A Secretaria de Apoio Internacional (SAI) informa que estão abertos os editais de cursos de chinês disponibilizados em parceria com a Universidade Normal de Hebei (HNU). Os cursos são gratuitos, serão ministrados de maneira online e possuem vagas reservadas para alunos(as) de graduação e pós-graduação, servidores(as) docentes e técnicos(as)-administrativos(as) em educação. Atualmente estão abertos 3 editais nas seguintes modalidades:

Edital 004/2023 - Cursos de Chinês 1, Chinês 2 e Chinês 3: tem o objetivo de capacitar o(a) estudante a se comunicar em chinês, desde o nível iniciante, a partir do desenvolvimento de noções básicas sobre cumprimentos, apresentações pessoais, relações familiares, expressão de datas e horários, expressão de gostos e preferências de alimentação, interações sobre o tempo/clima e sobre meios de transporte, expressões de cortesia e trocas de bens e serviços; já os níveis mais avançados têm o objetivo de aprimorar os conhecimentos básicos do idioma chinês e seus ideogramas, possibilitando a compreensão da língua e cultura chinesa nas relações sociais do dia a dia.

Edital 005/2023 - Curso de Introdução à Cultura Chinesa: O objetivo do curso é capacitar o(a) aluno(a) a conhecer os elementos básicos da cultura chinesa, como história, religiões, pintura e caligrafia, Cerimônia do Chá, história dos caracteres chineses, Taiji e Kung Fu, comida chinesa, roupas, filmes, literatura, etiqueta social, relações sino-brasileiras, melhorando a familiarização com a cultura chinesa nas relações sociais do dia a dia.

Edital 006/2023 - Curso de Introdução à Medicina Tradicional Chinesa: O objetivo do curso é capacitar o(a) estudante a conhecer características básicas da Medicina Tradicional Chinesa, sua filosofia, a Teoria Yin-Yang, descrição vívida do Zangfu, Diagnósticos Singulares da MTC, visão geral da Medicina Herbal Chinesa, a Mágica da Cozinha Herbal, visão geral da Acupuntura e Moxabustão, Introdução aos Meridianos, Introdução à Acupuntura, Introdução à Moxabustão, Introdução à Terapia com Ventosas (cupping), Auriculoterapia, Introdução à massagem Tuiná, Medicina Tradicional Chinesa Qigong e Histórias da Medicina Chinesa.

At.te,
Núcleo de Comunicação da SAI

Estão abertas as inscrições para novas turmas dos cursos de Chinês, disponibilizados em parceria com a Universidade Normal de Hebei (HNU). Os cursos têm carga horária total de 30h ou 45h e são voltados para servidores e estudantes vinculados à UFSM e instituições parceiras interessados em conhecer ou aprofundar conhecimentos na cultura e língua chinesa. Neste semestre, serão oferecidas duas modalidades: curso de introdução à cultura chinesa e cursos de língua chinesa nos níveis 1, 2 e 3. Esta é a quarta vez desde 2021 que a oportunidade é oferecida, mostrando o sucesso da cooperação entre a UFSM e a HNU.

As aulas serão ministradas em língua portuguesa e inglesa, de forma remota, entre setembro e dezembro de 2022. As inscrições devem ser feitas até o dia 06 de setembro, com divulgação do resultado parcial até o dia 07/09 e do final até o dia seguinte. Os interessados podem se inscrever através do formulário eletrônico disponível nos editais, sendo permitida somente uma inscrição por candidato. Os editais completos, com informações detalhadas sobre os processos seletivos, podem ser acessados na página da SAI: edital para o curso de introdução à cultura chinesa e edital para os cursos de língua chinesa.

