UFSM - Feed Customizado RSS

Migraidh lança o Clube de Leituras Migrantes

Wed, 03 Jun 2026 18:35:15 +0000

O Clube de Leituras Migrantes é um projeto do Migraidh da UFSM (Grupo de ensino, pesquisa e extensão Direitos Humanos e Mobilidade Humana Internacional), em parceria com estudantes da disciplina de Comunicação e Cidadania, do 5º semestre do curso de Produção Editorial, sob orientação da professora Liliane Brignol. A iniciativa tem como objetivo, por meio de encontros presenciais, promover um espaço de troca de experiências e sensibilizar sobre o fenômeno da migração a partir do convite à conversa sobre as obras literárias selecionadas.

Com o slogan “Ler para ver o mundo”, a proposta busca estimular diálogos interculturais e sensibilizar sobre o fenômeno da migração a partir da leitura. A cada encontro, será discutido um livro de um país diferente, priorizando narrativas que abordam temas de migração e de refúgio, sempre com a presença de convidados de diferentes nacionalidades. Alguns deles são os próprios escritores migrantes.

Para o primeiro encontro, a leitura é do livro “Confissões de um Filho da Terra Ferida” (2025), de Júnior Rafael. O autor, natural de Moçambique, é doutorando do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da UFSM, membro do Migraidh e será o convidado para o debate. A reunião do clube ocorrerá no dia 12 de junho, às 16h, na sala 308 do Complexo Multicultural Antiga Reitoria, durante o evento Viva Antiga Reitoria.

A obra traz textos em que o autor revisita sua trajetória e suas dúvidas, articulando memória, espiritualidade, pensamento crítico e observações sobre a realidade moçambicana. Ao abordar nuances da experiência como migrante, ele expõe conflitos pessoais, tensões entre fé e razão, impactos da desigualdade e o papel da educação e da escrita na sua formação. O livro apresenta, de forma direta, o esforço de compreender a própria experiência e assumir uma posição diante do mundo. É possível baixar o livro gratuitamente na internet através deste link, disponibilizado pelo autor.

O segundo encontro do Clube de Leituras Migrantes já está marcado, para o dia 3 de julho, às 16h, e convida para a leitura da obra “Eu Estou Aqui”, de Maísa Zakzuk (Panda Books, 2020). A debatedora convidada será Yenireth Chirinos, estudantes de Letras da UFSM e colaboradora do Migraidh. A obra está disponível para empréstimo na plataforma MEC Livros. O encontro também será realizado às 16h, na sala 308, Complexo Multicultural Antiga Reitoria.

Os participantes de cada encontro ganham certificado de 2 horas de Atividade Complementar de Graduação (ACG), sem necessidade de inscrição prévia.

Para outras informações, os interessados podem consultar o perfil do Migraidh no Instagram (@migraidh), onde serão compartilhadas informações sobre os próximos encontros mensais. Em caso de dúvida, é possível entrar em contato pelo e-mail: migraidh@gmail.com.

Programação:

Primeiro encontro:

Obra: “Confissões de um Filho da Terra Ferida”, de Júnior Rafael (publicação independente, 2025)

Acesso à obra: link

Convidado: Júnior Rafael

Data e horário: 12 de junho, às 16h

Local: Sala 308, Antiga Reitoria, Rua Floriano Peixoto, 1184

Segundo encontro:

Obra: “Eu estou aqui”, de Maísa Zakzuk (Panda Books, 2020)

