A Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF), em parceria com o Núcleo de Línguas da UFSM, está com vagas abertas para novo curso gratuito de italiano na modalidade online. As inscrições vão até o dia 20 de fevereiro.

No curso "Introdução à Língua e à Cultura italianas (nível A1)", o estudante aprenderá a falar de si e do outro, descrever acontecimentos no presente, passado e futuro, além de desenvolver sensibilidade intercultural no universo acadêmico. A carga horária é de 16 horas.

Há três turmas disponíveis, com aulas nas terças e quintas-feiras: a turma 1, das 9h30 às 11h30; a 2, das 14h às 16h; e a 3, das 18h30 às 20h30. As aulas serão realizadas de 24 de fevereiro a 19 de março.

Público-alvo: estudantes e servidores da UFSM, residentes do HUSM e professores da educação básica de Santa Maria e da Quarta Colônia. A inscrição não garante vaga no curso, apenas a participação no processo seletivo, que será realizado via sorteio eletrônico.

Inscrições e mais informações no site.

Este ano, o tema celebrado é “Il Cinema che Racconta, I Maestri che Ispirano” (O Cinema que Conta, Os Mestres que Inspiram), um mergulho nos mestres que transformaram a linguagem cinematográfica italiana e deixaram um legado que continua a inspirar novas gerações.

A UFSM participa deste grande evento promovendo a exibição presencial de dois filmes inéditos (confira as sinopses no carrossel ao lado):

• 17/11, às 19h - "Diamanti" de Ferzan Özpetek;
• 18/11, às 16h - "L'Abbaglio" de Roberto Andò;

Logo após o término do filme do dia 18, ocorrerá também uma conversa sobre Cinema e Cultura Italiana, com o José Zanella (representante da Agência Consular de Santa Maria) e Alexandre Maccari (Pesquisador de História do Cinema e Cinéfilo).

Paralelamente, durante todo o período de exibição dos filmes, estará acontecendo no mesmo local uma exposição de arte denominada “A Quarta Colônia em Aquarelas”, com obras de Dilson Nicoloso Cecchin. 

As atividades são gratuitas e abertas para toda a comunidade de Santa Maria e região. As sessões ocorrerão no Auditório do Prédio 67 (CAED) e as inscrições podem ser realizadas através deste link. Para mais informações, confira a página do evento.

Na UFSM, o evento é realizado pelo Programa Idioma Sem Fronteiras na UFSM, em parceria com a Diretoria de Relações Internacionais, Pró-Reitoria de Extensão e Programa de Pós-Graduação em Patrimônio Cultural. 

A nível nacional, o festival é realizado pela Câmara de Comércio Italiana de São Paulo – ITALCAM, em colaboração com a Embaixada da Itália no Brasil, sua rede de Consulados e os Institutos Italianos de Cultura. O projeto é viabilizado com os benefícios da Lei Rouanet e conta com o patrocínio e apoio de empresas parceiras, que acreditam na força da cultura como ponte de diálogo e desenvolvimento

A Rede Andifes IsF – Idiomas sem Fronteiras, através do Núcleo de Línguas, divulga a prorrogação da oferta de cursos presenciais de italiano para o período de março a abril. A inscrição está aberta para toda a comunidade acadêmica da universidade e também para aqueles que não possuem vínculo com a UFSM. 

Curso presencial para iniciantes com inscrições prorrogadas até dia 18/03: Scoprire l’Italia: una gita indimenticabile – língua e diferenças culturais – Nível A1*
Ementa: Promover o contato e/ou aperfeiçoamento com a língua e cultura italianas, visando melhorar as relações profissionais e pessoais através da língua e cultura do outro. Os assuntos abordados visam trazer aos alunos diferentes saberes em língua italiana, despertando o interesse em pesquisas e estudos em parcerias, ou integralmente, em universidades italianas.

• Turma 1 – Terças e quintas-feiras, das 16:00 às 18:00 – Período: de 19/03 a 11/04.
• Turma 2 – Terças e quintas-feiras, das 18:30 às 20:30 – Período: de 19/03 a 11/04. 

*Nível A1 - nível indicado para iniciantes ou para aqueles que desejam iniciar seus estudos em língua italiana, seguindo o Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (QECR).

Formulário de inscrição disponível em nossa página: https://www.ufsm.br/projetos/ensino/isf/italiano  

Obs.: O resultado da inscrição será encaminhado via e-mail até às 12hs (meio-dia) do primeiro dia de aula do curso escolhido.