A oportunidade selecionará 110 candidatos ligados à UFSM, que serão distribuídos nas oito turmas, sendo: 30 vagas para o curso de Chinês 1, 30 vagas para o curso de Chinês 2, 20 vagas para o curso de Chinês 3 e 30 vagas para o curso de Introdução à Cultura Chinesa. O curso de Chinês 1, que será lecionado em língua portuguesa, é capacitar o estudante a se comunicar em chinês em nível iniciante. Já o curso de Chinês 2, que também será lecionado em português, é aprofundar os conhecimentos sobre a cultura e a língua chinesa, sendo necessário o candidato comprovar certificação no curso de Chinês 1. O curso de Chinês 3 será lecionado em língua inglesa, tendo focos diferentes nas duas turmas. A turma Chinês 3A iniciará os estudos do livro HSK3 enquanto a turma de Chinês 3B revisará o conteúdo já estudado e preparará os estudantes que já tenham concluído o livro HSK 3 para a realização do teste HSK 3 e HSKK Básico. Por fim, o curso de Introdução à Cultura Chinesa visa capacitar o aluno a conhecer os elementos básicos da cultura chinesa, como história, religiões, pintura e caligrafia, Cerimônia do Chá, história dos caracteres chineses, Taiji e Kung Fu, comida chinesa, roupas, filmes, literatura, etiqueta social, relações sino-brasil, melhorando a familiarização com a cultura chinesa nas relações sociais do dia a dia.

Antes de encerrar o curso, os alunos de todos os níveis se comprometem a realizar o Exame de Proficiência em Chinês HSK/HSKK, o exame oficial da língua chinesa em todo o mundo, que será aplicado de forma remota no dia 10 de dezembro de 2022. Os custos do exame estão descritos nos editais de seleção e deverão ser financiados pelo próprio estudante, exceto aqueles com Benefício Socioeconômico (BSE/PRAE) ativo em 2022, que podem solicitar isenção.

Com informações da SAI

Para Breadelyn Corrêa Pires, graduando de História e aluno do curso de cultura chinesa, essa foi uma oportunidade de aprofundar os conhecimentos sobre o Oriente. Segundo ele, as informações trazidas pela mídia não são suficientes para conhecer e compreender o povo chinês. “A gente aprende muito sobre culturas ocidentais, mas pouco sobre o extremo oriente, temos estereótipos impostos pela mídia. No curso, pude descobrir muitas curiosidades sobre a cultura”, completa. As aulas foram ministradas em português pela professora Ana Qiao Jianzhen em formato online, com carga horária de 30 horas.

Rosana Niederauer Marques, docente e coordenadora do curso de Fisioterapia da UFSM, fez os três cursos: de cultura chinesa,  de língua e de medicina tradicional. Ela buscou entender antigas e novas técnicas utilizadas pelos chineses. Dentre as descobertas, o que mais chamou atenção foi o aspecto humanista e o respeito entre as gerações pregado em todas as classes sociais. 

A responsável pelo Núcleo de Programas Multilaterais da Secretaria de Apoio Internacional (SAI), Gracielli Mainardi, também quis aprender: "É de perder o fôlego, é tanta história, tanta informação, é o respeito pelo ser humano". Para ela, o fato mais curioso foi como o taoísmo -  religião chinesa que prega a vida em harmonia e o respeito pelo próximo -, é presente na vida dos chineses. “É encantador quando a gente começa a entender que um país com raízes tão profundas se torna uma potência mundial referência no mundo”, expõe Gracieli. Por outro lado, ela relata que a relação entre passado e presente também chama a atenção: “É um país que está com os dois pés no século 21, mas não para de olhar para o passado, nas suas crenças”.

Durante a conversa entre a Revista Arco e os alunos  dos cursos e a representante da SAI, surgiram informações curiosas sobre a China. Confira a seguir:

1 -  Biodiversidade animal: entre as mais ricas do mundo

No curso de cultura chinesa, os alunos aprenderam que alguns animais raros, como o panda gigante, o boto branco, o boto sem barbatanas, o veado de lábio branco, o jacaré chinês e o esturjão branco são encontrados exclusivamente na China. Outro aprendizado foi de que existem mais de duas mil espécies de vertebrados terrestres no país. Além disso, o cuidado e a atenção com os animais faz parte dos costumes chineses. Por dispor de grandes porções territoriais, com diversos tipos de clima, o país também é rico em variedade de plantas. Espécies antigas como Metasequoia e Ginkgo constituem cerca de 62% do total de gêneros presentes no mundo. Essas plantas são consideradas “fósseis vivos” na China, enquanto estão extintas em outras partes do mundo. 

2- As quatro cozinhas tradicionais do país

A culinária da China é classificada em quatro grandes grupos, cada um com características regionais: Cozinha Sichuan (Chuan), Shandong Cuisine (Lu), Guangdong Cuisine (Yue) e Jiangsu Cuisine (Su). 

Os pratos ao estilo Sichuan são conhecidos principalmente pelos temperos picantes. Opções populares são carne de porco desfiada ao molho de alho, frango Kung Pao, peixe cozido na água, carne bovina fatiada, tripa de carne ao molho Chili, frango frito picante, tofu e carne de porco cozida. 

