Este ano, o tema celebrado é “Il Cinema che Racconta, I Maestri che Ispirano” (O Cinema que Conta, Os Mestres que Inspiram), um mergulho nos mestres que transformaram a linguagem cinematográfica italiana e deixaram um legado que continua a inspirar novas gerações.

A UFSM participa deste grande evento promovendo a exibição presencial de dois filmes inéditos (confira as sinopses no carrossel ao lado):

• 17/11, às 19h - "Diamanti" de Ferzan Özpetek;
• 18/11, às 16h - "L'Abbaglio" de Roberto Andò;

Logo após o término do filme do dia 18, ocorrerá também uma conversa sobre Cinema e Cultura Italiana, com o José Zanella (representante da Agência Consular de Santa Maria) e Alexandre Maccari (Pesquisador de História do Cinema e Cinéfilo).

Paralelamente, durante todo o período de exibição dos filmes, estará acontecendo no mesmo local uma exposição de arte denominada “A Quarta Colônia em Aquarelas”, com obras de Dilson Nicoloso Cecchin. 

As atividades são gratuitas e abertas para toda a comunidade de Santa Maria e região. As sessões ocorrerão no Auditório do Prédio 67 (CAED) e as inscrições podem ser realizadas através deste link. Para mais informações, confira a página do evento.

Na UFSM, o evento é realizado pelo Programa Idioma Sem Fronteiras na UFSM, em parceria com a Diretoria de Relações Internacionais, Pró-Reitoria de Extensão e Programa de Pós-Graduação em Patrimônio Cultural. 

A nível nacional, o festival é realizado pela Câmara de Comércio Italiana de São Paulo – ITALCAM, em colaboração com a Embaixada da Itália no Brasil, sua rede de Consulados e os Institutos Italianos de Cultura. O projeto é viabilizado com os benefícios da Lei Rouanet e conta com o patrocínio e apoio de empresas parceiras, que acreditam na força da cultura como ponte de diálogo e desenvolvimento

Este ano, o tema celebrado é “Il Cinema che Racconta, I Maestri che Ispirano” (O Cinema que Conta, Os Mestres que Inspiram), um mergulho nos mestres que transformaram a linguagem cinematográfica italiana e deixaram um legado que continua a inspirar novas gerações.

A UFSM participa deste grande evento promovendo a exibição presencial de dois filmes inéditos (conforme programação abaixo). Logo após o término do filme do dia 18, ocorrerá também a Conversa sobre Cinema e Cultura Italiana, com o José Zanella (representante da Agência Consular de Santa Maria) e Alexandre Maccari (Pesquisador de História do Cinema e Cinéfilo). Paralelamente, durante todo o período de exibição dos filmes, estará acontecendo no mesmo local uma exposição de arte denominada “A Quarta Colônia em Aquarelas”, com obras de Dilson Nicholoso Cechin.

Tendo em vista as fortes chuvas que atingiram o Rio Grande do Sul em maio deste ano, a designer de Comunicação Visual e doutoranda da Universidade de Ferrara, na Itália, Laura Bortoloni está desenvolvendo uma pesquisa que investiga a percepção da população sobre os riscos hidrológicos representados em mapas. 

O trabalho é desenvolvido em parceria com o Departamento de Artes Visuais e o Laboratório de Geologia Ambiental (Lageolam) da UFSM, e busca investigar como o design da informação, o design gráfico e a cartografia podem contribuir para disseminar informações complexas sobre desastres naturais. No momento, a pesquisa está em fase de coleta de dados sobre mapas informativos, via questionário no Google Forms, que pode ser preenchido até 31 de janeiro de 2025. 

A inspiração para a pesquisa de Laura surgiu de uma problemática. “Às vezes, essas representações são tão complexas que invalidam a possibilidade de serem entendidas pelo público em geral”, argumenta a doutoranda. Nesse sentido, o trabalho busca entender como os mapas podem ajudar a reduzir o impacto dos eventos climáticos extremos. 

A pesquisa e a UFSM

Na UFSM, a professora do Departamento de Artes Visuais, do Centro de Letras e Artes (CAL), Cristina Ribas foi responsável por conectar Laura com o triste cenário presenciado no Estado. “Quando cheguei na UFSM, eu iniciei o projeto ‘Cartografia das águas’, onde estudamos os desafios que as águas trazem e a sua relação com os mapas e percepção das pessoas sobre elas. Depois, eu recebi uma mensagem da Laura e começamos a conversar sobre a pesquisa dela”, descreve Cristina.