Acesso à obra: MEC Livros

Convidada: Yenireth Chirinos

Data e horário: 3 de julho, às 16h

Local: Sala 308, Antiga Reitoria, Rua Floriano Peixoto, 1184

Texto: Migraidh

Autor de “Torto Arado” fala sobre literatura, trajetória e futuro em entrevista

Tue, 12 May 2026 21:14:11 +0000

Talvez o escritor Itamar Vieira Junior não imaginasse que a história das irmãs Bibiana e Belonísia ultrapassaria as páginas do seu romance para ganhar novas vozes na música brasileira. “Terra aqui só tem valor se tem trabalho / (...) Gente aqui não tem valor, só tem trabalho”, cantam Rubel, Liniker e Luedji Luna em “Torto Arado”, canção inspirada na obra homônima do escritor baiano de 46 anos. Publicado em 2018, o romance acompanha a vida de trabalhadores rurais no sertão da Bahia e aborda temas como ancestralidade, racismo estrutural, disputa por terra e resistência de comunidades descendentes de escravizados. Finalizado em 2017, logo após a defesa de sua tese de doutorado no Programa de Pós-Graduação em Estudos Étnicos e Africanos da Universidade Federal da Bahia, o romance marcou a estreia de Itamar Vieira Junior na literatura. O livro foi aclamado pela crítica, venceu o Prêmio LeYa, um dos mais importantes da literatura em língua portuguesa, além dos prêmios Jabuti, Oceanos e Montluc Résistance et Liberté, transformando Itamar em um dos principais nomes da literatura brasileira contemporânea. [caption id="attachment_72780" align="alignright" width="665"] O escritor Itamar Vieira Junior esteve em Santa Maria para participar do Circuito Sesc de Literatura[/caption] O geógrafo e servidor público do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra), autarquia federal responsável pela administração das terras públicas da União e pela política de reforma agrária, viu sua rotina mudar radicalmente. O trabalho de escritório e as saídas de campo deram lugar a viagens pelo Brasil e pelo exterior para participar de feiras literárias, debates e sessões de autógrafos. Cinco anos após o sucesso de seu romance de estreia, Itamar retornou às livrarias com “Salvar o Fogo”, lançado pela editora Todavia, segundo volume da trilogia da Terra. Mantendo a trajetória de reconhecimento iniciada por seu antecessor, a obra rendeu ao autor seu segundo Prêmio Jabuti e também alcançou forte desempenho comercial, com cerca de 37 mil exemplares vendidos ainda na pré-venda. Em 2025, o autor encerrou sua trilogia com “Coração sem Medo”. Diferente dos romances anteriores, marcados pela vida rural, a nova obra desloca o olhar para o espaço urbano, retratando a cidade como local de conflitos e desigualdades. No romance, o leitor acompanha Rita Preta, mãe de três filhos, em meio à busca por um deles, desaparecido em Salvador. No mesmo ano, o autor também lançou um curso de escrita com 12 aulas, iniciativa que apresentou como uma tentativa de ampliar e democratizar o acesso à formação literária no Brasil. Como parte da divulgação de sua obra, em parceria com o Serviço Social do Comércio (Sesc), Itamar Vieira Junior está percorrendo o Rio Grande do Sul com o Circuito Sesc de Literatura. Em Santa Maria, a atividade – realizada em parceria com o Centro de Artes e Letras – acontece nesta terça-feira (12), às 19h, no auditório do prédio 42, no Centro de Ciências Rurais. Inicialmente previsto para acontecer no Teatro Caixa Preta, o encontro precisou ser transferido para um local maior devido à alta procura do público. Na manhã do dia do evento, Itamar Vieira Junior concedeu entrevista à Agência de Notícias. Em um dia em que as mínimas alcançaram cerca de 4 °C em Santa Maria, o escritor baiano comentou, em tom descontraído, que, mesmo após tantas viagens, “nunca está preparado para o frio”. Confira, a seguir, os principais trechos da entrevista: Agência de Notícias: Antes de se tornar um escritor nacionalmente reconhecido, você atuou como pesquisador e desenvolveu uma tese de doutorado sobre a vida e as relações de trabalho na Chapada Diamantina. De que forma essa experiência de escuta e convivência com comunidades rurais influenciou a construção do universo de “Torto Arado”? Itamar Vieira Junior: Quando cheguei para realizar esse trabalho, encontrei aquela realidade no campo e pude entender realmente o que era aquilo. Não só as relações de trabalho, mas uma vida social ainda muito marcada por eventos que achamos que já superamos, como a colonização e a escravidão. Acompanhar isso de perto me permitiu dar profundidade e densidade ao que eu queria escrever. Tenho certeza de que, se essa experiência não tivesse acontecido, eu poderia até ter escrito o livro, mas seria outra história. Ela não traria as referências da realidade que traz. Agência de Notícias: Você começou a escrever “Torto Arado” ainda aos 16 anos. Como foi o processo de construção da obra ao longo dos anos? Itamar Vieira Junior: Aos 11 anos, ganhei uma máquina de escrever dos meus pais. Acho que eles já me observavam escrevendo e quiseram me dar alguma coisa para eu ficar entretido e quieto, porque eu era muito inquieto. Foi nessa máquina que, aos 16 anos, comecei a escrever essa história. O mote já era o mesmo: duas irmãs, a relação delas com o pai e com a terra. Mas essa história foi se modificando ao longo do tempo. Quando cheguei na página 80, abandonei a escrita. Primeiro porque não tinha maturidade, com 16 anos, para concluir o que estava escrevendo. Depois, porque acho que para escrever precisamos de tempo, de experiência, de vida. Tudo que escrevemos é a vida que nos dá. E eu ainda não tinha isso. Foi ótimo ter esperado 20 anos para retomar esse livro. Eu tinha perdido as páginas originais e precisei reescrever tudo de memória. Claro que já escrevi com outra experiência de vida e também com outra experiência literária. Ao longo desses anos, pude ler muitos autores importantes para que eu encontrasse a minha própria voz literária. Agência de Notícias: Depois de anos escrevendo longe dos grandes centros literários, “Torto Arado” foi enviado ao Prêmio LeYa sob pseudônimo e acabou rompendo um jejum de mais de uma década sem vencedores brasileiros. O que passou pela sua cabeça ao perceber que uma história profundamente ligada ao sertão, à oralidade e às relações de trabalho no interior da Bahia conseguia atravessar fronteiras e ter seu primeiro grande reconhecimento fora do Brasil? Itamar Vieira Junior: Eu só mandei o livro para esse prêmio porque não tinha uma editora no Brasil para publicá-lo. Já tinha publicado dois livros de contos antes, e os dois também passaram por prêmios literários locais. Quando terminei “Torto Arado” e considerei que o livro estava pronto, o único prêmio com inscrições abertas era o Prêmio LeYa. Eu já tinha ouvido falar, mas não sabia exatamente