A cozinha de Guangdong, também conhecida como cantonesa, é o principal estilo de comida chinesa. Atualmente, é servida em muitos restaurantes de lugares como Guangzhou, Shenzhen e Hong Kong. A cozinha cantonesa inclui frutos do mar e sopas. Marinadas e caldos são populares, assim como molhos hoisin, ostra e ameixas. As receitas são ajustadas com base na estação atual: os sabores são mais leves no verão e no outono, e mais fortes no inverno e na primavera. 

Na cozinha de Shandong, os frutos do mar se constituem como o principal alimento utilizado. O sabor original é preservado por meio de ingredientes simples, como o vinagre e o sal. A culinária de Jiangsu é menos popular em relação às anteriores: tem um estilo gourmet e é apresentada de forma colorida e artística. A comida desse estilo é conhecida por ser macia, mas não a ponto de se desfazer: a carne fica macia, mas não pode ser separada do osso.

3- Festival da Primavera: cultura milenar

O Festival da Primavera, também conhecido como o Ano Novo Chinês, é o  mais importante do país: tem uma história de mais de quatro mil anos. É a ocasião em que as pessoas pedem por uma boa colheita e comemoram a passagem de um novo tempo. O festival é comemorado anualmente desde a noite do último dia do 12º mês lunar até o Festival Lanterna, no 15º dia do novo ano lunar.

4- Comidas de Festival

Durante o Festival da Primavera e outras festas tradicionais da China, são servidas iguarias, como o Jiăozi ou bolinhos chineses, feitos de trigo cozido. No norte da China, é comum comer jiaozi no jantar de reencontro, no Ano Novo chinês. Entretanto, no centro do país, os costumes regionais relativos a essa receita variam muito. Em alguns lugares, o jiaozi é consumido na noite de Ano Novo e, em outros locais, no primeiro dia do primeiro mês lunar.

5- A medicina passa de geração para geração

As práticas medicinais, que incluem a chamada Medicina Tradicional Chinesa, foram desenvolvidas há milhares de anos. A base é a teoria dos cinco elementos e o sistema de circulação da energia pelos meridianos do corpo humano. Os ensinamentos foram passados ao longo das gerações, disseminando o conhecimento que é utilizado em todo o país.

Em 2022, novas turmas de cursos de chinês foram abertas, desta vez incluindo apenas a modalidade de línguas – com os módulos I, II e III. No primeiro semestre a cultura chinesa será trabalhada de uma forma diferente: por meio de palestras mensais, de forma online, gratuitas e abertas ao público. O calendário com datas e temáticas ainda vai ser divulgado pelo SAI. 

Tanto cursos como palestras são abertos à comunidade da UFSM e demais Universidades Federais do Rio Grande do Sul. Neste ano, a mudança é que os alunos dos cursos de Língua Chinesa devem se comprometer a realizar o Exame de Proficiência em Chinês HSK/HSKK, que é o exame oficial da língua chinesa válido em todos os países.

Para o professor Júlio Rodriguez, Assessor Adjunto do Reitor na SAI, todo conhecimento acerca da língua e da cultura chinesa é válido: “Todo o conhecimento sobre a China é essencial para quem quer expandir seus horizontes, aprender sobre técnicas e costumes antigos que são preservados e podem servir muito no presente e futuro. (...) Na  busca por um emprego, um preparo profissional, o conhecimento em cultura chinesa é e será um diferencial.”

Nesta quarta-feira (10), a Secretaria de Apoio Internacional (SAI) divulgou os editais de inscrição para os cursos gratuitos de Chinês, Cultura Chinesa e Medicina Tradicional Chinesa. Todas as aulas serão ministradas por professores da  Universidade Normal de Hebei (Província de Hebei, China), com início em março. As inscrições vão até o dia 03 do mesmo mês. 

O curso de Chinês nível 1 terá duas turmas, uma ministrada em inglês, e outra em português. Cada turma terá 30 vagas, sendo dessas 60 vagas totais, 26 destinadas a candidatos da UFSM e o restante para outras universidades. A carga horária é de 45 horas, com aulas duas vezes por semana, entre os meses de março e junho. 

Chinês 1 em português: Segunda-feira e Quarta-feira, das 8:30h às 10:30h.