Na sexta-feira (1º), a UFSM recebeu a visita do cônsul-geral da Itália em Porto Alegre, Valerio Caruso, que veio ao Campus Sede com o objetivo de conhecer as dependências da instituição em Santa Maria e entender os laços da Universidade com o idioma italiano. Além disso, o dirigente ministrou uma palestra com o tema “A missão de um cônsul: aspectos legais e de relações internacionais”, no auditório do Centro de Ciências Sociais e Humanas (CCSH).

Ainda, Caruso teve uma reunião com o reitor, Luciano Schuch, que contou com a presença da vice-reitora, Martha Adaime, do secretário de Apoio Internacional, Paulo Bayard, e de pró-reitores, diretores de centro e diferentes autoridades da UFSM. Na comitiva do cônsul em sua vinda ao Coração do Rio Grande também estava a dirigente scolastica Monica Faggionato, que conheceu o projeto “Idioma sem Fronteiras”, disponibilizado pelo Governo Federal por meio da UFSM, que oferta cursos de italiano e demais idiomas para a comunidade acadêmica.

De acordo com Schuch, a vinda do cônsul-geral, como também de Monica, é mais um passo que a Instituição dá em direção ao crescimento de seu processo de internacionalização, com diferentes benefícios sendo concedidos aos acadêmicos futuramente. “A gente quer, cada vez mais, uma universidade de classe global. Ou seja, ter a oportunidade de o nosso estudante conhecer novas culturas, novas línguas, e que ele possa ter o pensamento de fazer intercâmbio. Isso enriquece muito a formação dos nossos alunos”, afirma.

Da mesma forma, o reitor acredita que esse contato com representantes de outras nações pode ser favorável à Universidade, também, com a vinda de professores estrangeiros. “A gente vê o enriquecimento do nosso ensino porque vai trazer novas tecnologias e novas formas de aprender”, declarou Schuch, que destacou a forte parceria com instituições de ensino superior da China, em decorrência da visita da UFSM ao país asiático entre os meses de junho e julho deste ano.

Segundo o reitor, a Universidade já mantém relações com os Estados Unidos, com a França e com Portugal, e está estreitando laços com a Itália - em virtude da vinda do cônsul -, com a Holanda e com a Bélgica. “Na nossa ideia, precisamos ter mais países aqui. A criação de um centro cultural internacional na nossa Instituição é fundamental para que tenha um ponto de conexão de toda a comunidade estrangeira que existe na UFSM”, destaca.

A ideia de Schuch é que, pelo menos uma vez por semestre, uma comitiva da instituição seja enviada Brasil afora para criar relações com outras instituições de ensino. O reitor ainda salienta que países da União Europeia são o foco das visitas da UFSM, por conta de seu “financiamento muito forte de possibilidades”.

Oportunidades para futuros profissionais

Nascido em 1989 na cidade italiana de Modena, Valerio Caruso obteve dupla formação em direito na Universidade de Florença, na Itália, e na Universidade Paris 1 Panthéon-Sorbonne, na França, mestrado em políticas internacionais no Trinity College, na Irlanda, e em estudos diplomáticos, na instituição romana chamada Società Italiana per le Organizzazioni Internazional. Desde o dia 23 de agosto deste ano, ele é cônsul-geral de seu país de origem, em Porto Alegre.

Para todos os presentes no auditório do CCSH, Caruso falou sobre sua trajetória na área da diplomacia, contando suas vivências, como também acerca dos desafios e dos prazeres da profissão. De acordo com o coordenador do curso de Relações Internacionais - para o qual a palestra foi direcionada, juntamente com o curso de Direito -, Ademar Pozzatti Júnior, o objetivo primordial do evento foi aproximar os estudantes com “formuladores de política e tomadores de decisão”, por meio do diálogo, do mesmo modo que diminuir o abismo entre a Universidade e a prática profissional.

A internacionalização começa pela base

Idealizado a partir do extinto Ciência sem Fronteiras, o Idiomas sem Fronteiras era um programa do Governo Federal, surgido por meio do Ministério da Educação, criado para promover o aprendizado e o aprimoramento de cidadãos em línguas estrangeiras. Entretanto, a partir de 2018, a Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (Andifes) é a entidade responsável por gerir a iniciativa.

