oferecem uma riqueza de informações, educação e soluções que continuam a fazer avançar a indústria. Confere as últimas novidades em eficiência energética, automação na entrega de eletricidade e resposta à demanda. Também pode mergulhar em energia renovável, recursos de energia distribuída, cidades inteligentes e gestão de recursos energéticos. Além disso, pode descobrir os avanços mais recentes feitos nas operações do sistema de T&D, medição avançada e resiliência e confiabilidade. A programação completa do evento deste ano, pode ser conferida no site do DistribuTECH International.

Texto: Fabrício Dias, bolsista de Jornalismo do InovaTec UFSM Parque Tecnológico.
Revisão: Luana Giazzon, assessora de comunicação do InovaTec UFSM Parque Tecnológico.

Estamos divulgando o Edital de seleção de trabalhos para apresentação na "TRIGÉSIMA EDICIÓN DE LAS JORNADAS DE JÓVENES INVESTIGADORES DE LA ASOCIACIÓN DE UNIVERSIDADES GRUPO MONTEVIDEO".

Tema Central: “Investigación científica sustentable para una mejor calidad de vida”

Data do Evento: 11 a 13 de outubro de 2023
Local: Universidad Nacional de Asunción - Paraguai
Inscrições na UFSM: 05 a 21/07
O edital prevê ajuda de custo no valor de R$ 1.200,00 para até 3 trabalhos de alunos de graduação e 3 trabalhos de alunos de pós-graduação selecionados.

Página Web do evento:  https://jji2023.una.py/
Notícia do evento, publicada no site da SAI: https://www.ufsm.br/orgaos-de-apoio/sai/2023/07/06/sai-divulga-selecao-de-trabalhos-da-ufsm-para-30a-edicao-da-jornada-de-jovens-investigadores-da-augm
Página do Edital 012/2023:  https://ufsm.br/orgaos-de-apoio/sai/editais/012-2023

A professora do Programa de Pós Graduação em Educação da UFSM, Valeska Fortes de Oliveira, participará da segunda temporada das “Tertulias Académicas”, um evento promovido pela Associação Ibero-Americana de Docência Universitária (AIDU), do México.

O objetivo desta segunda edição das Tertúlias é gerar espaços de convivência acadêmico-cultural, nos contextos de educação média e superior, construindo vínculos relacionais e identitários dentro dos espaços educativos.

O evento será no formato virtual e Valeska participara como palestrante com o tema  “La dimensión del tiempo: pasado, presente y futuro de la educación media superior y superior”. A transmissão será ao vivo, através do Canal do Youtube da AIDU, no dia 25 de agosto, às 18 horas.

O Grupo de Cooperação Internacional de Universidades Brasileiras (GCUB) anuncia a abertura de duas oportunidades voltadas para a comunidade da UFSM: benefícios para estudo da língua espanhola em parceria com o Instituto Cervantes e um voucher de desconto de 15% no exame TOEFL-iBT cedido pela ETs.

A primeira oportunidade é do Instituto Cervantes. O Instituto é responsável pela difusão do ensino do espanhol, da cultura e dos países hispânicos no mundo. Além disso, realiza a aplicação do DELE (Diploma de Espanhol como Língua Estrangeira), que tem como objetivo medir a proficiência na língua. Os descontos estão sendo oferecidos para as oito unidades da organização no Brasil, incluindo a única sede no Rio Grande do Sul, na cidade de Porto Alegre. O instituto conta também com um centro de aplicação do DELE em Santa Maria, localizado na LH Certificadora de Idiomas. O público-alvo da oportunidade são estudantes de Graduação e de Pós-Graduação, docentes e técnicos administrativos das instituições ligadas ao GCUB.

Entre os benefícios estão:

• Prova de nivelamento gratuita;
• Carnê virtual da biblioteca gratuito;
• 25% de desconto em todos os cursos (100% virtuais e oferecidos pelo Instituto Cervantes de Brasília);
• 25% de desconto na realização do exame de proficiência DELE em todos os institutos do Brasil.

Para participar, os candidatos devem entrar em contato com a Secretaria de Apoio Internacional (SAI), através do e-mail: sai.programas@ufsm.br, informando qual das oportunidades deseja participar (prova de nivelamento, carnê virtual da biblioteca, cursos ou aplicação do DELE com descontos). Vale ressaltar que o mesmo aluno pode se candidatar a mais de um benefício. A solicitação deve ser feita até o dia 31 de agosto, exclusivamente pelo canal de contato informado, com os seguintes dados pessoais: nome completo, cargo ou curso/semestre na UFSM, e-mail e telefone. A SAI destaca que os candidatos estão sujeitos aos procedimentos e normas de avaliação do Instituto Cervantes, que estão fora dos domínios da UFSM.

A segunda oportunidade é da ETS (Educational Testing Service), responsável pela aplicação do exame TOEFL iBT, que certifica o nível de proficiência em língua inglesa. A ETS está oferecendo voucher com desconto de 15% para a realização do teste, que pode ser resgatado apenas por professores, estudantes, técnicos e pesquisadores das universidades associadas ao GCUB. A oportunidade também estará disponível até o dia 31 de agosto.

O valor do exame, já com o desconto, é de US $182,75 dólares americanos, entretanto o valor deve ser depositado em reais, que pode variar dependendo da cotação diária da moeda. Para a conversão, deve-se utilizar exclusivamente o site do Banco do Brasil. Após efetuar o pagamento, o interessado deverá preencher este formulário de inscrição. Com isso, o GCUB, enviará à ETS a lista dos inscritos, que emitirá o voucher com desconto em até 15 dias úteis, tendo validade de 12 meses. O valor especial do teste é válido somente para exames realizados em Test Centers localizados no Brasil ou para o formato Home Edition.

Dados para pagamento:

• Associação Brasileira de Dirigentes de Instituições de Educação Superior para a Cooperação Internacional

• CNPJ: 10.789.274/0001-65 (PIX)

• Banco do Brasil

• Agência: 2727-8

• Conta Corrente: 32576-7

 Em caso de dúvidas, os candidatos devem entrar em contato pelo e-mail sai.programas@ufsm.br.

Com informações da SAI

A Secretaria de Apoio Internacional (SAI) divulgou nesta semana a abertura dos programas Amigo Internacional e Hospede um Estudante Estrangeiro, com previsão de realização no segundo semestre de 2022. Podem se inscrever estudantes da UFSM e membros da comunidade interna e externa interessados em auxiliar a chegada e o processo de adaptação de estudantes intercambistas que virão à UFSM a partir do final de agosto. A iniciativa faz parte da campanha que o Núcleo de Acolhimento da SAI promove todo início de semestre, visando garantir que os estudantes tenham uma chegada confortável e uma adaptação segura à cidade e à UFSM.