o que era. Resolvi enviar, mas sem nenhuma expectativa. Foi quase um envio protocolar, porque eu queria começar a escrever outras coisas. Seis meses depois, recebi a notícia de que o livro tinha vencido. Confesso que não imaginava isso pela história que ele conta. Parece uma narrativa anacrônica para o tempo em que vivemos, um mundo mais urbano, e o livro ainda falando de campo e ruralidade. Mas fui contrariado pelo júri. Esse prêmio foi muito importante porque, pela primeira vez, me colocou nesse lugar de autor. A partir dali, comecei a viajar para Portugal, participar de feiras literárias, falar com a imprensa. Seis meses depois, o livro foi publicado no Brasil e, pouco a pouco, foi conquistando leitores. Sem o Prêmio LeYa, acho que a história desse livro teria sido outra. Agência de Notícias: Em entrevistas anteriores, você afirmou que nenhum autor pode ser unanimidade diante da complexidade humana. Como você observa o fato de “Torto Arado” ter ultrapassado os círculos literários e se transformado em um raro fenômeno de consenso entre crítica, mercado editorial, academia e redes sociais? Itamar Vieira Junior: Se olharmos na superfície, pode até parecer uma unanimidade, mas a leitura é algo muito pessoal. Sempre haverá leitores que aquela história não toca. Ainda assim, reconheço que o livro conquistou muitas coisas ao longo desses sete anos de publicação. Hoje o livro já foi traduzido para mais de 30 idiomas e circula em mais de 50 países. E isso é muito especial porque nunca imaginei que essa história chegaria tão longe. Talvez, para nós brasileiros, seja mais fácil entender essa conexão, porque existe um desejo de conhecer o Brasil em toda a sua diversidade. Mas, para o leitor estrangeiro, acho que o que permanece são as emoções que a história transmite. O mais bonito é perceber como o livro ganhou outras formas de vida. Hoje existem peças de teatro inspiradas nele, um musical, músicas, obras de arte. Recebo constantemente mensagens de leitores e artistas que criaram algo a partir da obra. Então é muito bonito ver que o livro encontrou tantos leitores pelo caminho. Agência de Notícias: Mesmo depois do reconhecimento literário você continuou trabalhando como servidor no Incra. Como é equilibrar essa vida com a produção literária? Itamar Vieira Junior: Estou há três anos de licença sem remuneração. Existia essa possibilidade e me afastei para viver essa experiência nova como autor, poder circular e participar de feiras literárias, porque antes eu só conseguia fazer isso nos finais de semana. Também começaram a surgir muitas traduções dos romances fora do Brasil e eu já não conseguia conciliar as agendas. Então tenho me dedicado à literatura. Às vezes sinto falta da rotina, do trabalho no escritório, do trabalho no campo. Mas também não posso reclamar do trabalho que faço hoje, porque chego nos lugares para falar sobre livros. Essa sempre foi a minha paixão: a leitura, a literatura e, agora, também a escrita. Vou aos eventos e encontro leitores, pessoas que gostam de literatura como eu gosto, e essa troca é muito forte, muito positiva. Ainda não sei o que vai acontecer no futuro, se vou me afastar definitivamente ou tentar conciliar as duas coisas, como fiz durante muito tempo. Acontece que tudo cresceu muito e eu já não conseguia equilibrar as agendas. Mas, se fosse como nos primeiros livros, eu conciliaria tranquilamente. Agência de Notícias: Você já disse rejeitar o título de realismo mágico nas suas obras, preferindo tratar elas como obras ancestrais e místicas. Que recado você deixaria para as pessoas que tentam enquadrar sua obra como algo folclórico? Itamar Vieira Junior: Acho que, talvez por desconhecimento, as pessoas façam esse tipo de leitura. Mas o Brasil tem uma diversidade de culturas que precisa ser considerada, e o que escrevo tenta transmitir isso sem exotizar essas experiências. É mostrar que o mundo não é só como nós vemos. Há pessoas que falam com espíritos, com encantados, que têm uma relação muito forte com a ancestralidade e com a própria cultura. Para alguns de nós, o sonho pode ser apenas ficção ou, dependendo da religião, uma mensagem divina. Mas, para povos como os Yanomami, o sonho é uma dimensão indivisível da vida. Quando acordam, eles ficam relembrando os sonhos para decidir, por exemplo, se naquele dia podem caçar ou cultivar. Ou seja, não existe um jeito certo ou errado de viver, nem culturas exóticas ou folclóricas. Existem maneiras diferentes de se relacionar com o mundo. O que escrevo tenta emular isso. Talvez por isso eu não goste do rótulo de realismo mágico, nem do rótulo de regionalismo. Parece que existe um centro e todo o resto é regional. Para mim, essa ideia não é positiva. Agência de Notícias: Recentemente, “Torto Arado” passou a integrar o acervo do programa MEC Livros, ampliando o acesso da obra de forma gratuita. O que significa pra você essa inclusão Itamar Vieira Junior: Acho formidável. Já existia antes uma cultura de pirataria, pouca gente fala disso, mas o livro circulava muito em PDFs piratas e acabou conquistando leitores também dessa maneira. Agora temos algo mais institucionalizado, mais sério, que não prejudica o autor, afinal escrever é o trabalho dele. Vejo o MEC Livros como uma excelente iniciativa. Já existiam plataformas como a Biblion, em São Paulo, mas o MEC Livros tem uma dimensão nacional. E isso é muito importante em um país de dimensões continentais como o Brasil. Existem cidades sem livrarias, sem bibliotecas adequadas, lugares onde só se chega de barco, na Amazônia. Com a internet e plataformas como essa, não há mais motivos para que as pessoas não tenham acesso à leitura. É mais um instrumento a serviço da educação e do livro. Então vejo essa iniciativa com muito entusiasmo. Agência de Notícias: E agora, com a Trilogia da Terra finalizada, quais são os planos para o futuro? Itamar Vieira Junior: Tenho muitos planos. Espero ter saúde e vida para conseguir realizá-los. As ideias são tantas que ainda estou em dúvida sobre o que vem agora. Às vezes tenho vontade de me dividir em vários avatares para que cada um possa desenvolver uma coisa diferente e dar vazão a essa mente inquieta, que não para de criar histórias. Em certos momentos isso também é um tormento, porque são muitas histórias vivendo aqui dentro, esperando o tempo certo para acontecer. Mas acredito que esse tempo chega e, aos poucos, elas acabam sendo contadas. É possível acompanhar mais do trabalho do autor no seu perfil no Instagram: @itamarvieirajr. Entrevista: João Victor Souza, estudante de jornalismo e estagiário na Agência de Notícias Fotos: Jessica Mocellin, estudante de jornalismo e bolsista na Agência de Notícias Edição: Lucas Casali