A UFSM está desde o princípio envolvida com o projeto. Na Universidade, são ofertados cursos de cinco idiomas: inglês, alemão, francês, italiano e português - esse último para estrangeiros. De acordo com a atual coordenadora, Ana Paula Carvalho Schmidt, apesar da oferta de vagas ser feita para acadêmicos de graduação e pós-graduação, servidores e professores da rede de Educação Básica, no momento, apenas acadêmicos da Federal participam das aulas. "A expectativa é que cada vez mais pessoas venham usufruir do programa", comenta a coordendora Ana Paula e deixa o convite para os interessados em participar dos cursos.

Vale destacar que os professores envolvidos são bolsistas tanto de graduação quanto de pós-graduação. Os editais com as oportunidades de vagas são ofertados no início de cada semestre letivo, normalmente, mas é recomendado que os interessados acompanhem as novidades do Idioma sem Fronteiras nas redes sociais.

Texto e fotos: Pedro Pereira, estudante de Jornalismo e estagiário da Agência de Notícias
Edição: Ricardo Bonfanti, jornalista

A Rede Andifes – Idiomas Sem Fronteiras, por meio do Núcleo de Línguas, promove uma nova oferta de cursos de idiomas, especificamente de francês e italiano. Os cursos são voltados para toda a comunidade da UFSM (discentes, docentes e técnico-administrativos), bem como residentes do Hospital Universitário de Santa Maria (Husm) e professores da Educação Básica de Santa Maria e região da Quarta Colônia. Todas as ofertas são gratuitas.

Para os cursos de italiano, as inscrições seguem até as 12h do dia 4 de agosto, com mais informações disponíveis neste link. A oferta de cursos se divide em duas categorias: remoto e presencial. Os remotos incluem: “Introdução à Língua e Cultura Italianas 1”, “Compreensão oral: estratégias – Fare 4 chiacchiere” e “Preparação para os exames de proficiência linguística em língua italiana”; enquanto os presenciais: “Introdução à Língua e Cultura Italianas 1” e “Introdução à Língua e Cultura Italianas 2”. Dúvidas devem ser encaminhadas para o e-mail isf.italiano@ufsm.br.

Para os cursos de francês, que são online, existem duas datas máximas para inscrição. Até o dia 6 de agosto, os candidatos podem se inscrever nos cursos “Comunicação Oral: Apresentar-se em Francês” e “Francês para Engenharia II”. Por fim, até o dia 31 de julho, estão abertas as inscrições para a turma de “Conversação em Francês”. Mais informações sobre a oferta podem ser acessadas neste link e dúvidas devem ser encaminhadas para isf.frances@ufsm.br.

Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

A Rede ANDIFES – Idiomas Sem Fronteiras: Italiano, através do Núcleo de Línguas da UFSM, está com inscrições abertas para quatro cursos gratuitos de italiano. A carga horária dos cursos está distribuída em atividades síncronas e assíncronas propostas durante as aulas, utilizando as plataformas Google Meet e Google Classroom. Podem se inscrever servidores e estudantes da UFSM e residentes do HUSM, além de professores da Educação Básica de Santa Maria e região da Quarta Colônia, via comprovação.

As inscrições estão abertas até dia 15 de junho (quinta-feira). Dúvidas devem ser encaminhadas para: isf.italiano@ufsm.br.

Cursos disponíveis:

“Introdução à Língua e Cultura Italianas 2” (Nível A2)

• Curso remoto, com aulas síncronas nas segundas-feiras, das 15h às 16h40 e atividades assíncronas nas quartas-feiras. As aulas ocorrerão entre 19 de junho e 17 de julho. O pré-requisito para inscrição é já ter participado de cursos anteriores com nível A1 de língua e cultura italianas. As inscrições podem ser feitas por este link.

“Introdução à Língua e Cultura Italianas 1” (Nível A1.1)

• Curso presencial, com aulas nas segundas e quartas-feiras, das 18h30 às 20h30. As aulas ocorrerão entre 19 de junho e 12 de julho. O curso é indicado para quem deseja iniciar os estudos de língua e cultura italianas. As inscrições podem ser feitas por este link.

“Introdução à Língua e Cultura Italianas 1” (Nível A1.1)

• Curso presencial, com aulas nas terças e sextas-feiras, das 15h30 às 17h30. As aulas ocorrerão entre 20 de junho e 14 de julho. O curso é indicado para quem deseja iniciar os estudos de língua e cultura italianas. As inscrições podem ser feitas por este link.