O programa Amigo Internacional é uma oportunidade de vivenciar junto do intercambista a experiência internacional na UFSM, acolhendo-o e o acompanhando em sua rotina diária desde sua chegada, tirando dúvidas e o auxiliando em todas as tarefas que ele sentir necessárias. Para ser um amigo internacional, basta ter algum tipo de vínculo com a UFSM (discente, docente ou técnico-administrativo) e estar disponível para ajudar o intercambista em durante o seu período de adaptação à Santa Maria e à UFSM. O período de intercâmbio dura, geralmente, um semestre, então é importante que o voluntário esteja disponível todo este período. Acesse a página do programa para saber todos os detalhes.

Já o programa Hospede um Estudante Estrangeiro é uma iniciativa que convida a comunidade interna e externa da UFSM a disponibilizar um espaço em sua casa para o aluno intercambista. Esta é uma oportunidade de aproximar culturas, contribuindo diretamente no processo de internacionalização da universidade. Todos os custos são pagos pelo próprio estudante internacional, ficando também a seu critério a contratação da moradia. Nem a SAI ou a UFSM participam desse processo, apenas ofertam as moradias cadastradas no banco de dados e fazem a ponte entre voluntário e intercambista.

A principal vantagem de participar dos programas é a oportunidade de vivenciar uma experiência internacional sem sair do país, acolhendo um(a) estudante internacional que compartilhará um pouco da sua cultura, costumes e língua com o voluntário. Para participar, acesse a página de auxílio a estudantes estrangeiros, escolha qual ou quais dos programas quer participar, leia atentamente os detalhes de cada um e preencha o formulário de inscrição.

Com informações da Secretaria de Apoio Internacional da UFSM

Nesta semana, os professores Érico Marlon de Moraes Flores, do Departamento de Química da UFSM, e Cezar Bizzi, coordenador do Programa de Pós-Graduação em Química (PPGQ) da UFSM, participam de uma missão na Ásia. O objetivo da viagem é estreitar relações e buscar novas possibilidades de cooperação com países daquele continente.

Trocas de experiências

Durante a visita na Índia, Érico foi convidado pelo Instituto de Ciências e Tecnologia (SRM-IST) de Chennai para ministrar uma palestra sobre sua atuação em atividades de pesquisa e inovação e sobre as ações de internacionalização na UFSM e do PPGQ. A palestra intitulada "Improving Chemical Reactions using Microwaves and Ultrasound" aconteceu no dia 1º de abril, para professores e alunos do SRM-IST de Chennai.

O SRM-IST é uma das maiores universidades da Índia, com mais de 50.000 alunos e com grande destaque na área de nanotecnologia, conversão de biomassa e tecnologia de satélites espaciais. Érico, que recebeu o convite para atuar como professor visitante nesse Instituto, avalia que “esse primeiro contato com o SRM-IST, uma universidade com foco na inovação e com grande interesse em colaborar com grupos de pesquisa do Brasil, poderá ser o início de muitas possibilidades de cooperação para os pesquisadores da UFSM”. Recentemente, Érico também coordenou a assinatura do primeiro acordo de cooperação internacional com a Índia (Chandigarh University).

Novo acordo de cooperação

Durante a visita ao SRM-IST, os professores Cezar e Érico também participaram de uma reunião com o Reitor da SRM-ICT, Chellamuthu Muthamizhchelvan, o Pró-Reitor de Assuntos Internacionais, Kartar Singh, e o Pró-Reitor de Pesquisa,  Bernaurdshaw Neppolian. No encontro foram alinhados os termos para que seja firmado um Acordo de Cooperação Internacional entre as duas instituições. 

A SRM-IST já fez a assinatura do acordo e, na UFSM, o processo já está tramitando para a consolidação da parceria. A efetivação será através do intercâmbio de estudantes, primeiramente de pós-graduação, mas com a possibilidade para que alunos de outros níveis também possam usufruir dessa colaboração. Já no segundo semestre de 2022 uma estudante de pós-doc do instituto indiano virá ao Brasil. Para 2023, acadêmicos do PPGQ também irão à Índia. 

Para Cezar Bizzi, esse contato com o Instituto de Ciências e Tecnologia de Chennai é extremamente relevante e faz parte da estratégia de aproximação dos pesquisadores do PPGQ e da UFSM com universidades asiáticas. “Este contato, que resultará em um acordo de cooperação, é de extrema importância para o nosso programa e para toda a comunidade científica da UFSM, uma vez que abrirá as portas para que qualquer grupo de pesquisa possa interagir com os pesquisadores do SRM-IST, além de viabilizar o intercâmbio acadêmico entre as instituições. Tais perspectivas  mostram o forte caráter de internacionalização por um dos programas de excelência da UFSM que, recentemente, também atuou como protagonista no acordo de cooperação firmado com a Universidade de Melbourne, na Austrália”, destaca Bizzi. 

Os professores indicam, ainda, que o objetivo, agora, é abrir portas na Índia e estreitar ainda mais as ações em direção à China.

Com informações de Érico Flores e Cezar Bizzi

O professor do Departamento de Química do CCNE, Érico Marlon de Moraes Flores, ministrou palestra na Universidade de Melbourne (UNIMELB), na Austrália. A palestra intitulada "Ultrasound and Microwaves as Powerful Technologies in Chemistry" foi apresentada nesta segunda (28), no Instituto de Química da UNIMELB. Essa é uma das atividades de internacionalização do Programa de Pós-Graduação em Química da UFSM, que possui a mais alta nota de acordo com a classificação da CAPES (nota 7, programa de excelência) e que faz parte das ações do programa CAPES-Print da UFSM.

O docente da UFSM foi convidado para ministrar a palestra na universidade australiana em vista de suas contribuições para a área de Química, em especial na área de controle de qualidade de medicamentos, alimentos, conversão de biomassa e intensificação de processos industriais aplicando energias alternativas como micro-ondas e ultrassom. Érico é Ex-diretor técnico-científico da Fundação de Amparo à Pesquisa do Rio Grande do Sul (Fapergs), atual representante brasileiro no ICH (International Union for Harmonization) e editor associado do periódico internacional Ultrasonics Sonochemistry (Fator de Impacto 7,49),

Pesquisador do Programa de Pós-Graduação em Química da UFSM e docente no Departamento de Química/CCNE, o professor Érico coordena o Laboratório de Análises Químicas Industriais e Ambientais da UFSM (LAQIA). O laboratório se destaca no cenário internacional como pioneiro no desenvolvimento de métodos analíticos que permitem o controle de qualidade de nanomateriais, de elementos terras-raras e de halogênios em baixas concentrações, desafios atuais na área de química analítica. Os demais pesquisadores do Departamento de Química também fazem parte da equipe responsável pela conferência apresentada na Austrália: professores Cezar A. Bizzi, Edson I. Müller, Fábio A. Duarte, José Neri G. Paniz, Jussiane S. da Silva, Paola A. Mello, Darliana M. Souza, Rochele S. Picoloto, Rodrigo C. Bolzan, Aline L. H. Muller, além do professor Juliano S. Barin, do Departamento de Ciência e Tecnologia de Alimentos/CCR.

Na tarde desta quinta-feira (15), a UFSM recebeu a visita de uma comitiva nigeriana no Gabinete do Reitor. Durante a oportunidade, houve uma apresentação da Universidade, a fim de estreitar as relações entre os países na área da agricultura, com enfoque na produção de arroz. 