02/2026 - Edital 02/2026 - Auxílio a Estudantes - ISSO É CAL 2026

Mon, 04 May 2026 21:46:36 +0000

A Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), através do Centro de Artes e Letras e do Projeto Caixa Preta Caixa Aberta, torna pública a abertura de inscrições para seleção de acadêmicos de Cursos de Graduação do Centro de Artes e Letras, da UFSM, para concessão de Auxílio a Estudantes para atuarem no evento ISSO É CAL, que ocorre no dia 24 de maio de 2026, realizando atividades artísticas.

Laboratório Entrelínguas oferece curso de espanhol gratuito para estudantes e servidores da UFSM

Wed, 22 Apr 2026 21:37:47 +0000

O Laboratório Entrelínguas informa que estão aberta até a próxima segunda-feira (27) as inscrições no Curso de espanhol Básico (módulo 1), oferecido gratuitamente para alunos e servidores da UFSM. Com início na próxima semana, as aulas ocorrem nas terças-feiras, das 14h às 15h30min, na sala 3312 do Centro de Educação (CE) – prédio 16 do campus sede. Para estudantes, são reservadas 15 vagas – 10 para alunos com Benefício Socioeconômico (BSE) e cinco para alunos sem BSE. Os interessados em participar devem preencher o formulário de inscrição.

O curso tem 20 horas de duração, com encerramento previsto para o dia 9 de junho. Os participantes que tiverem 75% de presença nas aulas receberão um certificado ao final.

Abertas as inscrições para oficina sobre roteiros de videoaula para o ensino de línguas

Thu, 16 Apr 2026 18:22:41 +0000

Estão abertas as inscrições para a oficina Roteiro de Videoaula, que acontece no dia 25 de abril, das 9h às 11h, na sala 3310 do Centro de Educação – prédio 16 do campus sede da UFSM. Esta atividade destina-se a professores de linguagens em formação inicial ou continuada e a profissionais em atuação, e tem por objetivo a apresentação de modelos de roteiro de videoaula. A ideia é que os participantes sejam capacitados para pensar em formatos audiovisuais de produção de material didático. O ministrante será o quadrinista e produtor audiovisual Lielson Zeni.

A oficina é ofertada em uma parceria entre o Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (Labler) e o Núcleo de Estudos e Pesquisas em Ensino de Linguagem (Nepelin). Os interessados em participar devem preencher o formulário de inscrição.

Outras informações podem ser obtidas pelo e-mail labler@ufsm.br ou no perfil do Labler no Instagram.

Onde os livros se encontram: lançamento na UFSM promove troca entre autores e saberes

Tue, 14 Apr 2026 22:01:59 +0000

[caption id="attachment_72485" align="alignright" width="630"] Livros lançados: “Teoria da Literatura” e “Fundamentos em Editoração”[/caption]

Na tarde da última segunda-feira (13), o Espaço Cultural da Editora UFSM teve o seu primeiro lançamento de livros neste ano. Foram lançados dois títulos, das áreas das letras e comunicação social: as obras “Teoria da Literatura”, de Lucas da Cunha Zamberlan, e “Fundamentos em Editoração”, de Marília de Araújo Barcellos, ambos professores da UFSM.

Os livros fazem parte da coleção Textos Introdutórios UFSM, uma parceria entre a Editora UFSM e a Pró-Reitoria de Graduação, que tem como objetivo a produção de conteúdos didáticos que facilitem a compreensão de temas das diferentes áreas do conhecimento. Os títulos são escolhidos através de um edital lançado no final de cada ano, priorizando sempre os que tiverem a linguagem mais acessível para a compreensão do público.

Lucas é professor do Departamento de Letras Vernáculas e do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFSM. Já Marília, com quem dividiu o evento, é professora do Departamento de Ciências da Comunicação da UFSM e atua dentro do curso de Produção Editorial.

No lançamento, cada autor ficou responsável por apresentar o livro do colega. Com citações e elogios, os professores destacaram a importante contribuição de cada obra em sua respectiva área, além de como auxiliaram em seus processos de escrita.

“O livro é entendido como um portal para o conhecimento e o entretenimento, a partir de uma constelação de estrelas que juntas formam uma galáxia”, disse Lucas, citando parte do livro de Marília.

[caption id="attachment_72486" align="alignleft" width="630"] Os autores e professores Marília de Araújo Barcellos e Lucas da Cunha Zamberlan[/caption]

Lucas da Cunha Zamberlan

O professor falou sobre como o desejo de se inscrever no edital surgiu da necessidade de os alunos aprenderem a ler a literatura e compreendê-la plenamente.

“Esse conteúdo de teoria da literatura vem preencher uma lacuna. A dificuldade dos alunos é justamente esse obstáculo de relacionar as obras literárias que eles estão lendo com todo o substrato teórico que os autores deixaram sobre como ler essas obras e ferramentas para ler melhor.” Relacionar teorias e conceitos com a literatura brasileira foi uma das formas que Lucas encontrou para tornar mais acessível para os estudantes os conteúdos abordados no livro.

Marília de Araújo Barcellos

“Uma coisa é a gente produzir e ficar nos bastidores, outra coisa é colocar o filho no mundo circulando, né?” comentou Marília sobre o lançamento do livro. A professora de Produção Editorial disse que o desejo de escrever o livro nasceu da carência de obras introdutórias na área editorial. Ela percebeu desde o início da escrita, entre apreensão e ansiedade, como seu “filho” seria necessário tanto dentro do curso na UFSM como no Brasil inteiro.

Ao comentar sobre seu processo de escrita, ela revela que foi demorado e doloroso. Por ser um tema pouco discutido, fazer o resgate teórico e abordar o livro como objeto de estudo, de uma forma fácil de ser compreendida, foi um processo complexo para a autora.

Ambas as obras estão à venda na loja virtual da Editora UFSM.

Texto: Nadine Guarize, estudante de Jornalismo e estagiária da Agência de Notícias

Fotos: Gabriele Mendes, estudante de Jornalismo e estagiária da Agência de Notícias

Edição: Lucas Casali

Inscrições para cursos de francês são prorrogadas até esta sexta-feira (3)

Tue, 31 Mar 2026 19:28:58 +0000

O Programa Línguas no Campus (Linc) da UFSM prorrogou até esta sexta-feira (3) as inscrições para os seus cursos de francês. Com duração de um semestre, os cursos são abertos à comunidade acadêmica (estudantes, professores e servidores técnico-administrativos) e também para a comunidade regional (público externo). O curso Liens en Français 1 é ideal para quem está começando seus estudos e quer alcançar um nível básico na língua. As aulas são nas quartas-feiras, das 18h às 20h. Já o Liens en Français 2 foi pensado para quem já tem uma base em francês e quer continuar seus estudos ou quem finalizou com êxito o nível 1. As aulas são nas quintas-feiras, no mesmo horário. A carga horária é dividida em 20 horas de atividades síncronas, realizadas nos encontros semanais, e outras 20 horas assíncronas de atividades para praticar além das aulas. O valor de cada curso, por semestre, é de R$ 450,00 em duas parcelas ou R$ 400,00 à vista (incluso material didático). A inscrição é realizada por meio de formulário eletrônico. Mais informações podem ser obtidas no perfil do Linc no Instagram (@linc_ufsm), pelo e-mail labler@ufsm.br ou pelo telefone (55) 3220-8089.