“Scoprire l’Italia: una gita indimenticabile 2” (Nível A1.2)

• Curso presencial, com aulas nas terças e sextas-feiras, das 18h30 às 20h30. As aulas ocorrerão entre 20 de junho e 14 de julho. O curso é indicado para quem deseja iniciar os estudos de língua e cultura italianas. As inscrições podem ser feitas por este link.

A Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras, através do Núcleo de Línguas, convida toda a comunidade acadêmica da UFSM para participar da nova oferta de cursos do IsF-Italiano. Receberemos inscrições de servidores e estudantes da UFSM e residentes do HUSM. Poderão também realizar a inscrição professores da Educação Básica de Santa Maria e região da Quarta Colônia, via comprovação.

As inscrições estarão abertas até dia 09/06 e serão ofertados os seguintes cursos:

CURSO REMOTO:

• Introdução à Língua e Cultura Italianas 2 – Nível A2
• Segundas-feiras, das 15:00 às 16:40 – aulas síncronas.
• Quartas-feiras – atividades assíncronas.
• Período: de 12/06 a 10/07.

*Pré-requisito: já ter participado de cursos anteriores com nível A1 de língua e cultura italianas.

CURSOS PRESENCIAIS:

• Introdução à Língua e Cultura Italianas 1 – Nível A1.1
• Segundas e quartas-feiras,  das 18:30 às 20:30.
• Período: de 12/06 a 10/07.

*Curso indicado para quem deseja iniciar os estudos de língua e cultura italianas.

• Introdução à Língua e Cultura Italianas 1 – Nível A1.1
• Terças e sextas-feiras,  das 15:30 às 17:30.
• Período: de 13/06 a 11/07.

*Curso indicado para quem deseja iniciar os estudos de língua e cultura italianas.

• Scoprire l’Italia: una gita indimenticabile 2 – Nível A1.2
• Terças e sextas-feiras, das 18:30 às 20:30.
• Período: de 13/06 a 11/07.

*Curso indicado para quem deseja iniciar os estudos de língua e cultura italianas.

Para realizar a inscrição acesse: https://www.ufsm.br/projetos/ensino/isf/italiano

Divulgue este conteúdo: https://ufsm.br/r-853-620

A Rede Andifes IsF está promovendo uma oferta coletiva de cursos de idiomas – alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e japonês – para toda a comunidade (discentes, docentes e técnico-administrativos) da universidade Federal de Santa Maria, bem como para toda a comunidade das instituições credenciadas à Rede IsF. 

São 1900 vagas distribuídas entre os 6 idiomas. Cada turma ofertada terá 25 vagas e 10 em lista de espera. É necessário apresentar comprovante de vínculo com a instituição, assim como comprovante de proficiência para cursos que exigem comprovação (conferir edital).  

Os cursos são gratuitos e ofertados de forma colaborativa pelos especialistas de idiomas credenciados na Rede Andifes IsF. A Rede IsF segue sendo a primeira a ofertar cursos de idiomas de forma aberta, gratuita e com a qualidade que o IsF sempre imprimiu em seus cursos. As aulas serão realizadas totalmente on-line, de forma síncrona, e podem durar de 1 mês (cursos de 16h) a 2 meses (32h) em dois encontros semanais de 2 horas cada um ou em um único encontro semanal de 4 horas (com intervalo). Os horários indicados são horários de Brasília. Só é permitida a inscrição em um único idioma por CPF. 

Todos os detalhes sobre os temas dos cursos, horários, elegibilidade estão descritos no edital disponível na página da Andifes: https://www.andifes.org.br/?page_id=82328. 

As inscrições se iniciam no dia 22 de setembro (quinta-feira), ao meio-dia e serão finalizadas no dia 26 de setembro (segunda-feira) ao meio-dia (horário de Brasília). Leia o edital e prepare seus documentos com antecedência para garantir sua vaga! 