Na ocasião, o Embaixador da Nigéria no Brasil, Muhammad Makarfi Ahmad, afirmou que a Nigéria é um dos países do mundo que mais importa alimentos, e por isso, gostaria de aprender com a experiência das universidades brasileiras nesta área e transmitir esse conhecimento para a população e universidades nigerianas. Principalmente para aproveitar melhor suas terras, tendo em vista que em um mesmo espaço de terra a produção nigeriana de arroz é muito menor que a brasileira.

Muhammad Makarfi Ahmad também ressaltou a vontade de firmar uma colaboração com a Universidade, “Existem áreas que a UFSM se destaca e que podemos nos fortalecer. Na Nigéria temos universidades que querem alcançar o mesmo êxito da UFSM. Podemos pensar em treinamentos e parcerias conjuntas”, afirmou o embaixador.

Já o reitor da UFSM, professor Paulo Burmann, declarou que a UFSM tem expertise em várias áreas. “Na agricultura somos, de fato, referência nacional e internacional, e temos interesse em estreitar parcerias e realizar trocas nesta área de conhecimento da ciência", completou Burmann, reiterando o interesse da Universidade em estabelecer acordo de cooperação com as universidades Nigerianas.

Além disso, Burmann ressaltou que esta é uma das mais importantes visitas e missões internacionais este ano na Universidade. Em complemento, o Assessor de Gabinete do Reitor na Secretaria de Apoio Internacional, professor Érico Flores mencionou programas de intercâmbio e oportunidades para alunos e professores estrangeiros que a UFSM oferece.

A comitiva continuará em agenda com a UFSM amanhã (16), em reunião pela manhã com a Agência de Inovação e Transferência de Tecnologia (Agittec). Na ocasião irá ocorrer uma apresentação sobre a atuação da Agittec, seus eixos de trabalho, seus quesitos de transferência de tecnologia, empreendedorismo e empresas atualmente incubadas. A equipe FieldCrops também terá uma agenda com a comitiva, para dialogar sobre a atuação do grupo e a cultura do arroz.

Texto: Marina Henriques e Paola Jung / Assessoria de Comunicação do Gabinete do Reitor

De julho a outubro de 2018, o professor aposentado de Gastroenterologia do Departamento de Clínica Médica da UFSM Renato Fagundes trabalhou como voluntário na República do Malawi, país da África Oriental. A viagem se deu pelo consórcio AfrECC, um projeto realizado entre o National Institute of Health (NIH) e outros grupos, que identificaram crescente número nos casos de câncer esofágico entre a população malawiana. 

O Rio Grande do Sul, juntamente com o Uruguai e o norte da Argentina, constituem a área de maior risco para esse tipo de câncer na América do Sul. Ciente disso, Fagundes sempre se dedicou ao estudo de tumores no esôfago, com mestrado e doutorado nessa área. O médico relatou à Revista Arco sobre as experiências e trabalhos desenvolvidos no país africano:

Povo de Malawi, crenças e costumes

Malawi é conhecido como The warm heart of Africa, que eu traduziria livremente por “o coração afetuoso da África”. Eu brincava constantemente dizendo que estava em busca de um um malawiano desagradável e não conseguia encontrá-lo. A afetividade e a disponibilidade em ajudar demonstrada pelas pessoas são muito grandes. Em geral, são pessoas bem-humoradas, um pouco tímidas no primeiro contato e, como a maioria dos africanos, extremamente musicais, caindo na dança por qualquer motivo.

É um dos países mais pobres e menos desenvolvidos do mundo. Foi colônia do Reino Unido até 1964. O idioma oficial é o inglês, porém uma significativa parte da população não se comunica nesse idioma, mas em alguns dos diferentes dialetos, dos quais o mais comum é o chechewa. A economia é baseada na agricultura, com a maior parte da população vivendo na área rural. O Malawi tem uma baixa expectativa de vida (ao redor de 50 anos), apresenta altas taxas de mortalidade infantil e uma alta prevalência de HIV/AIDS. O risco para doenças infecciosas é muito alto, incluindo hepatite A, febre tifoide, malária e esquistossomose.

Lilongwe

Lilongwe é a capital de Malawi, situa-se na região central do país. Apesar de existir como cidade de pequeno porte há mais de 60 anos, adquiriu importância quando foi elevada à condição de capital, em 1975, quando passou a apresentar um aumento da população, que atualmente ultrapassa um milhão de habitantes. Nestes 43 anos de existência, Lilongwe é uma cidade em construção, com algumas vias asfaltadas e muitas ruas sem calçamento. A existência de calçadas para pedestres é quase nula. Os pedestres dividem os acostamentos das vias asfaltadas com ciclistas e com motoristas afoitos que invadem o acostamento colocando todos em risco. 

É uma região árida e seca, nos meses de julho a outubro não chove e a poeira é uma constante. É uma cidade espalhada, com grandes intervalos sem construções, com iluminação e limpeza precárias, com muitas desigualdades, predominando pessoas de baixa condição social, econômica e cultural. Contrastando com a pobreza geral, existem construções públicas suntuosas como os prédios do parlamento, a residência do presidente, o banco central e as embaixadas, assim como o centro internacional de convenções e o estádio de futebol Bingu National Stadium. Apesar das desigualdades, a taxa de criminalidade é baixa e durante o dia é possível se mover em qualquer área da cidade em segurança.

Biópsias e próteses

O projeto funciona em dois contextos, um trabalho de campo, que visa a inclusão de pacientes com câncer esofágico, e outro de controles sem câncer. A abordagem inicial é feita através de questionários que visam identificar fatores de riscos, ambientais e familiares, seguidos de endoscopia digestiva alta nos pacientes com suspeita ou já diagnosticados previamente com câncer do esôfago. Nesses pacientes, são coletadas biópsias seguindo um protocolo padrão para todos os centros, e colocação de próteses metálicas expansíveis nos pacientes com obstrução esofágica, visando que eles possam deglutir. As biópsias vão ser alvo de identificação de marcadores moleculares para se formar um perfil molecular desses tumores. As próteses são uma inovação de origem chinesa, muito simples e de custo muito baixo, e estão sendo testadas nesses pacientes, aparentemente com bons resultados. Esse projeto é de longo prazo e envolve uma série de questões de pesquisa e de abordagens, com resultados previstos para os próximos cinco anos. 