Após o contato, Cristina e Laura passaram a unir os conhecimentos. “No início, eu passei para ela alguns mapeamentos que eu já havia feito em meu projeto e passamos a ajustar os parâmetros para que ela viesse fazer uma visita de campo. Por causa das enchentes, o município se tornou o objeto da pesquisa dela”, explica a docente.

Em novembro de 2024, Laura chegou em Santa Maria e, com auxílio da equipe do Lageolam - que na época desenvolvia o Plano Municipal de Redução de Riscos -, realizou uma visita para conhecer as áreas de risco dos bairros Urlândia e Santos. 

Com as observações da visita, a pesquisadora, em parceria com o Lageolam, desenvolveu o mapa de riscos hidrogeológicos do bairro Urlândia. O mapa também foi utilizado no questionário da pesquisa, com a ideia de estudar a percepção e compreensão do respondente sobre a imagem e seus elementos técnicos e gráficos. Nesse sentido, o mapa desenhado vai contra as representações usuais — que normalmente trazem mapas mais gerais — porque aborda os riscos específicos em cada moradia do bairro. 

O que será feito com os resultados?

Preparação e mitigação são duas palavras-chave que guiam o futuro da pesquisa. “Espero que mapas melhor projetados, e desenvolvidos ouvindo as necessidades dos cidadãos, possam ajudar a aumentar a conscientização sobre riscos e perigos”, detalha a pesquisadora.

Como parte da pesquisa contou com o redesign de mapas do bairro Urlândia, Laura tem a esperança de que seu trabalho colabore para a região. “Na última parte do questionário, há uma série de mapas de risco da Urlândia, um bairro de Santa Maria fortemente afetado pela enchente, no qual o Lageolam está trabalhando. Espero que os resultados me ajudem a entender quais escolhas visuais são mais úteis e eficazes para transmitir a mensagem, que, neste caso, é o nível de risco”, finaliza a doutoranda.

Para perguntas ou mais informações sobre a pesquisa, o e-mail de Laura é laura.bortoloni@unife.it.

Texto e fotos: Pedro Moro, acadêmico de Jornalismo e bolsista da Agência de Notícias
Edição: Ricardo Bonfanti, jornalista

 estudante de Ciências Sociais da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) Fabiana Bueno Seefeldt esteve entre os selecionados para integrar a Rede de Jovens Mediadores para a Paz e Segurança (YouthNet of Mediators for Peace and Security). A graduanda se reuniu com universitários de outros países para elaborar um manifesto sobre a importância do papel dos jovens mediadores na resolução de conflitos. As reuniões ocorreram entre os dias 2 e 3 de dezembro, na Rede de Universidades para Crianças em Conflitos Armados (Unetchac), com sede na Itália.

A mediação é uma técnica de resolução de conflitos na qual uma terceira pessoa realiza o diálogo entre as partes envolvidas. Conforme Fabiana, o manifesto elaborado pelo grupo busca reforçar a importância da participação dos jovens na resolução de conflitos, por meio da mediação, e reunir alunos de diversos países —  sejam eles de lugares que estão em conflitos ou não — a fim de estimular a cooperação internacional.

Fabiana foi uma dos sete estudantes selecionados para participar da atividade, que incluiu rodas de conversa para troca de experiências e de conhecimentos. “Tive contato com alunos e professores de diversas áreas. Nós fizemos mesas redondas e conversamos para elaborar os principais pontos do manifesto e apresentá-lo ao público”, descreve a estudante.

Em julho de 2024, a Rede Unetchac lançou um curso de capacitação para que alunos de diversas universidades pudessem se inteirar das questões relacionadas à iniciativa. Fabiana fez o treinamento na modalidade online e foi selecionada para representar pela primeira vez a UFSM.

O documento desenvolvido foi apresentado durante a conferência "A criação da YouthNet Internacional Jovens Mediadores para uma Paz e Segurança Duradouras na dimensão do IV Plano de Ação Nacional ‘Mulheres, Paz e Segurança’", realizada, em Roma, no dia 4 deste mês. 