Clube de Leitura Maternidades divulga seleção de textos para os encontros deste ano

Mon, 30 Mar 2026 20:26:30 +0000

O Grupo de Leitura Maternidades retoma os seus encontros neste ano (desta vez na modalidade on-line), os quais são abertos à participação da comunidade em geral. As atividades vão acontecer uma vez por mês (de abril a setembro), sempre nas terças-feiras, às 19h. No ano passado, foram realizados encontros presenciais na UFSM para a discussão de romances de diferentes autoras, como Júlia Lopes de Almeida, Alba de Céspedes e Chimamanda Ngozi Adichie, entre outras. A lista de leituras para 2026, com as datas dos encontros em que cada texto será discutido, pode ser conferida abaixo: 14 de abril – conto “XX + XY”, inserido no livro “A Teta Racional”, de Giovana Madalosso; 12 de maio – romance “Máquina de Leite”, de Szilvia Molnar; 16 de junho – conto “Primeiras Lembranças”, de Geni Guimarães; 7 de julho – romance “O Acontecimento”, de Annie Ernaux; 11 de agosto – livro “Literatura Infantil”, de Alejandro Zambra; 15 de setembro – romance “Como Amar uma Filha”, de Hila Blum. O grupo de leitura faz parte do projeto de extensão “A portas fechadas: a gravidez na literatura”, coordenado pela professora Monica Chagas da Costa, do Departamento de Letras Vernáculas da UFSM. Quem quiser participar do grupo deve enviar um e-mail para literaturaegravidez@ufsm.br, indicando o seu interesse. Outras informações constam no perfil do projeto no Instagram.

Prorrogadas as inscrições para cursos de inglês no campus sede da UFSM

Wed, 18 Mar 2026 18:48:55 +0000

Foram prorrogadas até esta sexta-feira (20) as inscrições para os cursos de inglês ofertados pelo Programa Línguas no Campus (Linc) da UFSM. São duas modalidades de curso: habilidades integradas – ler, ouvir, falar e escrever (Four Skills) – e leitura de textos acadêmicos em inglês (preparatório para o Teste de Suficiência). A modalidade Four Skills é ofertada em dois níveis (iniciante e pré-intermediário) e quem deseja ingressar diretamente no pré-intermediário (Four Skills 2) deve passar por um teste de nivelamento prévio à inscrição. As turmas disponíveis para o primeiro semestre de 2026 constam na imagem ao lado.

Os cursos são abertos para toda a comunidade acadêmica (discentes, docentes e servidores técnico-administrativos) e regional (público externo) e têm duração de um semestre. O investimento para todo o semestre é de R$ 450,00, em duas parcelas, ou R$ 400,00 à vista (incluso material didático). A inscrição é realizada por meio do formulário eletrônico disponível aqui.

Mais informações podem ser obtidas no perfil do Linc no Instagram (@linc_ufsm), pelo e-mail labler@ufsm.br ou pelo telefone (55) 3220-8089.

Abertas as inscrições para cursos de inglês no campus sede da UFSM

Wed, 11 Mar 2026 20:14:43 +0000

Estão abertas até a próxima quarta-feira (18) as inscrições para os cursos de inglês ofertados pelo Programa Línguas no Campus (Linc) da UFSM. São duas modalidades de curso: habilidades integradas – ler, ouvir, falar e escrever (Four Skills) – e leitura de textos acadêmicos em inglês (preparatório para o Teste de Suficiência). A modalidade Four Skills é ofertada em dois níveis (iniciante e pré-intermediário) e quem deseja ingressar diretamente no pré-intermediário (Four Skills 2) deve passar por um teste de nivelamento prévio à inscrição. As turmas disponíveis para o primeiro semestre de 2026 constam na imagem ao lado.

Mais informações podem ser obtidas no perfil do Linc no Instagram (@linc_ufsm), pelo e-mail labler@ufsm.br ou pelo telefone (55) 3220-8089.

Inscrições no Teste de Suficiência em Língua Estrangeira estarão abertas a partir da próxima segunda (9)

Wed, 04 Mar 2026 18:42:23 +0000

A UFSM, por meio do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, informa que, da próxima segunda-feira (9) até o dia 12 de abril, estarão abertas as inscrições no Teste de Suficiência em Leitura em Língua Estrangeira (Teslle) para o 1º semestre de 2026. O Teslle visa aferir a habilidade de leitura acadêmica em língua estrangeira e sua aplicação será no dia 28 de junho no campus sede da UFSM. Nesta edição, serão oferecidos testes de espanhol, francês, inglês e português como língua estrangeira, conforme a resolução Nº 003/2010. A principal função do Teslle na instituição é indicar aos programas de pós-graduação em que medida postulantes à pós-graduação têm condições de utilizar literatura em língua estrangeira na sua respectiva área do conhecimento, de modo a participar com autonomia das disciplinas na pós-graduação, bem como ampliar e qualificar suas fontes de pesquisa. Comprovar capacidade de revisar bibliografia científica em língua estrangeira é essencial para quem inicia uma pós-graduação. Por isso, sugere-se que os candidatos realizem o teste no último semestre da graduação ou no início de seu curso de mestrado ou doutorado. Isso contribui para a qualidade da pesquisa e garante tempo hábil para o cumprimento dos prazos do seu respectivo programa de pós-graduação. O Teslle é ofertado duas vezes ao ano, em geral ao final dos semestres. É responsabilidade das pessoas interessadas se preparar e providenciar a comprovação de suficiência/proficiência com antecedência. Podem se inscrever estudantes da pós-graduação, estudantes de último semestre da graduação (prováveis formandos), estudantes do curso de Relações Internacionais e servidores da UFSM. As inscrições são feitas exclusivamente via portais Estudantil, do RH e Docente. Pessoas sem vínculo com a UFSM também poderão realizar o teste, por meio de site específico de inscrições para a comunidade externa. Antes de se inscrever, as pessoas interessadas devem ler atentamente o edital. Dúvidas podem ser esclarecidas na página institucional do teste. Nela, as pessoas interessadas encontram documentos orientadores, tais como exemplares de testes, perguntas frequentes e e-book para candidatos ao Teslle/língua inglesa. A universidade também oferece cursos específicos de preparação para o Teslle. Sugere-se às pessoas interessadas que fiquem atentas à disponibilidade dessas capacitações, as quais também são divulgadas na seção ‘Notícias’ da página do Teslle. Mais informações podem ser obtidas pelo e-mail teslle@ufsm.br. Texto: coordenação do Teslle