Kamuzu Central Hospital (KMC)

Fiz a opção para desenvolver o projeto em Lilongwe por ser a região mais carente de pessoal para a realização de exames e procedimentos endoscópicos e, de forma contrastante com o ambiente geral de carência, possuir uma unidade da UNC com laboratórios de ponta para a realização de análises moleculares e genômicas. O Kamuzu Central Hospital é um hospital terciário de referência em Lilongwe, tem em torno de mil leitos, mas muitas vezes sua capacidade é excedida pelo número de pessoas da região (aproximadamente cinco milhões) que estão em sua área de abrangência. A maior parte dos leitos é ocupada por pacientes com HIV/AIDS. Em 2017, aproximadamente 70% dos óbitos ocorridos no hospital foram causados por HIV/AIDS. Exerci minha atividade basicamente na unidade de endoscopia digestiva. Um hospital dessa dimensão tem apenas dois médicos habilitados a realizar exames endoscópicos, e ambos são cirurgiões gerais, também responsáveis pelas cirurgias do hospital. Além disso, uma vez por semana eles devem viajar para os distritos satélites de Lilongwe para executarem pequenas cirurgias, de forma a manter os pacientes nos hospitais distritais. Devido a essa sobrecarga, a realização de endoscopia digestiva fica restrita a duas manhãs por semana, e muito frequentemente, em virtude de alguma urgência cirúrgica, os exames endoscópicos são suspensos.

Entrada do hospital. 

Desafios na rotina de trabalho

A dificuldade inicial foi que, contrariando a norma mundial de se efetuar endoscopia digestiva com sedação, no KMC, por razões econômicas, as endoscopias eram realizadas sem que o paciente estivesse sedado. Foi preciso muito argumento para conseguir sedativos, que, depois de algum tempo, faltaram e não foram repostos. A essa dificuldade, se somaram as relacionadas a equipamento deficiente e falta de pessoal treinado para auxiliar nos procedimentos. A unidade dispunha de somente uma funcionária fixa, que era aposentada e participava de um programa de aproveitamento de aposentados com salário irrisório. 

Um dos procedimentos relacionados à pesquisa incluiu o tratamento paliativo do câncer de esôfago avançado pela colocação de uma prótese metálica expansível através do tumor esofágico. É uma técnica que permite que o paciente possa deglutir e não venha a sucumbir pela fome e pela sede. Para a colocação dessa prótese, é necessário proceder a dilatação do tumor através da inserção de sondas de calibre progressivo, até se atingir um túnel adequado para se introduzir a prótese. Trata-se de um procedimento extremamente doloroso, que deve ser realizado sob sedação e analgesia. Na maior parte das vezes, os sedativos e analgésicos estavam em falta e tive de executar o procedimento sem sedação, surpreendentemente com pouca reação por parte dos pacientes. 

O equipamento de endoscopia consta fundamentalmente de duas partes: o tubo que é introduzido no tubo digestivo do paciente e uma processadora que gera a iluminação no interior do órgão e processa a imagem para um monitor. A única processadora era mantida ligada por, literalmente, um “curativo” feito com gases e esparadrapo que mantinham pressionado o botão comutador do aparelho. Quando eu cheguei estava assim, e assim permaneceu até a minha partida. Sem contar com os frequentes “apagões” de energia elétrica, que podiam durar alguns segundos ou se prolongar por tempo indefinido. Muitas vezes, com o endoscópio dentro do paciente, ficava na dúvida se deveria retirá-lo e aguardar a vinda da luz ou esperar com o instrumento inserido até a volta da energia. Esses apagões aconteciam em média cinco a seis vezes por dia.

Quando a vida diz para deixar a infância

Uma menina de 11 anos, vinda de um distrito distante, acompanhada da mãe, compareceu no dia aprazado para realização de endoscopia digestiva alta, indicada para esclarecimento de vômitos com sangue há dez dias. Não havia sedativos disponíveis. Explicamos a situação para a mãe e solicitamos que ela definisse um dia para o agendamento com o anestesista. A mãe, muito angustiada, disse que seria impossível voltar outro dia pois não teria dinheiro para a condução. Todo o dinheiro que dispunha tinha sido gasto nas passagens daquele dia. Expliquei, via intérprete (ela não falava inglês), os desconfortos do exame e as possíveis reações a esses desconfortos. Omiti minha angústia de realizar o exame em uma criança de 11 anos, a mesma idade de minha neta. A mãe conversou alguns minutos com a menina em dialeto chechewa. 

Depois de um diálogo permeado de temor e ansiedade, a mãe falou com a enfermeira que servia de intérprete. A tradução da enfermeira, seguida do olhar ansioso da mãe, foi que eu não só poderia, como deveria fazer o exame, garantindo que a menina suportaria os desconfortos com a menor reação possível. Considerando que a menina poderia sofrer outros episódios de hemorragia digestiva, tomei a difícil decisão de tentar o exame. Somente com um spray de xilocaína na garganta para reduzir o reflexo de vômito, iniciei o exame. A reação da menina foi mínima, fez uma arcada de vômito, na introdução do endoscópio, e permaneceu imóvel, com lágrimas escorrendo de seus olhinhos fechados durante o tempo que durou o exame. 

A suspeita diagnóstica se confirmou. Ela apresentava varizes esofágicas de grande calibre e com sinais de sofrimento, o que significa risco de novos sangramentos. Para realizar o procedimento, é necessário retirar o endoscópio, montar o kit de ligadura elástica no endoscópio e reintroduzi-lo. A resposta da menina para nossa explicação foi um cerrar de dentes seguido de um balançar afirmativo da cabeça. Reintroduzimos o endoscópio com o kit de ligadura, que torna um pouco mais desconfortável a introdução. Houve a mesma reação do início do exame, seguido de lágrimas. Consegui colocar com sucesso cinco anéis nas varizes e completei o procedimento. Ao terminar, ela se abraçou à mãe e deixou vir o choro contido, soluçando convulsivamente, sem emitir nenhum som. Foi de cortar o coração.

Jornada de uma mãe ao fundo de sua dor

Este foi um dos fatos mais tristes que presenciei em minha vida calejada de médico. Uma criança de colo morreu no hospital. Uma enfermeira enrolou cuidadosamente seu corpinho inanimado em um lençol e o entregou à mãe, que estava sozinha. A mãe, num silêncio profundo que gritava aos corações de quem estava presente, colocou o pequeno fardo em seu xale, colocou-o em suas costas e iniciou sua jornada solitária para casa, distante quatro horas de caminhada. Confesso que me foi impossível reter as lágrimas ao ver aquela mãe afastando-se lentamente em direção ao seu destino, para enterrar sua carga física juntamente com a dor de sua alma.

O que Malawi me acrescentou

Sempre considerei a resiliência, a capacidade de adaptação e a tolerância como os pontos fortes de minha personalidade. Essas características foram testadas ao máximo em minha estada no Malawi. A carência de medicamentos e materiais limitando um trabalho adequado pode ser frustrante, mas é melhor fazer improvisando do que não executar a tarefa. Trabalhar com funcionários despreparados, e muitas vezes indolentes em situações delicadas, representou um grande esforço de autocontrole. Ao me sentir violentado por fazer procedimentos sem um mínimo de alívio do paciente aos meus cuidados, tive de me consolar que todo o sofrimento infligido por meus atos iria ser compensado pelos resultados decorrentes do procedimento. Acho que contribuí de forma significativa, tanto do ponto de vista científico quanto do ponto de vista humano e social, mas deixo os testemunhos de minhas ações em Malawi para os representantes das organizações, que promovem e patrocinam estas ações, com quem convivi.