Integração entre universidades 

Ao todo, atualmente, 44 instituições de ensino superior ao redor do mundo integram a rede. A UFSM é a única universidade brasileira a fazer parte da iniciativa. Essa conexão foi estabelecida pela professora Maria Catarina Zanini, do Programa de Pós-Graduação em Ciências Sociais da Universidade (PPGCS), que representa a UFSM na Unetchac. 

A professora conta que instituição foi convidada a integrar à rede pela professora Jan Fritz, do Departamento de Sociologia da Universidade de Cincinnati, nos Estados Unidos. Depois disso, com apoio da Secretaria de Assuntos Internacionais (SAI) e o Gabinete do Reitor, a Universidade aderiu à iniciativa.

Apesar do Brasil não estar em estado de conflito generalizado, a docente explica que a integração da UFSM também colabora para a construção da rede: “Essa rede tem esse propósito de chamar a atenção. Estamos em um contexto onde uma geração inteira de crianças será marcada por traumas de guerra, por isso quanto mais instituições participarem, mesmo àquelas de países sem conflitos, poderemos ter mais divulgação”.

Sobre a Rede

Criada em 2020, com apoio do Ministério das Relações Exteriores e Cooperação Internacional da Itália, a Unetchac é a primeira rede universitária com o objetivo de aprimorar o papel da comunidade acadêmica no contexto internacional. Nesse sentido, a iniciativa busca promover atividades para fomentar a cooperação mundial na proteção de crianças envolvidas em conflitos armados. As futuras atividades podem ser conferidas no site da Rede.

Texto: Pedro Moro, acadêmico de Jornalismo e bolsista da Agência de Notícias

Fotos: Fabiana Bueno Seefeldt/Arquivo Pessoal

Edição: Maurício Dias

Em outubro de 2024, o professor Gustavo Brunetto, docente do Departamento de Solos da UFSM e coordenador do Gepaces - Grupo de Estudos de Predição de Adubação e Potencial de Contaminação de Elementos em Solos, realizou uma visita técnica à Itália, reforçando parcerias acadêmicas e científicas com instituições italianas na área de agricultura. A viagem incluiu reuniões, palestras e visitas técnicas focadas em temas como a dinâmica de carbono em sistemas de cultivo e a fruticultura italiana.

No início da visita, o professor Brunetto reuniu-se com o professor Massimo Tagliavini, da Liberà Università di Bolzano, em Bolzano. Referência europeia no estudo da dinâmica de carbono, o professor Tagliavini discutiu com Brunetto avanços e desafios na gestão do carbono em diferentes sistemas agrícolas, tema central da pesquisa do professor brasileiro.

Além da reunião técnica, Brunetto ministrou uma palestra na Università di Bologna, em Bologna, direcionada a professores e estudantes. A apresentação contou ainda com a presença de uma comitiva de professores da Turquia, ampliando o intercâmbio de ideias entre diferentes realidades agrícolas.

A agenda também incluiu visitas técnicas a propriedades e experimentos agrícolas, acompanhadas pelo professor Moreno Toselli, da Università di Bologna. Durante essas visitas, o professor Brunetto teve a oportunidade de observar práticas italianas atuais na fruticultura, especialmente em cultivos de frutas como pêssegos e maçãs, e trocar conhecimentos sobre manejo sustentável e inovação no setor.

A visita fortalece uma parceria estabelecida desde 2006 entre a UFSM e universidades italianas, com foco em pesquisa e desenvolvimento agrícola. Representando a UFSM, o professor Brunetto reafirma o compromisso com os acordos bilaterais firmados com a Università di Bologna e a Liberà Università di Bolzano, promovendo avanços na agricultura por meio da cooperação internacional.

A professora Neila Richards, do Departamento de Tecnologia e Ciência dos Alimentos, esteve visitando propriedades leiteiras e empresas de queijos nas regiões da Toscana, Emília-Romanha e Suíça, durante a primeira quinzena do mês de maio.

A Itália é repleta de história e tradição, sendo conhecida por produzir o melhor queijo parmesão do mundo. A bovinocultura de leite tem muita expressão neste país, que se expressa no alto valor dos queijos como o Grana Padano e o Parmigiano Reggiano, além da Muzzarela e do Provolone, e propicia uma importante fonte de renda para produtores de leite. Muitos laticínios italianos são centenários, estando na quarta ou quinta geração de continuidade. 