Abertas as inscrições para cursos de inglês no campus sede da UFSM

Mon, 02 Mar 2026 18:39:35 +0000

O Programa Línguas no Campus (Linc) da UFSM está com inscrições abertas até 18 de março para cursos de inglês. São duas modalidades de curso: habilidades integradas – ler, ouvir, falar e escrever (Four Skills) – e leitura de textos acadêmicos em inglês (preparatório para o Teste de Suficiência). A modalidade Four Skills é ofertada em dois níveis (iniciante e pré-intermediário) e quem deseja ingressar diretamente no pré-intermediário (Four Skills 2) deve passar por um teste de nivelamento prévio à inscrição. Os cursos são abertos para toda a comunidade acadêmica (discentes, docentes e servidores técnico-administrativos) e regional (público externo) e têm duração de um semestre. O investimento para todo o semestre é de R$ 450,00, em duas parcelas, ou R$ 400,00 à vista (incluso material didático). A inscrição é realizada por meio do formulário eletrônico disponível aqui. As turmas para o primeiro semestre de 2026 são: Estudantes com Benefício Socioeconômico (BSE) ativo podem concorrer a vagas gratuitas nas turmas do Linc. As inscrições para essas vagas estão abertas até o próximo domingo (8). Para isso, os interessados devem seguir as instruções do edital específico. Mais informações podem ser obtidas no perfil do Linc no Instragram (@linc_ufsm), pelo e-mail labler@ufsm.br ou pelo telefone (55) 3220-8089.

Aula aberta nesta quinta-feira vai abordar escrita criativa e formação escolar

Mon, 01 Dec 2025 19:59:55 +0000

Escritor de literatura fantástica e atual diretor da Editora UFSM, o professor Enéias Tavares vai ministrar nesta quinta-feira (4) uma aula aberta com o tema “Escrita criativa e formação escolar: imaginação, pesquisa e escrita”. Trata-se de uma atividade lúdica e prática sobre os principais elementos que definem o processo criativo de uma história, desde a ideia original, a identificação do gênero narrativo adequado, os desafios da escrita e da reescrita até a revisão de um texto final. O objetivo será a sensibilização dos participantes quanto à importância da leitura e da pesquisa para o processo criativo e para o desenvolvimento profissional. A aula inicia-se às 14h no auditório do prédio 40A do campus sede.

Oficina HP Lovecraft em português: a tradução da ficcção completa

Mon, 17 Nov 2025 16:01:08 +0000

A coordenação dos cursos de Licenciatura, Bacharelado e Pós-Graduação em Letras, a direção do Centro de Artes e Letras (CAL) e o Miskatonic Research Group da UFSM junto do Laboratório Corpus realizam oficina de tradução literária “H. P. Lovecraft em português: A tradução brasileira da ficção completa”. O workshop acontecerá na próxima segunda (24), das 13h30 às 17h30, no auditório do prédio 74E.

A oficina terá a presença de Guilherme da Silva Braga (IFRS), cuja tradução, organização e apresentação que resultou nas 1.640 páginas foi recentemente publicada pela Penguin-Companhia em dois volumes. Nela, Guilherme apresentará aos participantes os desafios dessa publicação e discorrerá sobre os desafios tradutórios enfrentados durante o processo de tradução deste (agora) clássico escritor norte-americano, além de propor exercícios práticos de tradução a partir de excertos selecionados de obras do autor.

A atividade será voltada para estudantes de Letras e Comunicação Social interessados em Tradução, Edição e Mercado Editorial, valendo certificado de 4 horas. Inscrições gratuitas e limitadas em https://forms.gle/BBJhuP2B4YSaRv2G6.

Minibiografia do Convidado
Guilherme da Silva Braga é doutor e mestre em Estudos de Literatura pela UFRGS com pós-doutorado em tradução literária pela UC (Portugal). Ofereceu palestras, oficinas e disciplinas relacionadas a tradução em instituições como PUC-RS, UCS, IFRS, UC (Portugal) e TCD (Irlanda). Atualmente ocupa o cargo de professor visitante do IFRS – Campus Canoas. Como tradutor literário, teve publicadas cerca de oitenta traduções de obras clássicas e modernas feitas a partir do inglês, do sueco, do norueguês e do dinamarquês. Em 2023 recebeu o prêmio de tradução literária oferecido pela NORLA (Noruega), e em 2024 ganhou o prêmio de tradução da APCA pela tradução de É a Ales (Companhia das Letras, 2023), de Jon Fosse.

Semana de Letras e Seminário de Teses e Dissertações iniciam na segunda (20)

Thu, 16 Oct 2025 13:49:27 +0000

A 27ª Semana de Letras e o 7º Seminário de Teses e Dissertações terão início na próxima segunda-feira (20), numa promoção dos cursos de Letras, dos departamentos didáticos e do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL), vinculados ao Centro de Artes e Letras (CAL) da UFSM.