No dia 22 de março, às 3h07 da madrugada, um foguete russo chamado Soyuz-2 decolou do Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, carregando o nanossatélite brasileiro NanoSatC-Br2 (NCBR2). Resultante de um convênio entre a UFSM e o Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), o nanossatélite é parte do Programa NanosatC-BR, coordenado por Nelson Schuch, pesquisador do Inpe. A iniciativa está inserida em um projeto de desenvolvimento de missões espaciais com foco científico, tecnológico e educacional apoiados pelo Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI). O foguete Soyuz-2 é operado pela empresa GK Launch, com sede na Rússia, e o lançamento contou com o suporte da Agência Espacial Brasileira (AEB).

O professor Eduardo Bürger, do curso de Engenharia Aeroespacial e coordenador local de Engenharias do Programa, e o professor Andrei Legg, do curso de Engenharia de Telecomunicações e coordenador do projeto de lançamento do NCBR2, foram indicados para participar, in loco, do evento. “Inicialmente era previsto que várias pessoas participassem da comissão que acompanharia o lançamento, incluindo professores da UFSM, alunos, servidores do Inpe, AEB e MCTI, possivelmente o próprio ministro”, explicam os professores sobre as alterações nos planos ocorridas devido à pandemia.

Assim, em 14 de março, os professores Eduardo e Andrei iniciaram a (longa) jornada rumo à cidade de Baikonur. A pedido da Revista Arco, eles escreveram um diário para registrar o que ocorreu antes, durante e depois do acontecimento histórico que eles presenciaram.

Antes da viagem

Fizemos exame PCR para Covid-19 faltando menos de 72 horas para o embarque, cumprindo o requisito exigido pelas companhias aéreas. Nesta ocasião, por ser sábado, combinamos com o laboratório que o resultado traduzido para o inglês seria enviado impreterivelmente no domingo, por e-mail.

Além disso, a operadora do lançamento também já havia nos informado que faríamos outros exames na Rússia. Caso alguém testasse positivo para Covid-19, possivelmente perderia a oportunidade de participar do lançamento e deveria ficar em quarentena. Isso já aumentava nossa tensão, que já estava alta devido ao lançamento que colocaria em órbita o nosso segundo nanossatélite que há anos estava em desenvolvimento, fruto de muito trabalho de diversas instituições.

A viagem planejada por uma agência de viagens foi a seguinte: Porto Alegre – Guarulhos – Zurique – Moscou. Apenas neste trecho foram 36 horas de viagem. Chegaríamos em Moscou à noite e, na manhã do dia seguinte, pegaríamos “carona” num voo fretado pela operadora do lançamento até a cidade de Baikonur, com vários outros representantes dos outros 37 satélites que o foguete lançaria.

Dias 1 e 2 – 14 e 15 de março (voo para Moscou com escalas em Guarulhos e Zurique)

Saímos de Santa Maria rumo ao aeroporto de Porto Alegre. Para isso, alugamos um carro, visto que a ideia era reduzir a exposição desnecessária ao contato com outras pessoas.  Pegamos voo para Guarulhos, São Paulo. Chamou a atenção que o voo estava lotado, com todos os assentos ocupados. Houve muita aglomeração no aeroporto, e para entrar na aeronave não houve exigência de nenhum tipo de exame, nem mesmo foi medida a temperatura antes do embarque.

Em Guarulhos, no check-in, fomos informados pela empresa aérea que nossa entrada na Rússia estava permitida, e nos foi pedido apenas o exame PCR em português.

Em Zurique, após espera de algumas horas para o voo para Moscou, ao acessar nossos e-mails, fomos surpreendidos com a situação de que até então (era segunda-feira) o laboratório de Santa Maria não tinha enviado o resultado do exame traduzido em inglês. O responsável pelo embarque nos informou que tínhamos 20 minutos para conseguirmos o exame traduzido pelo laboratório, e ainda precisaríamos de uma nova autorização para entrarmos na Rússia, pois a carta-convite que tínhamos da Roscosmos [Agência Espacial Russa] citava apenas o Cazaquistão. Exatamente dois minutos antes do término do embarque e após inúmeras ligações internacionais ao laboratório no Brasil (por sorte eram sete horas da manhã no Brasil), conseguimos os exames traduzidos e a autorização por parte da GK Launch. Tudo foi impresso na porta de entrada do embarque nos últimos minutos. Só nos deixaram embarcar com a promessa de que ficaríamos no setor internacional do aeroporto de Moscou aguardando nosso voo para o Cazaquistão, mesmo com hotel já reservado na Rússia.

Ao embarcar no avião, fizemos um último contato com o pessoal da GK, que nos garantiu que nossa entrada em território russo estava garantida. Chegando na Rússia por volta das 18 horas, ao passar pelo controle de fronteira para entrar no país, quando estávamos nas cabines de controle de fronteira, subitamente uma policial surge e recolhe meu passaporte (Eduardo) e toda a documentação que tinha, me conduzindo para outro andar sem dar nenhuma explicação. O Andrei ainda estava sendo atendido e aparentemente parecia não haver problemas com ele. Como não havia internet disponível, ficamos sem comunicação um com o outro para saber o que estava acontecendo. Fui colocado em um salão com pouco espaço e com aproximadamente 80 pessoas, a maioria do Uzbequistão - e muitos sem máscara. Ninguém sabia explicar o que estava acontecendo, nem onde estavam nossos passaportes - nem os que estavam ali, nem os policiais russos que não falavam inglês e apenas diziam “WAIT HERE”. Exausto da longa viagem, fiquei duas horas em pé aguardando algo acontecer. 

Eu (Andrei), estava no andar de baixo em uma situação bastante similar à do Eduardo, mas eu estava conseguindo sinal de internet, o que me permitia conversar com o pessoal da GK e explicar nossa situação. Aparentemente, eles também não sabiam qual era o problema para não liberarem nossa entrada e falaram para eu ter calma que nossa entrada seria autorizada sem problemas, mas aproveitei para deixar mensagens a várias pessoas dizendo onde eu estava e explicando o que tinha acontecido (sinceramente, não sabia o que poderia acontecer conosco). Cerca de duas horas depois, surge um dos guardas acompanhando o Eduardo, devolve nossos passaportes e finalmente passamos pelas cabines, entrando em território russo. No exato momento em que chegamos ao local de retirada de bagagens, nossas malas estavam sendo retiradas. Isso foi muita sorte, porque se as malas não estivessem lá, seria mais uma situação complicada devido ao problema de comunicação.

Ainda no aeroporto, precisávamos fazer outro exame PCR para o voo fretado do dia seguinte. Ficamos mais três horas tentando realizar o pagamento, que era exclusivamente online. A internet não funcionava e o site também não aceitava cartões brasileiros (tentamos seis cartões diferentes). Finalmente, após realizar o exame, fomos para o hotel descansar para nossa viagem no dia seguinte.