A Rede Andifes, através do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) e do Núcleo de Línguas, abre a nova oferta de cursos gratuitos de italiano, em modalidade remota. Teremos os cursos Introdução à Língua Italiana 1, duas turmas de Studiare e viaggiare in Italia 1. Receberemos inscrições de servidores e estudantes da UFSM, residentes do HUSM e professores da Educação Básica (via comprovação).
Nossas turmas e horários serão:

STUDIARE E VIAGGIARE IN ITALIA 1 – A1 – 16h – TURMA 1
 Quartas-feiras, das 15h00 às 16h30.
 A partir do dia: 20/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 20/07 A 10/08

STUDIARE E VIAGGIARE IN ITALIA 1 – A1 – 16h – TURMA 2
 Quartas-feiras, das 17h00 às 18h30.
 A partir do dia: 20/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 20/07 A 10/08

INTRODUZIONE ALLA LINGUA ITALIANA 1 – A1 – 20h – TURMA 2
 Quintas-feiras, das 16h00 às 18h00.
 A partir do dia: 21/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 21/07 a 18/08

Os interessados em participar poderão preencher o formulário de inscrição disponível no link:

https://forms.gle/2YrUT8vuzAehNpjf9

*LINK NA BIO OU COPIE E COLE O LINK NO SEU NAVEGADOR.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE AS INSCRIÇÕES EM NOSSOS CURSOS DE ITALIANO
Devido a grande procura, as vagas para os nossos cursos serão preenchidas por meio de sorteio entre os inscritos.

Os inscritos selecionados receberão um convite por e-mail para acessar a plataforma Classroom, sendo obrigatória a inscrição no Classroom por meio do convite fornecido.

É de inteira responsabilidade dos selecionados verificarem o recebimento do e-mail de convocação para as turmas e também a  inscrição na plataforma Classroom utilizada para organização dos cursos.

O inscrito, que não for pré-selecionado na primeira chamada, irá compor a lista de segunda chamada. 
Outras informações sobre a convocação dos selecionados e ementas dos cursos estão disponíveis na página do IsF-Italiano: 
https://www.ufsm.br/projetos/ensino/isf/italiano/
Dúvidas? Escreva para: isf.italiano@ufsm.br.

A Rede Andifes, através do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) e do Núcleo de Línguas, abre a nova oferta de cursos gratuitos de italiano, em modalidade remota. Teremos os cursos Introdução à Língua Italiana 1, duas turmas de Studiare e viaggiare in Italia 1. Receberemos inscrições de servidores e estudantes da UFSM, residentes do HUSM e professores da Educação Básica (via comprovação).
Nossas turmas e horários serão:

STUDIARE E VIAGGIARE IN ITALIA 1 – A1 – 16h – TURMA 1
 Quartas-feiras, das 15h00 às 16h30.
 A partir do dia: 20/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 20/07 A 10/08

STUDIARE E VIAGGIARE IN ITALIA 1 – A1 – 16h – TURMA 2
 Quartas-feiras, das 17h00 às 18h30.
 A partir do dia: 20/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 20/07 A 10/08

INTRODUZIONE ALLA LINGUA ITALIANA 1 – A1 – 20h – TURMA 2
 Quintas-feiras, das 16h00 às 18h00.
 A partir do dia: 21/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 21/07 a 18/08

Os interessados em participar poderão preencher o formulário de inscrição disponível no link:

https://forms.gle/2YrUT8vuzAehNpjf9

*LINK NA BIO OU COPIE E COLE O LINK NO SEU NAVEGADOR.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE AS INSCRIÇÕES EM NOSSOS CURSOS DE ITALIANO
Devido a grande procura, as vagas para os nossos cursos serão preenchidas por meio de sorteio entre os inscritos.

Os inscritos selecionados receberão um convite por e-mail para acessar a plataforma Classroom, sendo obrigatória a inscrição no Classroom por meio do convite fornecido.

É de inteira responsabilidade dos selecionados verificarem o recebimento do e-mail de convocação para as turmas e também a  inscrição na plataforma Classroom utilizada para organização dos cursos.

O inscrito, que não for pré-selecionado na primeira chamada, irá compor a lista de segunda chamada. 
Outras informações sobre a convocação dos selecionados e ementas dos cursos estão disponíveis na página do IsF-Italiano: 
https://www.ufsm.br/projetos/ensino/isf/italiano/
Dúvidas? Escreva para: isf.italiano@ufsm.br.