Nas propriedades leiteiras visitadas pela professora Neila, que além de docente da UFSM é Vice-Presidente da Associação Gaúcha de Laticínios, puderam ser observados o trabalho de seleção e o melhoramento genético dos animais, que levam em consideração a produção e a conformação das filhas.

Já nas empresas, a professora observou a infraestrutura, a maneira tradicional de fabricação de alguns queijos como, por exemplo, o Taleggio e a qualidade da matéria-prima para a elaboração dos diversos tipos de queijos consumidos e exportados para todos os continentes. A maioria das empresas visitadas possuem queijos com Denominação de Origem Protegida. O grupo que fez esta viagem técnica para a Itália foi reunido pela Fermenthec (SP) e era composto majoritariamente por empresários laticinistas das cinco regiões do Brasil.

No dia 6 de fevereiro a integrante da Equipe PhenoGlad e Coordenadora Nacional de Planejamento do Projeto Flores para Todos - Regina Tomiozzo - iniciou sua jornada na Itália, em uma parceria da UFSM com a Universidade de Florença, com o Conselho de Pesquisa Agrícola e Economia Agrária da Itália (CREA/OF), com a Mansuino Breeding Emotions e com o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) do Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação do Brasil.

Esta parceria foi construída para auxiliar ainda mais o desenvolvimento de uma floricultura sustentável para as próximas gerações, com base nos princípios da sustentabilidade econômica, social e ambiental que norteiam o Projeto Flores para Todos no Brasil.

As atualizações sobre esta pesquisa na Itália podem ser visualizadas nas redes sociais da Equipe PhenoGlad: Instagram, Facebook e YouTube.

Durante os dias 25 a 29 de julho, pesquisadores do Laboratório de Análises Químicas Industriais e Ambientais (LAQIA) e do Laboratório de Estudos em Petróleo (CEPETRO) da UFSM receberam Giancarlo Cravotto, um dos mais renomados cientistas do mundo na área da química.

O professor Giancarlo Cravotto é pesquisador da Universidade de Turim (UNITO), editor e membro de conselhos editorias de diversos periódicos científicos de alto impacto e uma das maiores autoridades na área de química de sistemas envolvendo o processamento de alimentos e reações de Química Verde e sustentável. O docente foi convidado para estar na UFSM em vista de suas contribuições na área de inovação e intensificação de processos industriais.

Durante sua passagem pela Universidade, Cravotto ministrou o curso “Innovative Green Technologies for Chemical Process Intensification” para alunos do Programa de Pós-Graduação em Química (PPGQ) e de outros programas de pós-graduação da UFSM. O curso foi realizado juntamente com os professores Juliano Barin (Departamento de Tecnologia e Ciência dos Alimentos, Érico Flores e Cezar Bizzi, coordenador do PPGQ. Também ministrou a palestra “Green Enabling Technologies for Water and Soil Remediation” para servidores e estudantes da Universidade.

Sobre a visita, Bizzi relata foi muito positiva para todos os envolvidos, principalmente para os acadêmicos. “A vinda do professor Cravotto trouxe grande motivação para os estudantes do PPGQ que puderam entender melhor as novas tendências mundiais na área de intensificação de processos industriais”.

O professor Érico, que também coordena planos de trabalho de acordos de cooperação internacional entre a UFSM e universidades de diversos países, incluindo a UNITO, destaca que a visita de Cravotto resultará em novas ações de internacionalização para os servidores e estudantes da UFSM. “A visita do professor Cravotto vai ao encontro da política de internacionalização da UFSM, do PPGQ e dos pesquisadores do LAQIA e do CEPETRO. A cooperação formal entre a UFSM e a UNITO foi iniciada em 2020, e é um reflexo da inserção internacional e da qualidade do trabalho dos pesquisadores, que recebem com frequência convites de instituições do exterior para cooperação técnica e científica”, afirma Érico.

Como resultado imediato dessa visita, o professor Cravotto receberá um aluno de doutorado do PPGQ para um estágio de três meses na UNITO, ainda em 2022. “Essa ação certamente irá contribuir para aumentar ainda mais a visibilidade da UFSM no cenário internacional”, analisa Érico.