Dia 3 - 16 de março (Cazaquistão)

Era o dia da viagem para o Cazaquistão. O hotel que escolhemos tinha serviço de transporte para o aeroporto, então chegamos por volta das sete horas da manhã no aeroporto para pegar o resultado do exame PCR, e também porque tínhamos que nos encontrar com o pessoal da GK no balcão do check-in. Estava nevando, e o embarque foi um pouco diferente, com deslocamento por ônibus até o avião. O voo para o Cazaquistão foi tranquilo. 

Chegando no controle de fronteira do Cazaquistão, houve certa resistência à nossa entrada, perguntaram até se nosso passaporte era diplomático. Depois de uns 10 minutos de incertezas, eles carimbaram nossa entrada. Finalmente estávamos em Baikonur no Cazaquistão! Na sequência, assinamos um documento reconhecendo as regras que tínhamos que respeitar e nos dirigimos para o ônibus que nos levaria até o nosso hotel.

Ao chegar no hotel, precisávamos preencher uma ficha toda em russo e um senhor da Roscosmos, que inclusive falava bem português, nos ajudou com o preenchimento da documentação. Tínhamos algumas horas para arrumar as coisas no quarto e, depois, sairíamos para a "janta" - vale lembrar que estávamos com oito horas de diferença em relação ao Brasil devido ao fuso, ainda não estávamos adaptados e também nos sentíamos extremamente cansados da viagem.

O primeiro jantar foi bem interessante, conhecemos muitas pessoas e foi o primeiro contato com a culinária russa/cazaquistanesa. Um comentário sobre isso: sabores muitos similares aos do Brasil, basicamente os temperos se assemelham muito aos que utilizamos por aqui, com a diferença de que usam carne equina com alguma frequência.

Dia 4 - 17 de março (Baikonur, Cazaquistão)

Acordamos muito cedo - uma hora mais cedo do que o necessário devido a uma confusão na internet que mostrava dois horários distintos para o mesmo local GMT+6  e GMT+5. A nossa programação era especial: acompanhar o “rollout” do Soyuz-2, que é o deslocamento do veículo desde seu hangar até a torre de lançamento. Foi nosso primeiro contato com a base de lançamento, ficamos bem perto do veículo lançador, foi uma experiência fantástica acompanhar essa etapa. Mas também foi o dia mais frio que tivemos por lá. O frio era tanto que as mãos ardiam muito ao tirar as luvas para tirar algumas fotos.

À noite, tivemos um jantar com comida e dança típicas do Cazaquistão. Nesta janta, conhecemos o CEO da GK Launch, e também fizemos vários contatos com outros representantes.

Dia 5 - 18 de março (Baikonur, Cazaquistão)

Para quem trabalha no setor espacial, visitar o Museu do Cosmódromo de Baikonur é algo muito emocionante. O primeiro satélite do mundo foi lançado ao espaço deste Cosmódromo, assim como foi de lá que o primeiro foguete levando um ser humano foi lançado - dentre vários outros feitos históricos. Inclusive, Baikonur é o primeiro e maior local de lançamento de foguetes do mundo.

Neste dia, pudemos ver, tocar, e até entrar (!) em diversos modelos de espaçonaves históricas lançadas pela antiga URSS. Um dos ápices da visita foi a possibilidade de entrar no ônibus espacial Buran (muito similar ao americano Space Shuttle), pudemos até entrar no cockpit para tirar algumas fotos. No final da visitação, tivemos a oportunidade de entrar e conhecer a casa onde Yuri Gagarin, cosmonauta soviético e primeiro ser humano a viajar pelo espaço, morou, assim como a casa de Sergei Korolev, engenheiro ucraniano e principal projetista de foguetes e de aeronaves soviético durante a corrida espacial. Korolev é amplamente considerado o pai da astronáutica soviética.

Após o almoço, o grupo fez uma visita no Baikonur International Space School, uma escola de ensino fundamental e médio totalmente voltada para o setor espacial. Recebemos palestras de alguns professores da instituição, que nos mostraram como cada uma das disciplinas tradicionais do ensino (matemática, física, química, etc.) são lecionadas com viés totalmente prático e voltado para o setor espacial. Na própria escola há inúmeros modelos de motores e outras partes de foguetes doados pela Roscosmos. Na escola, pudemos participar do lançamento de pequenos foguetes projetados pelos próprios alunos do ensino fundamental. Nesta ocasião, eu (Eduardo) fui um dos convidados a lançar o foguete a partir de um controle remoto. 

Dia 6 - 19 de março (Baikonur, Cazaquistão)

O dia começou cedo, precisávamos fazer um teste de PCR antes do lançamento - se desse positivo, não poderíamos assistir ao lançamento e ainda ficaríamos 14 dias presos no hotel. Seria pior ainda se tivéssemos algum tipo de complicação (acho que esses pensamentos deixam claro nosso nível de tensão). Realizado o exame, partimos para nosso café da manhã. Inicialmente, achamos a comida matinal um pouco estranha, mas confesso que já estava me acostumando a comer mingau de grãos de aveia e kefir.   

Saímos para o city tour e a primeira parada foi o monumento do Yuri Gagarin com os braços erguidos - mas, infelizmente, não estávamos no horário em que o sol aparenta estar entre seus braços. A próxima parada foi em um modelo de foguete Soyuz que fica exposto  em uma praça. Na sequência, conhecemos o míssil intercontinental que poderia ter destruído Nova Iorque nos tempos de guerra fria. E, por último, visitamos alguns memoriais a vítimas de acidentes do programa espacial russo.

A última parada do dia foi o Museu da Cidade de Baikonur (Baikonur City Museum), outro museu bem interessante, bastante voltado às conquistas espaciais e programas espaciais, mas também abordando questões históricas da União Soviética e história local do Cazaquistão.

Dia 7 - 20 de março  (Tentativa de lançamento)

No dia do lançamento, a previsão no dia anterior era de dia nublado, o que dificultaria muito a visualização. Para nossa surpresa, o dia estava limpo e muito ensolarado. O frio era tanto que o rosto ardia de ficar do lado de fora da tenda que prepararam para os participantes, onde eram oferecidos comes, bebes e televisões com câmeras ao vivo do pad (plataforma) de lançamento. O foguete possuía 38 satélites de 18 países diferentes. Havia muitos ônibus de diversos lugares. O local onde estávamos ficava a apenas 2,5 quilômetros do foguete. Tudo estava perfeito. Minutos antes do lançamento, vimos uma movimentação estranha nas câmeras que filmavam o foguete e logo depois ouvimos a triste notícia que o lançamento tinha sido adiado, sem receber nenhuma outra informação.

Uma mistura de tristeza e ansiedade no ar, pois muitos que estavam lá tinham passagem marcada para o dia seguinte.

Ainda na tenda do local de lançamento, recebemos subitamente um link no WhatsApp e um aviso: “entrem nesse link para a live”. Em poucos segundos, sem nada combinado, estávamos participando em uma live com o ministro Astronauta Marcos Pontes, direção da AEB, diretor do INPE, Reitoria da UFSM, gerência de nosso projeto e outros alunos participantes.

Mais tarde fomos informados que devido a uma não conformidade em um teste elétrico do lançador, o lançamento deveria ser adiado para o dia 22. Felizmente conseguimos contatar a agência de viagens e adiar nosso retorno. 