A Rede Andifes, através do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) e do Núcleo de Línguas, abre a nova oferta de cursos gratuitos de italiano, em modalidade remota. Teremos os cursos Introdução à Língua Italiana 1, duas turmas de Studiare e viaggiare in Italia 1. Receberemos inscrições de servidores e estudantes da UFSM, residentes do HUSM e professores da Educação Básica (via comprovação).
Nossas turmas e horários serão:

STUDIARE E VIAGGIARE IN ITALIA 1 – A1 – 16h – TURMA 1
 Quartas-feiras, das 15h00 às 16h30.
 A partir do dia: 20/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 20/07 A 10/08

STUDIARE E VIAGGIARE IN ITALIA 1 – A1 – 16h – TURMA 2
 Quartas-feiras, das 17h00 às 18h30.
 A partir do dia: 20/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 20/07 A 10/08

INTRODUZIONE ALLA LINGUA ITALIANA 1 – A1 – 20h – TURMA 2
 Quintas-feiras, das 16h00 às 18h00.
 A partir do dia: 21/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 21/07 a 18/08

Os interessados em participar poderão preencher o formulário de inscrição disponível no link:

https://forms.gle/2YrUT8vuzAehNpjf9

*LINK NA BIO OU COPIE E COLE O LINK NO SEU NAVEGADOR.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE AS INSCRIÇÕES EM NOSSOS CURSOS DE ITALIANO
Devido a grande procura, as vagas para os nossos cursos serão preenchidas por meio de sorteio entre os inscritos.

Os inscritos selecionados receberão um convite por e-mail para acessar a plataforma Classroom, sendo obrigatória a inscrição no Classroom por meio do convite fornecido.

É de inteira responsabilidade dos selecionados verificarem o recebimento do e-mail de convocação para as turmas e também a  inscrição na plataforma Classroom utilizada para organização dos cursos.

O inscrito, que não for pré-selecionado na primeira chamada, irá compor a lista de segunda chamada. 
Outras informações sobre a convocação dos selecionados e ementas dos cursos estão disponíveis na página do IsF-Italiano: 
https://www.ufsm.br/projetos/ensino/isf/italiano/
Dúvidas? Escreva para: isf.italiano@ufsm.br.

A Rede Andifes, através do Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) e do Núcleo de Línguas, abre a nova oferta de cursos gratuitos de italiano, em modalidade remota. Teremos os cursos Introdução à Língua Italiana 1, duas turmas de Studiare e viaggiare in Italia 1. Receberemos inscrições de servidores e estudantes da UFSM, residentes do HUSM e professores da Educação Básica (via comprovação).
Nossas turmas e horários serão:

STUDIARE E VIAGGIARE IN ITALIA 1 - A1 - 16h - TURMA 1
 Quartas-feiras, das 15h00 às 16h30.
 A partir do dia: 20/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 20/07 A 10/08

STUDIARE E VIAGGIARE IN ITALIA 1 - A1 - 16h - TURMA 2
 Quartas-feiras, das 17h00 às 18h30.
 A partir do dia: 20/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 20/07 A 10/08

INTRODUZIONE ALLA LINGUA ITALIANA 1 - A1 - 20h - TURMA 2
 Quintas-feiras, das 16h00 às 18h00.
 A partir do dia: 21/07 (acesso ao Classroom);
 Aulas síncronas → De 21/07 a 18/08

Os interessados em participar poderão preencher o formulário de inscrição disponível no link:

https://forms.gle/2YrUT8vuzAehNpjf9

*LINK NA BIO OU COPIE E COLE O LINK NO SEU NAVEGADOR.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE AS INSCRIÇÕES EM NOSSOS CURSOS DE ITALIANO
Devido a grande procura, as vagas para os nossos cursos serão preenchidas por meio de sorteio entre os inscritos.

Os inscritos selecionados receberão um convite por e-mail para acessar a plataforma Classroom, sendo obrigatória a inscrição no Classroom por meio do convite fornecido.

É de inteira responsabilidade dos selecionados verificarem o recebimento do e-mail de convocação para as turmas e também a  inscrição na plataforma Classroom utilizada para organização dos cursos.

O inscrito, que não for pré-selecionado na primeira chamada, irá compor a lista de segunda chamada. 
Outras informações sobre a convocação dos selecionados e ementas dos cursos estão disponíveis na página do IsF-Italiano: 
https://www.ufsm.br/projetos/ensino/isf/italiano/
Dúvidas? Escreva para: isf.italiano@ufsm.br.

A Rede Andifes – Idiomas sem Fronteiras – Italiano, por meio do Núcleo de Línguas da UFSM, quer conhecer melhor os interesses e experiências do público para ampliar a atuação do IsF-Italiano. Para isso, convida a comunidade acadêmica e público em geral para preencher o formulário, ajudando a escolher os próximos cursos de língua italiana. Não é necessário identificar-se, mas quem quiser pode deixar seu nome e e-mail para ser atualizado sobre os cursos que serão oferecidos a partir de fevereiro.