Até sexta (24), a programação reunirá palestras, mesas-redondas, conferências, sessões de comunicação, oficinas, minicursos, sessões coletivas de lançamento de livros e atividades culturais voltados à comunidade externa e a estudantes, docentes e pesquisadores das áreas de Linguística e Literatura e campos afins.

A programação completa pode ser acessada no link.

As inscrições para ouvintes podem ser realizadas pelo formulário.

As inscrições em oficinas e minicursos serão efetuadas presencialmente no momento do credenciamento, durante o primeiro dia de atividades.

Docente do CAL participou da curadoria da 8ª Bienal dos Quadrinhos de Curitiba

Tue, 23 Sep 2025 12:31:15 +0000

[caption id="attachment_70596" align="alignright" width="579"] Maria Clara (D) durante a Bienal de Quadrinhos[/caption]

Amantes de quadrinhos do Brasil todo (e afora) se encontram para uma celebração e troca cultural na Bienal de Quadrinhos de Curitiba. Neste ano, o evento ocorreu de 4 a 7 de setembro, em cinco espaços diferentes da cidade: o Museu Oscar Niemeyer, o MuMA (Museu Municipal de Arte) Portão Cultural, a Gibiteca de Curitiba, o estúdio Riachuelo e o Cine Passeio.

As atividades incluíram exposições, palestras, lançamentos, oficinas, debates e uma feira de artistas, a Feira Muvuca, onde o público pôde ter contato direto com diversos quadrinistas. A curadoria de seis exposições teve a participação de Maria Clara Ramos Carneiro, docente do Centro de Artes e Letras (CAL) e coordenadora do Grupo de Pesquisa "Oficinas de escrita, histórias em quadrinhos e tradução: teoria da literatura e práticas literárias" da UFSM.

Divulgação e acessibilidade impulsionam o mercado de quadrinhos

Essa é a segunda vez que a docente participa da curadoria da Bienal de Quadrinhos, apesar de ter sido a primeira vez que esteve presencialmente no evento como curadora. Como voluntária, pesquisadora e convidada, participa desde 2016. Desde a última edição, em 2023, a curadoria é realizada pelo trio: Maria Clara, Mitie Taketani - fundadora da loja de quadrinhos Itiban Comic Shop, que existe há mais de 30 anos - e Dandara Palankof - jornalista, tradutora e editora de quadrinhos. A edição de 2025 recebeu cerca de 50 convidados nacionais e internacionais.

Neste ano, a temática era “Futuros Possíveis”, discutindo temas como a emergência climática, diversidade de gênero, fluxos migratórios, inteligência artificial e democracia, e a homenageada foi Cida Godoy, conhecida por quadrinhos de terror que escreveu entre 1960 e 1980, uma das primeiras mulheres a roteirizar quadrinhos no Brasil. “Dessa vez pensamos em uma roteirista que tinha parado há uns 30 anos de fazer quadrinhos, e na semana anterior ela mandou um conto novo para nós. É uma mulher de 80 anos, que já estava desligada deste mundo dos quadrinhos. O que nós vimos é essa redescoberta dessa artista, e ela se vê tão empolgada com isso de voltar a trabalhar e ter esse trabalho resgatado", comenta a docente. Com a homenagem, a Bienal resgata nomes importantes dos quadrinhos e relembra suas histórias e seu pioneirismo para um público que talvez não tivesse esse conhecimento.

“Nas visitas guiadas à exposição ele falavam ‘não conhecia essa artista, vou procurar.’ Ou então ‘eu li esse quadrinho, mas não sabia quem era essa pessoa.’ O próprio editor que fez essa reedição dos quadrinhos dela contou que quando lia as histórias do Drácula não sabia que A. Godoy era uma mulher. Foi muito tempo depois que ela começou a assinar com seu nome completo. Então, essa redescoberta foi algo que me trouxe uma grande satisfação”, comenta Maria Clara.

Além disso, a Bienal reúne quadrinistas e leitores de diversos gêneros diferentes. A docente comenta que essa conexão e exposição que a Bienal promove é extremamente importante, tanto para o público que já é fã de quadrinhos, quanto para um público que não tem tanto contato com esse meio. “Nós conhecemos muito mais Turma da Mônica, tiras, mas temos uma produção muito grande de quadrinhos no Brasil, que é pouco conhecida mesmo nas escolas. Um patrimônio cultural que é pouco divulgado. Tem uma questão de entretenimento, mas são narrativas tocantes, interessantes e profundas sobre a realidade brasileira, que às vezes não se tem acesso ou não se conhece. Nesse sentido, um evento como esse tem um caráter de formador de leitura”, destaca.

A Bienal de Quadrinhos começou em 2011, e é um evento gratuito que conta com o apoio de instituições e editais públicos. Maria Clara explica que eventos como este e o Festival Internacional de Quadrinhos (que acontece em Belo Horizonte), gratuitos e em espaços públicos, são essenciais, pois impulsionam o mercado dos quadrinhos de forma acessível. “As escolas vêm participar, e os professores também começam a descobrir sobre esse meio, e assim vêm surgindo novos autores e mais leitores graças a esses eventos", afirma.

Dentre as novidades da 8ª edição, a docente também destaca a residência artística entre artistas franceses e brasileiros, em parceria com o Instituto Francês, realizada na Gibiteca de Curitiba. A ação faz parte da Temporada França-Brasil, promovida pela celebração dos 200 anos de relações diplomáticas entre os dois países. Foi organizada pelo Instituto Guimarães Rosa e pelo Institut Français, em colaboração com a Embaixada do Brasil na França e a Embaixada da França no Brasil.