Dia 8 - 21 de março (Baikonur, Cazaquistão) 

O dia excedente que ficamos em Baikonur não pôde ser muito aproveitado. A cidade é extremamente restrita aos turistas, pois é uma cidade militar, totalmente voltada para o serviço de lançamento. Assim, não éramos autorizados a passear na cidade desacompanhados de alguém da organização. Aproveitamos esse tempo para estreitar laços e prospectar futuras colaborações com outras instituições participantes, como da Catalunha, Rússia e Eslováquia.

Realizamos um novo teste de PCR, já que o anterior não serviria mais para nosso voo de retorno.  

Dia 9 -  22 de março  (Baikonur, Cazaquistão e Moscou, Rússia)

O dia amanheceu nublado e com chuva leve, que permaneceu durante o lançamento. Apesar disso, a emoção sentida no momento de ignição dos motores é muito difícil de expressar: a vibração sonora  era sentida no corpo, um barulho muito alto e grave. No rosto, sentíamos a onda de calor. É uma cena majestosa. Ficamos o tempo todo segurando nossa bandeira com muito orgulho de nosso país, de nossas instituições e de nossa equipe. Após alguns minutos do lado de fora, já sem sentir as mãos, os pés e o rosto devido ao frio de - 10º C, todos com muita emoção retornaram à grande tenda para acompanhar em tempo real a ejeção dos satélites e, é claro, brindar o sucesso desta etapa. Várias equipes levaram suas bebidas típicas de seu país para o brinde. Nós, é claro, levamos uma cachaça envelhecida para a comemoração. Ficamos felizes que todos à nossa volta se aproximaram para experimentar a bebida brasileira.

Retornamos rapidamente ao hotel, pois tínhamos cerca de uma hora para fazer as malas e, na sequência, fomos para um "jantar" de confraternização. Mas a única coisa que conseguíamos pensar era que nosso satélite em breve estaria em órbita e se teríamos alguma confirmação de seu funcionamento. Durante o jantar, algumas equipes tiveram a confirmação do funcionamento dos seus satélites, mas nós não tínhamos ainda nenhum sinal do nosso. Nossa expectativa era ter alguma confirmação do NCBR2 na chegada do voo em Moscou. Foi um voo tenso, ficamos o tempo todo falando sobre isso e discutindo sobre as possibilidades. Quando nosso voo tocou o solo russo, conseguimos sinal de celular e tivemos a confirmação que o NCBR2 havia sido rastreado com sucesso! Festejamos ainda dentro do avião.     

Como nosso voo teve que ser adiado devido à mudança do dia de lançamento, a única passagem disponível de retorno que foi conseguida pela agência de turismo era dentro de quatro dias, que aguardamos em Moscou. Devido à Covid-19, vários voos internacionais foram muito reduzidos, fazendo com que, dependendo do lugar onde se estivesse, só houvesse um ou dois voos por semana para o Brasil.

Dias 10, 11 e 12 - 23 a 25 de março (Moscou, Rússia) 

Decidimos aproveitar o tempo em Moscou para vários propósitos.

Tivemos uma tentativa frustrada de receber a vacina russa Sputnik V, pois havíamos visto em vários sites de notícias que até mesmo turistas poderiam recebê-la. Isso havia mudado poucas semanas antes, sendo agora gratuita apenas para residentes da Rússia. Notamos que os locais de vacinação estavam completamente vazios. Mais tarde descobrimos que, apesar de a vacinação estar bem avançada, ainda há desconfiança na vacina por parte da população. 

Fizemos algumas reuniões com equipe de nanossatélite científico/tecnológico da Eslováquia, que estavam na mesma situação aguardando voo de retorno, e acabamos por receber um convite de parceria para próximos projetos. 

Por intermédio da AEB (Agência Espacial Brasileira), recebemos convite para uma “visita cortesia” à embaixada do Brasil na Rússia. Lá fomos muito bem recebidos pelo embaixador e diplomatas, conversamos muito sobre nosso Projeto NANOSATC-BR, empresas russas envolvidas no lançamento e também em oportunidades de cooperação entre o projeto e instituições russas.

Ainda neste período, realizamos uma visita à sede da operadora GK Launch, que operou o lançamento do Soyuz-2. Neste local, fizemos reunião com alguns representantes da empresa e trocamos contatos para possíveis futuras cooperações.

Por último, obviamente também não deixamos de visitar o Museu da Cosmonáutica de Moscou. Um local muito grande, com tantas atrações e artefatos que poderíamos ficar um dia inteiro lá. 

Dia 13 - 26 de março (retorno ao Brasil)

Em uma viagem com tantos contratempos, na tentativa de evitar a implacável lei de Murphy, fomos para o aeroporto com muita antecedência, pois, além do exame PCR, tínhamos que realizar o check-in e despachar nossas malas. Todas as partes deram errado. Novamente, o site de pagamento dos exames não funcionava com cartões brasileiros, e dessa vez não nos deram outras opções. Depois de muitas horas de tentativas, fomos salvos pela Embaixada Brasileira na Rússia, graças à visita que tínhamos feito no dia anterior. 

Com os resultados do exame entregues apenas uma hora antes do voo, fomos (correndo) receber a nova surpresa no balcão de check-in: a área Schengen (que abrange 26 países europeus) está fechada para estrangeiros devido à Covid-19. Como no nosso voo de retorno havia um trecho dentro desta área (Suíça-Alemanha), nosso embarque não foi permitido. Muito frustrados com a situação, tentamos argumentar de várias formas com a responsável da empresa aérea, que nos deu duas opções: ficar mais seis dias em Moscou, até ter voo direto ao Brasil, ou ir para a Suíça e ficar no aeroporto (sem poder sair) por 30 horas até que houvesse voo direto para o Brasil. Escolhemos a segunda opção, pensando que a companhia nos daria algum apoio no aeroporto de Zurique. O aeroporto era pequeno - para as refeições havia apenas uma lanchonete e um duty free que fechavam muito cedo. Ficamos em um “hotel” dentro do aeroporto que fornecia sofás para descanso. 

Muito cansados com a viagem de retorno de mais de 45 horas, chegamos ao Brasil já com sintomas de gripe. Cada um já em suas casas em Santa Maria e em quarentena, fizemos mais alguns testes PCR para sabermos se voltamos contaminados. O professor Eduardo testou negativo e o professor Andrei testou positivo - mas já se encontra totalmente recuperado e sem nenhuma sequela.

Trouxemos em nossa bagagem muitos contatos, propostas de colaboração, novas ideias, histórias e, principalmente, a sensação de missão cumprida da primeira etapa da vida de nosso nanossatélite da UFSM e INPE, a injeção em órbita.

*Texto: Eduardo Bürger e Andrei Legg. 