Chinês 1 em inglês: Terça-feira e Quinta-feira, das 8:30h às 10:30h. 

O curso de Introdução à Cultura Chinesa terá uma turma ministrada em português, com 50 vagas, sendo 20 delas destinadas a candidatos da UFSM e o restante para outras universidades. O intuito é capacitar o aluno a conhecer os elementos básicos da cultura chinesa, tais como: história, religiões, pintura e caligrafia, cerimônia de chá, a história dos caracteres chineses, Taiji e Kung Fu, comida chinesa, roupas, filmes, literatura, etiqueta social, relações sino-brasil, entre outros. A carga horária é de 30 horas, com aulas duas vezes por semana entre os meses de março e maio.

Introdução à Cultura Chinesa: Quarta-feira e Sexta-feira, das 19:00h às 21:00h.

O curso de Introdução à Medicina Tradicional Chinesa (MTC) contará com duas turmas ministradas em inglês. Serão ofertadas 60 vagas ao total, sendo 26 delas reservadas para candidatos da UFSM e o restante para outras instituições. O curso auxilia alunos sem um conhecimento prévio a respeito da cultura do país a compreender melhor a medicina chinesa. O curso abordará as origens, características e cultura da MTC, a teoria do yin-yang, acupuntura, diagnóstico, aplicação na vida diária, entre outros. A carga horária é de 45 horas, com aulas duas vezes por semana entre os meses de março e junho. 

Introdução à Medicina Tradicional Chinesa, turma A: Segunda-feira das 20:00h às 22:00h e Quinta-feira, das 8:30h às 10:30h.

Introdução à Medicina Tradicional Chinesa turma B: Terça-feira e Quinta-feira das 20:00h às 22:00h.

Ao final dos cursos, todos oferecem certificado, mediante a presença mínima de 80% das aulas.

As vagas destinadas a outras instituições terão critérios de seleção específicos. Para mais informações, consultar o site da SAI UFSM ou através do e-mail sai@ufsm.br

Texto: Paola Martins Jung / bolsista da Assessoria de Comunicação do Gabinete do Reitor

Edição: Mariana Henriques / Assessoria de Comunicação do Gabinete do Reitor

A Secretaria de Apoio Internacional lançou no dia 24/07 a CONVOCATÓRIA PARA PRÉ-SELEÇÃO DE ALUNOS PARA A REALIZAÇÃO DO CURSO DE INTRODUÇÃO À CULTURA CHINESA. O curso é oferecido pela Hebei Foreign Studies University, em parceria com o Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB), do qual a UFSM é membro.

O curso é gratuito, possui uma carga horária de 45 horas e será ofertado no formato à distância. Os pré-requisitos são o nível de inglês avançado e ser estudante regularmente matriculado em uma das universidades associadas ao GCUB. As aulas iniciam no dia 02 de setembro de 2020 e serão realizadas semanalmente todas as quartas-feiras das 19h às 22h. A UFSM irá pré-selecionar 05 estudantes que serão indiciados para a realização do curso e o período de inscrição vai até o dia 10 de agosto de 2020. A seleção final, para as 50 vagas disponíveis, será feita por comissão constituída por Professores da Hebei Foreign Studies University e das Universidades Associadas ao GCUB.

Abaixo é possível conferir um folder com mais informações sobre o curso. 

INTRODUCAO A CULTURA CHINESA

Informações: Secretaria de Apoio Internacional da UFSM

A Secretaria de Apoio Internacional (SAI) da UFSM lançou recentemente a convocatória para pré-seleção de alunos para realização do Curso de Introdução à Cultura Chinesa, que é oferecido pela Hebei Foreign Studies University, em parceria com o Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB), do qual a UFSM é membro.

O curso é gratuito, possui uma carga horária de 45 horas e será ofertado no formato à distância. Os pré-requisitos são o nível de inglês avançado e ser estudante regularmente matriculado em uma das universidades associadas ao GCUB. As aulas iniciam no dia 2 de setembro e serão realizadas semanalmente, todas as quartas-feiras, das 19h às 22h.

A UFSM irá pré-selecionar cinco estudantes, que serão indicados para a realização do curso. O período de inscrição vai até o dia 10 de agosto. A seleção final para as 50 vagas disponíveis será feita por comissão constituída por professores da Hebei Foreign Studies University e das universidades associadas ao GCUB.

Mais informações sobre o curso no link.