O EMI Group Consulting – grupo de consultoria sobre Inglês como Meio de Instrução (EMI) – retomará suas atividades em maio de 2025, por meio da oferta de uma sessão de consultoria em duas modalidades (presencial e on-line). Esse projeto estratégico é voltado para docentes da UFSM que possuem interesse em incorporar o inglês em suas aulas e tem como objetivo principal a criação de um espaço para discussão e planejamento de ações sobre EMI na instituição. 

Em 2024, foram realizadas duas sessões, nas quais docentes com diferentes níveis de experiência com EMI compartilharam suas vivências sobre anseios, descobertas e êxitos quanto a boas práticas de comunicação em sala de aula, estratégias pedagógicas e questões administrativas. Para este ano, a proposta da consultoria é oferecer suporte para docentes que planejam implementar o EMI em disciplinas a partir do segundo semestre de 2025. Esse suporte se dará tanto com relação à questões linguísticas (pronúncia, escrita) e metodológicas quanto à demandas específicas do contexto de cada participante.

Na primeira sessão de 2025, será iniciado um planejamento junto às pessoas interessadas para definição de quais disciplinas serão ofertadas com inclusão de componente(s) em língua inglesa e discussão sobre os possíveis trâmites administrativos necessários para essa oferta. Além disso, nesta sessão também serão definidos os tópicos a serem abordados nas sessões seguintes. A comunidade docente interessada pode optar entre dois formatos: presencial ou remoto. O encontro presencial acontecerá no dia 14 de maio, das 14h às 15h30min, no Espaço Collab da ProInova (Prédio 61H – UFSM). Já o encontro virtual acontecerá no dia 16 de maio, também das 14h às 15h30min, via Google Meet (o link será enviado por e-mail aos inscritos).

As inscrições ocorrem até 14 de maio, através do formulário disponível neste link. 

O EMI Group Consulting é o resultado de uma parceria entre o Núcleo de Estudos sobre Letramentos Acadêmicos do Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação com o Núcleo de Idiomas e Traduções da Secretaria de Apoio Internacional. Ao longo do ano, a expectativa é que os participantes do projeto também possam construir conjuntamente uma proposta de política institucional para o uso do inglês e de outras línguas adicionais como meio de instrução ou educação (práticas conhecidas como EMI/OLMI).

O Laboratório de Ensino Aprendizagem de Línguas Online (LabEOn) da UFSM está com matrículas abertas para o curso English Online 3D (e-3D), níveis 1 e 2, até o dia 27/10/2022.

O LabEOn está situado no Centro de Educação, prédio 16, sala 3309, na UFSM, e é um projeto de pesquisa, ensino e extensão do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLEM). O laboratório oferta cursos de inglês à comunidade acadêmica na modalidade híbrida desde 2012.

Neste semestre, oferecemos apenas turmas na modalidade a Distância (EAD). O curso e-3D tem foco na comunicação para intercâmbios acadêmicos ou para interação no contexto acadêmico. Tem como público-alvo alunos de graduação, pós-graduação e comunidade acadêmica externa.

O material do curso e as aulas são disponibilizadas por meio da plataforma Moodle, e o curso prevê encontros síncronos com o tutor via plataforma BBB no Moodle ou Google Meet.

Confira nossas turmas e horários deste semestre:

• Turma e-3D, nível 1, com encontros síncronos nas TERÇAS E QUINTAS-FEIRAS, das 17h30min às 18h30min. Vagas: 26, sendo 13 vagas destinadas a alunos(as) da UFSM com BSE ativo.
• Turma e-3D,  nível 2, com encontros síncronos nas SEGUNDAS E QUARTAS-FEIRAS, das 18h às 19h. Vagas: 30, sendo 15 vagas destinadas a alunos(as) da UFSM com BSE ativo.

Os interessados podem clicar aqui para acessar o formulário de inscrição.

A terceira edição do Seminário Internacional e Interinstitucional Primavera de Pesquisas no Sul será realizada de quinta-feira (22) até sábado (24), de maneira virtual. O tema deste ano é “O eu e o outro: territórios, corpos e práticas em conflito”. O evento é gratuito e aberto a todos os interessados, que devem fazer inscrição pelo e-mail do Grupo de Estudos Palavra, Língua e Discurso (Pallind): pallind2018@gmail.com. Os ouvintes que participarem de todas as conferências receberão certificado.

O seminário é promovido pela UFSM, pela Universidade Estadual do Centro-Oeste (Unicentro), pela Universidade Federal do Paraná (UFPR) e pelos grupos de estudos e pesquisas ligados às instituições. Três mesas-redondas trazem pesquisadores do Brasil, da Argentina e do Uruguai que trabalham na área de estudos da linguagem.