Expediente:

Ilustradora: Yasmin Faccin, acadêmica de Desenho Industrial e bolsista

Mídia Social: Nathalia Pitol, acadêmica de Relações Públicas e bolsista, e Ana Ribeiro, acadêmica de Produção Editorial e voluntária

Edição de Produção: Esther Klein, acadêmica de Jornalismo e bolsista

Edição Geral: Luciane Treulieb e Maurício Dias, jornalistas

Com a proposta de viabilizar as relações da UFSM com outros países, foi aprovado, em outubro de 2018, o Projeto Institucional de Internacionalização, CapesPrInt/UFSM. Elaborado pela Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP), com o aceite da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), o projeto, que tem duração de quatro anos, propõe intensificar ações dos Programas de Pós-Graduação nele cadastrados. Além disso, coloca a Universidade entre as 36 primeiras instituições financiadas pelo Capes-PrInt.  

Para entendê-lo é preciso considerar o processo em três etapas. Na primeira, encontra-se o Capes-PrInt, de competência exclusiva da Capes. Este é o programa responsável por reger o da segunda etapa: o CapesPrInt/UFSM. Na terceira, estão as propostas dos Programas de Pós-Graduação e Pesquisa, que constituem o projeto institucional. Da relação entre Capes-PrInt, CapesPrInt/UFSM e PPGs acontece o fomento de internacionalização da ciência produzida pelos pesquisadores da UFSM.

Segundo Paulo Schneider, pró-reitor da PRPGP e gestor do CapesPrint/UFSM, o projeto começou a ser estruturado em outubro de 2017. “Ouvimos no Fórum de Pró-Reitores que a Capes e o Ministério da Educação lançariam um programa de internacionalização e começamos a nos preocupar com isso”, lembra. 

Dos 59 PPGs da UFSM, apenas 26 estão contemplados pelo CapesPrInt/UFSM. Eles estão organizados em 11 subprojetos multidisciplinares, coordenados por 11 professores. Os subprojetos se encaixam nos quatro temas estratégicos do projeto institucional: Materiais do Amanhã e Tecnologias Limpas; Saúde Única; Sociedade Informacional: memórias e tecnologias; e Sustentabilidade e Atitudes Inteligentes. Além do gestor e dos coordenadores dos subprojetos, o CapesPrInt/UFSM conta com um grupo formado por professores dos PPGs.

Injeção financeira 

A quantia de R$ 24 milhões pode até ser considerada significativa, mas, para produzir ciência, “não se trata de um valor difícil de ser gasto”, entende o técnico-administrativo em educação Marcelo Antunes, responsável pelas funções orçamentárias do CapesPrInt/UFSM. Ele explica que a verba inicial solicitada pela UFSM era de R$ 35 milhões, mas a Capes pediu reajuste do valor, que caiu para R$ 24.335.357,21. Desse total, cerca da metade já foi repassado para a Universidade, referente aos anos de 2019 e 2020. A segunda parte, a ser utilizada entre 2021 e 2022, será liberada depois de uma avaliação a ser realizada pela Capes. 

Descentralização e contradição

Membro do grupo gestor do CapesPrInt/UFSM, Amanda Scherer, do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFSM, acompanha o processo desde o início e recorda que foram lançadas duas chamadas internas. Segundo a professora, o edital interno previa que as submissões deveriam partir dos grupos de pesquisas ou dos programas, mas que alguns encaminhamentos partiram das coordenações dos PPGs. “A comissão da qual eu fazia parte elegeu os melhores e mais viáveis [sub]projetos”, esclarece. 

Para a apresentação do projeto institucional junto à Capes era preciso um grupo gestor constituído. Mas, segundo Scherer, esse tópico não estava bem definido no edital. A falta de precisão inicial, mencionada pela professora, culminou exatamente naquilo que ela e mais alguns envolvidos previam: a Capes ia acabar somando todos os editais existentes na UFSM e deixar apenas no Capes-PrInt, o que aconteceu entre novembro e dezembro do ano passado. A pesquisadora acreditava que haveria uma diferente injeção de recursos, o que não ocorreu. 

Capes-PrInt e Proap 

Diante do último corte de bolsas dos PPGs, comunicado através do Ofício Circular nº 1/2019-GAB/PR/CAPES, o CapesPrInt/UFSM parece garantir estabilidade para os PPGs integrados a ele. O seu investimento não pode ser confundido com o Programa de Apoio à Pós-Graduação (Proap), apesar de ambos serem geridos pela Capes. Além de ser um recurso à parte, o primeiro corresponde apenas aos programas cadastrados. Já o segundo é destinado a todos os programas da UFSM e o seu repasse financeiro se encontra junto da receita da Universidade. 

Reportagem: Antônio Inácio de Paula, acadêmico de Jornalismo

Ilustração: Lidiane Castagna, acadêmica de Desenho Industrial 

Edição final: Maurício Dias, jornalista

A professora Luciana Ferrari Montemezzo, docente do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da UFSM, ministrará a conferência intitulada "Aspectos culturales andaluces y su traducción al portugués de Brasil: reflexiones y soluciones" na 12ª Semana Cultural Lengua Portuguesa 2019: Brasil, em Granada, na Espanha.

O evento ocorre nesta quinta (30) e sexta-feira (31), na Universidad de Granada, e contará com a participação de professores universitários brasileiros que se encontram na Espanha, além dos alunos do curso de português da Facultad de Traducción e Interpretación.

O 1º Seminário Internacional Internacionalização do Direito, Constitucionalismo e Direito Global, com o tema "Qual o futuro do Direito?", será realizado na segunda (4) e terça-feira (5), no auditório da antiga Reitoria (confira a programação no cartaz ao lado).

O evento pretende abordar questões relacionadas ao direito estrangeiro e internacional através das falas de sete conferencistas (três belgas, dois franceses e dois brasileiros), que abordarão temas que coincidem com aqueles investigados pelo Programa de Pós-Graduação do Direito da UFSM. 

Segundo Márcio Brum, um dos organizadores do evento, questões relacionadas ao direito estrangeiro e internacional servem como condutos básicos para que o Direito possa ser compreendido em rede, no âmbito da sociedade globalizada.

A idealização do 1º Seminário Internacional é do Centro de Culturas Jurídicas Comparadas, Internacionalização do Direito e Sistemas de Justiça (CCultis), grupo de pesquisa vinculado ao PPG do Direito, que desenvolve pesquisas e ações voltadas ao diálogo intercultural, à internacionalização do Direito e ao papel desenvolvido pelos sistemas de justiça nacionais e internacionais. Os primeiros contatos com os conferencistas aconteceram durante o período em que a professora do PPG em Direito e coordenadora do CCultis, Jânia Saldanha, realizou estudos no Centre Perelman de Philosophie du Droit de l’Université Libre de Bruxelles, na Bélgica.

Em Santa Maria, as conferências começam no dia 4, às 19h, no auditório da antiga Reitoria, e seguem até o dia 5, no mesmo local, com início programado para as 8h30min. No mesmo dia, a programação do seminário segue em Porto Alegre, na PUCRS, às 19h30min. A última conferência será no dia 6, a partir das 9h30min, na Unisinos.

As inscrições serão realizadas no prédio da antiga Reitoria, na hora do evento, e, para emissão de certificado de 6h de ACG, é necessária presença nos dois dias.