Os cursos oferecidos pela Rede Andifes – Idiomas sem Fronteiras – Italiano são focados no uso da língua italiana em contexto acadêmico, para permitir a internacionalização universitária, capacitando estudantes e servidores para a mobilidade acadêmica e também para criar um espaço que possa melhor receber estrangeiros no contexto universitário.

A Rede Andifes/Idiomas sem Fronteiras (IsF), através do Núcleo de Línguas da UFSM, vai ofertar curso gratuito de italiano para servidores e estudantes da UFSM, professores da educação básica e público em geral da região de Santa Maria e Quarta Colônia. O encontro ocorrerá na próxima segunda-feira (20), às 17h, pelo Google Meet. A duração prevista é de duas horas.

Os interessados em participar do encontro "Il Natale in Italia", que será bilíngue, devem preencher o formulário de inscrição.

Dúvidas podem ser esclarecidas pelo e-mail isf.italiano@ufsm.br.

O Núcleo de Línguas da UFSM informa que, por um erro no Google Forms, não foram recebidos os e-mails dos inscritos no curso de língua italiana oferecido pela Rede Andifes/Idiomas sem Fronteiras (IsF). Por isso, solicita a confirmação de quem fez a matrícula. A orientação é para que seja encaminhado e-mail para isf.italiano@ufsm.br, informando horário escolhido e nome completo. 

A Rede Andifes – Idioma sem Fronteiras, através do Núcleo de Línguas, divulga vagas gratuitas dos cursos de italiano para servidores e estudantes da UFSM e professores da Educação Básica (via comprovação). As inscrições permanecem abertas até quinta-feira (22). Os inscritos serão convocados na primeira chamada, a ser realizada até quinta (22), podendo ocorrer uma segunda chamada até 3 de agosto, caso haja desistências.

Serão disponibilizadas, para esta oferta, aulas de italiano para diversos níveis:  

• Introdução à língua e cultura italianas 1 (curso para iniciantes);  
• Introdução à língua e cultura italianas 2 (pré-requisito ter concluído o curso Studiare e viaggiare in Italia 1 ou  Introdução à língua e cultura italiana 1);
• Pomeriggio al cinema (curso ministrado em italiano para todos os níveis de conhecimento);
• Serata al cinema (curso ministrado em português para todos os níveis de conhecimento);
• Lingua e diversità accademica (pré-requisito ter concluído o curso Studiare e viaggiare in Italia 2).
• Workshop - Un viaggio turistico attraverso la Divina Commedia (Em ocasião ao aniversário de morte de Dante Alighieri) - Encontro único: 25 de agosto das 19h às 21h. 

A carga horária dos cursos é de 20 horas, distribuídas em atividades síncronas (via Google Meet) e atividades assíncronas propostas durante as aulas. 

Para mais informações, ementas dos cursos e inscrições, acessar a página do Italiano.

Dúvidas podem ser esclarecidas pelo e-mail isf.italiano.ufsm@gmail.com.

EDITAL PARA CONCESSÃO DE BOLSAS DE ESTUDO  OFERECIDAS PELO GOVERNO ITALIANO A ESTUDANTES ESTRANGEIROS E ITALIANOS RESIDENTES NO EXTERIOR (IRE) PARA O ANO ACADÊMICO 2021-2022. PRAZO 13 DE JULHO 2021, 14h00 (hora italiana) / 09:00 (horário de Brasília)

O Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI) oferece bolsas de estudo para estudantes estrangeiros e cidadãos italianos residentes no exterior (IRE) para o Ano Acadêmico 2021-2022, com o objetivo de promover a cooperação cultural, científica e tecnológica, a projeção do sistema econômico da Itália no mundo e a disseminação do conhecimento da língua e da cultura italianas (Ref. Lei 288/55 e subsequentes alterações e adições).

As bolsas de estudo são oferecidas para desenvolver programas de estudo, formação e/ ou pesquisa em instituições italianas públicas ou legalmente reconhecidas. 

A bolsa cobre apenas a frequência de cursos na Itália. 