Além das conferências, o evento deste ano contará com a exposição online “Refugiados”, de obras selecionadas de Sandra Knackfuss. A ideia da série surgiu em 2016, a partir da reflexão da artista visual sobre a violência e o abandono sofridos pelos sujeitos que se encontram nessa situação. A mostra estará disponível no dia da abertura (22).

As conferências debaterão temas como os projetos de lei estaduais que estabelecem o ensino obrigatório da língua espanhola nas escolas brasileiras, os arquivos da repressão da ditadura argentina, o Museu das Memórias (In)Possíveis, a interferência de empresas no sistema educacional uruguaio e os espaços de autoria e de autoria compartilhada em ambientes escolares e não escolares.

As mesas-redondas serão realizadas nos três dias do seminário, sempre às 9h (horário de Brasília), pela internet. Confira a programação:

Quinta-feira (22):
Conferência 1: "Brasil y el otro latinoamericano"
Profa. Dra. María Teresa Celada (USP)
Conferência 2: "Los archivos de la represión. La construcción del otro en un servicio de inteligencia argentino (SIPNA)"
Profa. Dra. María Alejandra Vitale (UBA)

Sexta-feira (23):
Conferência: "Efeitos da pandemia em discurso: luto e língua"
Lucília Maria Abrahão e Sousa (USP – RP) e Lauro Baldini (Unicamp)

Sábado (24):
Conferência 1: "Por la laicidad: contra la Iglesia, contra las empresas"
Profa. Dra. Alma Bolón (Udelar – UY)
Conferência 2: "O eu e o outro: a produção de sentidos e a autoria"
Profa. Dra. Verli Petri (UFSM).

O seminário terá continuação, entre os dias 9 e 11 novembro, no período da tarde, com apresentações e discussões internas de trabalhos dos participantes dos grupos de estudos e de pesquisas envolvidos no evento: Grupo de Estudos Palavra, Língua e Discurso (Pallind) – Laboratório Corpus/PPGL/UFSM, sob a coordenação de Verli Petri; Grupo de Pesquisa Estudos do Texto e do Discurso: Entrelaçamentos Teóricos e Analíticos (GPTD), sob a coordenação de Maria Cleci Venturini (Unicentro/UFPR) e Gesualda dos Santos Rasia (UFPR); e Laboratório de Estudos Linguísticos e Literários (Labell), sob a coordenação de Maria Cleci Venturini (Unicentro/UFPR).

As atividades do Seminário de Pesquisas no Sul contam com o apoio da UFSM, Unicentro, UFPR, Capes, CNPq, Fundação Araucária e Fapergs.

O Núcleo de Pesquisa, Ensino e Aprendizagem de Línguas a Distância (Nupead) e o Laboratório de Ensino e Aprendizagem de Línguas Online (Labeon) da UFSM estão realizando um levantamento do interesse da comunidade acadêmica em cursos de línguas na modalidade online.

Para participar da pesquisa de interesse, deve-se preencher o formulário, também disponível no site.

Mais informações sobre os cursos em andamento, propostas de novos cursos e esclarecimento de dúvidas pelo email labeon@ufsm.br.

Estudantes da UFSM são convidados a participar de um estudo que integra as ações do projeto de pesquisa intitulado "Análise e produção de aplicativos e jogos digitais educacionais interdisciplinares para o ensino de línguas na Universidade", em desenvolvimento pelo Núcleo de Pesquisa, Ensino e Aprendizagem de Línguas a Distância (Nupead). Os participantes deverão responder a um breve questionário que se encontra neste link.

Os dados obtidos serão descritos em um Trabalho Final de Graduação do curso Letras - Lic.- Hab. Inglês e Literaturas Língua Inglesa, cuja pesquisa está sendo realizada pelo graduando Quélvin Siqueira Gazen, sob a orientação da professora Susana Cristina dos Reis, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Mais informações pelos e-mails quelvinsgazen@gmail.com e suzireis@cead.ufsm.br.

O Núcleo de Línguas - Idiomas sem Fronteiras da UFSM informa que ainda há vagas para as turmas de italiano a distância para iniciantes. Podem se inscrever servidores e estudantes da UFSM.

As aulas continuam pelo Google Classroom e aplicativos de videoconferência. Na próxima semana, serão abertas novas turmas. Os inscritos que ficaram na lista de espera das últimas turmas estão sendo convocados a participarem dessas novas turmas, e ainda haverá vagas para quem não se inscreveu.

São duas turmas, "Studiare" e "Viaggiare in Italia", módulos 1 e 2, em cursos de 16 horas, além de um curso sobre cinema italiano. 

As aulas são gratuitas. 