A visita foi custeada com verbas do projeto coordenado por Érico, com recursos da FAPERGS. A iniciativa “Fundamentos e Aplicações de Energias Alternativas para Intensificação de Processos Químicos – Ações para a Internacionalização” foi a única aprovada pela FAPERGS na faixa mais elevada na área de química no Rio Grande do Sul e possibilita a vinda de pesquisadores de renome para a UFSM. Também no mês de julho, um pesquisador australiano da área de química e inovação foi recebido na Instituição.

Com informações de Érico Flores

Os professores do Departamento de Química e do Programa de Pós-Graduação em Química (PPGQ) da UFSM, Cezar Augusto Bizzi e Érico Marlon de Moraes Flores, visitaram a Universidade de Turim, Itália, nos dias 08 e 09 de abril de 2022. No encontro, foram recebidos pelo professor Giancarlo Cravotto, um dos mais importantes pesquisadores italianos de renome internacional.

Durante a visita, os pesquisadores da UFSM conheceram as instalações e laboratórios do Departamento de Ciência e Tecnologia de Fármacos da Universidade de Turim e discutiram possíveis trabalhos de pesquisa voltados para a inovação, envolvendo o uso de tecnologias de micro-ondas e de ultrassom, uma das especialidades do Laboratório de Análises Químicas Industriais e Ambientais (LAQIA) e do Centro de Estudos em Petróleo (CEPETRO) da UFSM.

Nessa oportunidade, o professor Érico foi convidado para ministrar uma palestra na área de inovação no 1st International Electronic Conference on Process, que acontece de 17 a 31 de maio. Érico é o único palestrante brasileiro e apresentará os resultados da pesquisa realizada na UFSM, na área de tecnologias alternativas para processos químicos, durante a sessão Cutting Edge of Processes Innovation, no dia 24 de maio. O evento contará com pesquisadores de diversos países, incluindo a Alemanha, China, Espanha, Estados Unidos, Itália, entre outros, e será uma importante oportunidade de divulgar os trabalhos realizados no LAQIA e CEPETRO.

A Universidade de Turim é uma das mais conceituadas da Europa e, na avaliação do professor Cezar “o contato com grupos de pesquisa fortes e de nível internacional certamente trarão benefícios para o desenvolvimento científico e de inovação na UFSM, pois isso se traduz em novas parcerias e propostas de trabalho”.

Essa visita fez parte da missão dos dois pesquisadores do Departamento de Química na Itália, que foi o terceiro país visitado por meio do programa CAPES PrInt, precedida pela visita a universidades e centros de pesquisa da Austrália e da Índia.

Com informações e fotos de Érico Flores

Os professores do Departamento de Química e do Programa de Pós-Graduação em Química (PPGQ) da UFSM, Cezar Augusto Bizzi e Érico Marlon de Moraes Flores, visitaram a Universidade de Milão, Itália, na tarde do dia 07 de abril. Essa visita fez parte da missão internacional dos pesquisadores, que objetivam estreitar relações entre a UFSM e instituições ao redor do mundo. Desde o início de abril, já foram feitas visitas em universidades da Austrália e da Índia.

Em Milão, os professores Érico e Cezar foram recebidos pelos pesquisadores Claudia Bianchi e Carlo Pirola, com quem discutiram possíveis cooperações científicas na área de ultrassom e de catálise. Após a reunião, foi feita uma visita aos laboratórios do Instituto de Ciência e Tecnologia Molecular do CNR, do Departamento de Ciências Farmacêuticas e do Departamento de Química da Universidade de Milão.

A Universidade de Milão é uma das mais conceituadas da Europa e, na avaliação de Érico, tais aproximações são fundamentais para o desenvolvimento de pesquisas na química, sua área de atuação, mas também na UFSM como um todo, pois a partir desses contatos iniciais, novas parcerias de estudos e propostas de trabalho, em diversas áreas de estudo podem ser pensadas na Universidade. “Essa visita permitirá expandir a cooperação com pesquisadores da Universidade de Milão, abrindo novas portas para o desenvolvimento de pesquisas conjuntas e mobilidade de estudantes e pesquisadores”, afirma.

Com informações e fotos de Érico Flores