A lista dos países beneficiários encontra-se na seguinte página do portal Study in Italy:

https://studyinitaly.esteri.it/en/call-for-procedure

O Edital está disponível na página https://studyinitaly.esteri.it/it/node/30 

A bolsa concedida é incompatível com qualquer outra bolsa de estudo concedida pelo Governo italiano ou por organismos públicos italianos, incluindo os de direito a estudos regionais.

A bolsa é compatível com os programas europeus Erasmus, Erasmus+ e outros programas financiados por instituições internacionais, mas não pode ser concedida durante períodos de estudo fora da Itália.

As inscrições para a seleção de bolsas devem ser enviadas exclusivamente por meio eletrônico, após a inscrição, dentro do horário e no dia do prazo da chamada, acessando o Portal Study in Italy.

CURSO DE EXTENSÃO EM LÍNGUA ITALIANA E CULTURA ITALIANAS - JUNHO / JULHO 2026

Ciao, come stai?

A Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras (IsF), por meio do Núcleo de Línguas da UFSM, oferece cursos de extensão na modalidade online com foco em língua e cultura italiana. Inscrições até 21/06. 

Público-alvo: Servidores e estudantes da UFSM, residentes do HUSM, professores da educação básica de Santa Maria e Quarta Colônia e ex-alunos da Rede Andifes IsF.

Atenção Professores da Rede Básica: Em caso de convocação para o curso, será necessário o envio de comprovante de vínculo para o e-mail: isf.italiano@ufsm.br. Certifique-se de selecionar uma turma compatível com sua disponibilidade.

Processo Seletivo e Sorteio

É importante destacar que a inscrição no formulário não garante a vaga imediata, mas sim a participação no processo seletivo. Devido à alta procura, a seleção será realizada por meio de sorteio eletrônico.

Os candidatos não contemplados no primeiro sorteio comporão uma lista de segunda chamada. Caso ocorram desistências ou não confirmações de matrícula, um novo sorteio será realizado para preencher as vagas remanescentes. Esta lista terá validade apenas até a véspera da segunda aula de cada turma.

Plataformas utilizadas: Google Classroom (para os cursos presenciais e remoto) e Google Meet (para cursos remotos).

Para em caso de dúvidas escrever para:  isf.italiano@ufsm.br

Rede Andifes – Idioma sem Fronteiras – Italiano

INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE AS INSCRIÇÕES E CERTIFICADOS

– Devido a grande procura, as vagas para os nossos cursos serão preenchidas por meio de SORTEIO entre os inscritos.

– Os inscritos selecionados receberão um convite por E-MAIL para acessar a plataforma Classroom, sendo obrigatária a inscrição no Classroom por meio do convite fornecido.

– É de inteira responsabilidade dos selecionados verificarem o recebimento do e-mail de convocação para as turmas e também a  inscrição na plataforma Classroom utilizada para organização dos cursos.

– O inscrito, que não for pré-selecionado na primeira chamada, irá compor a lista de segunda chamada e será avisado por e-mail. 

– Caso ocorra desistências, somente durante a primeira semana de aula será realizado um novo sorteio a partir da lista de segunda chamada. 

– A lista de segunda chamada será mantida apenas entre a primeira aula e véspera da segunda aula de cada curso. 

– Os certificados de participação nos cursos são disponibilizados aos concluintes no portal de certificados da UFSM: https://portal.ufsm.br/certificados/mainMenu.html  

EMENTAS DOS CURSOS

Dúvidas? Escreva para: isf.italiano@ufsm.br

QUEREMOS OUVIR VOCÊS!

A Rede Andifes – Idioma sem Fronteiras – Italiano da UFSM, por meio do Núcleo de Línguas da UFSM visa conhecer melhor os interesses e experiências do nosso público para ampliarmos a atuação do IsF-Italiano.

Os cursos oferecidos pela Rede são focados no uso da língua italiana em contexto acadêmico, para permitir a internacionalização universitária, capacitando estudantes e servidores para a mobilidade acadêmica e também para criar um espaço que possa melhor receber estrangeiros em nosso contexto universitário.

Acesse e responda a nossa pesquisa de interesse para ajudar a escolher os próximos cursos de língua italiana. Não é necessário identificar-se para preencher o presente formulário, sua identificação é opcional: deixe seu nome e e-mail para ser atualizado sobre os cursos que ofereceremos a partir de fevereiro.

Agradecemos sua participação!

LINK: PESQUISA DE INTERESSE: IsF  ITALIANO

Equipe da Rede Andifes – Idiomas sem Fronteiras – Italiano da UFSM.