Inscrições para as turmas de língua 1 e 2 no link.

Curso sobre cinema italiano no link. 

A Jornada Língua e Literaturas em Francês será realizada no dia 26 de setembro, a partir das 14h, no auditório do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL), sala 3223 do prédio 16 do campus sede. 

O evento, promovido pelo Idiomas sem Fronteiras - Francês, com o apoio do PPGL e da Secretaria de Assuntos Internacionais (SAI) da UFSM, terá palestra da coordenadora de Francês do IsF da Universidade Federal de Rio Grande (Furg), Normélia Parise, sobre a literatura haitiana, entre outras atividades.

A jornada é gratuita e aberta a todos os interessados, de acordo com a lotação da sala. Pré-inscrições pelo link.

Programação completa e outras informações na página do evento no Facebook.

O Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da Universidade Federal de Santa Maria comunica que foi prorrogado até o dia 04 de abril o período de inscrições para os cursos de línguas estrangeiras (inglês e espanhol)do 1º semestre de 2019.São 20 opções de turmas para aprender inglês e espanhol a baixo custo.

Quem pode se inscrever?
Qualquer pessoa. Os​cursos estão abertos para a comunidade interna (servidores e alunos da UFSM) e externa (qualquer pessoa não vinculada à UFSM).

O que significa “cursos de baixo custo”?
Alunos da UFSM sem benefício socioeconômico PRAE, servidores da UFSM e pessoas não vinculadas à UFSM pagam uma taxa semestral de, no máximo, R$295,00 (Taxa varia de acordo com os custos de manutenção de cada laboratório e de cada curso. Mas não ultrapassa os R$295,00 por semestre), que inclui todo o curso e o material didático.Para alunos da UFSM com benefício socioeconômico da PRAE, há uma reserva de vagas gratuitas.

Há requisitos?
Para a comunidade em geral, não há requisitos. Basta apresentar cópia do CPF e fazer o pagamento da taxa semestral. Alunos da UFSM que desejem concorrer a uma vaga gratuita, subsidiada pela PRAE, devem apresentar comprovante de benefício socioeconômico emitido pela PRAE e comprovante de matrícula.

Há restrição de idade?
Não há. Mas vale lembrar que os cursos são pensados para um público adulto. Onde buscar mais informações sobre os cursos oferecidos?Por telefone, e-mail ou na página do Facebook dos respectivos laboratórios. Presencialmente, nos laboratórios do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFSM, que se localizam no 3º piso do prédio 16 (ver detalhes abaixo).

Onde se inscrever?
Presencialmente, nos laboratórios do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas da UFSM, que se localizam no 3º piso do prédio
16 (ver detalhes abaixo).

LABORATÓRIOS DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS DO DLEM/UFSM
Informações sobre cursos e horários devem ser obtidas nos laboratórios listados a seguir:

ENTRELÍNGUAS
Sala: 3312, prédio 16, Centro de Educação, Letras e Biologia
Telefone: (55) 3220-9600
E-mail: cursoselinguas@outlook.com
Cursos: Espanhol níveis 2 e 3; Leitura e Língua Espanhola (voltado para o teste de suficiência da UFSM)
Modalidade: Presencial
Mais informações sobre os cursos: clique aqui
Inscrições: consultar no Entrelínguas

LABEON - LABORATÓRIO DE ENSINO ON-LINE
Sala: 3311, Prédio 16, Centro de Educação, Letras e Biologia
Telefone: (55) 3220-8410
E-mail: englishonline3dufsm@gmail​.com
Cursos: English Online – níveis básicos 1 e 2
Modalidade: semipresencial e EAD (avaliações presenciais)
Mais informações sobre os cursos: clique aqui para o site ou clique aqui para o facebook
Inscrições: das 9h às 12h e das 14h às 18h na sala 3311

LINC - LÍNGUAS NO CAMPUS
Sala: 3308, prédio 16, Centro de Educação, Letras e Biologia
Telefone: (55) 3220-8089
E-mail: admlabler@gmail.com
Cursos: Inglês níveis 1, 2 e 3; Leitura de gêneros acadêmicos em língua inglesa; Preparatório ao teste de suficiência em língua inglesa
Modalidade: presencial
Mais informações sobre os cursos: clique aqui
Inscrições: das 12h às 13h30 na sala 3310

PROLETRAS – INGLÊS E ASPECTOS CULTURAIS
Sala: 3313, prédio 16, Centro de Educação, Letras e Biologia
Telefone: (55) 3220-6184
E-mail: proletrasufsm@gmail.com
Cursos: Inglês níveis 1 e 2
Modalidade: Presencial
Mais informações sobre os cursos: no local
Inscrições: Consultar no Proletras