Grupo de pesquisa sobre quadrinhos na UFSM

Junto com Luísa Teixeira (doutoranda na Universidade Federal do Rio de Janeiro), Maria Clara também é líder do Grupo de Pesquisa "Oficinas de escrita, histórias em quadrinhos e tradução: teoria da literatura e práticas literárias", que promove oficinas de escrita, pesquisa e tradução. Os participantes são alunos da UFSM e de fora da Universidade também, de diversas áreas. Do grupo participa ainda o marido de Maria Clara, Lielson Zeni, que também é roteirista de quadrinhos.

As oficinas de escrita acontecem às quintas-feiras, no prédio 16, e as inscrições podem ser feitas diretamente com a docente, via e-mail. Maria Clara comenta que a ideia para as oficinas é que elas aconteçam como jogos, em que cada aula há um desafio para os alunos escreverem. “Eles têm esses exercícios, por exemplo, escrever um texto sem uma determinada letra. Parece complicado, mas assim você solta muito mais a criatividade. Pelo desafio, você acaba escrevendo coisas que não esperava", relata.

A docente explica que a ideia de ministrar as oficinas dessa forma teve inspiração de dois movimentos que estudou durante seu doutorado: o Oubapo e o Oulipo, que promovem o uso de estratégias lúdicas para a escrita de quadrinhos, limitando a escrita do texto a partir de alguma restrição, como de uma letra, por exemplo.

Por meio do grupo de pesquisa também foi promovido um evento em paralelo à Bienal: a 2ª Conferência de Pesquisa em e sobre Quadrinhos – Linhas Paralelas. A iniciativa é realizada pelo Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (LabLeR) da UFSM junto a grupos de pesquisa da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), onde o evento ocorreu, entre os dias 4 e 7 de setembro.

No final do mês, o grupo irá ofertar uma nova oficina: “Histórias em Quadrinhos: algumas propostas”, voltada para professores da educação básica e para a discussão do uso de quadrinhos em sala de aula. A carga horária é de seis horas, com certificado, e ocorrerá do dia 27 de setembro ao dia 4 de outubro, das 9h ao meio-dia, presencialmente.

Inscrições para as oficinas:

Contato da docente Maria Clara Carneiro: maria.c.carneiro@ufsm.br;

Instagram do Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação: @linc_ufsm.

Texto: Giulia Maffi, acadêmica de Jornalismo e bolsista da Agência de Notícias
Foto: Divulgação
Edição: Ricardo Bonfanti

Curso de Letras celebra 60 anos com atividades para a comunidade acadêmica e externa

Mon, 22 Sep 2025 16:47:38 +0000

O Curso de Letras da Universidade Federal de Santa Maria, que reúne as licenciaturas em Espanhol, Inglês e Português, além do bacharelado em Português, completa 60 anos de fundação em 2025. Para marcar a data, de 20 a 24 de outubro, serão realizados dois eventos integrados, em formato presencial, no campus sede da UFSM.

A XXVII edição da Semana de Letras, evento tradicional da UFSM, promoverá debates sobre temas fundamentais da área, incentivando a integração, o diálogo e a troca de conhecimentos entre estudantes, docentes e professores da educação básica. Já o VII Seminário de Teses e Dissertações (SETEDI) oportunizará, mais uma vez, aos estudantes do Programa de Pós-Graduação em Letras, a socialização de suas pesquisas.

Neste ano, a programação oferece, tanto à comunidade universitária de diferentes cursos da UFSM quanto ao público externo, atividades artístico-culturais, minicursos, palestras e espaços de trocas de experiências em pesquisa e ensino. Entre os destaques estão discussões sobre a linguagem da divulgação científica, a leitura e a escrita na formação universitária em tempos de inteligência artificial generativa, a linguagem simples, além de atividades culturais e a iniciativa de troca de livros, intitulada “Livro Circular”. Também se destaca a Mostra de Ensino, voltada à apresentação de propostas didáticas desenvolvidas por docentes da educação básica e professores em formação.

O evento é gratuito e está com inscrições abertas para ouvintes e para apresentadores de trabalhos nos formatos Relato de Pesquisa e Mostra de Ensino. Mais informações: xxvii-semana-de-letras-ufsm e semana.de.letras@ufsm.br.

A iniciativa conta com apoio do Centro de Artes e Letras (CAL), do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) e, da Pró-Reitoria de Extensão (PRE).

27ª Semana de Letras da UFSM será realizada de 20 a 24 de outubro

Thu, 18 Sep 2025 10:45:35 +0000

A 27ª Semana de Letras da UFSM e o 7º Seminário de Teses e Dissertações do PPGL serão realizados de 20 a 24 de outubro, em comemoração aos 60 anos do curso de Letras. As inscrições para este evento integrado estão abertas nas modalidades “ouvinte” e “ouvinte com comunicação” pelo link. O prazo final para envio de resumos é 30 de setembro, e a inscrição como ouvinte vai até 19 de outubro.

As sessões de comunicações estão divididas nos seguintes eixos temáticos.

Eixo temático 1 – Ensino de línguas e literatura e Formação Docente.
Eixo temático 2 – Ensino de línguas e literatura e Tecnologias Digitais.
Eixo temático 3 – Linguagem, História e Memória.
Eixo temático 4 – Políticas Linguísticas.
Eixo temático 5 – Tradução como (Re)Criação.
Eixo temático 6 – Literaturas de Línguas Estrangeiras.
Eixo temático 7 – Literaturas de Língua Portuguesa.
Eixo temático 8 – Experiências e perspectivas dos letramentos.

O modelo de resumo com as normas de submissão podem ser conferidas no link.

Mais informações na página do evento e no perfil no Instagram.

UFSM oferece curso de formação sobre aplicação de histórias em quadrinhos no ensino de línguas

Mon, 01 Sep 2025 11:27:40 +0000

Estão abertas as inscrições para curso de formação sobre histórias em quadrinhos no ensino de línguas que o Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (LabLeR) promove nos dias 27 de setembro e 4 de outubro, das 9h às 12h, no prédio 16 do campus sede da UFSM. As inscrições podem ser realizadas pelo link. As vagas são limitadas.

A oficina é voltada para professores em formação inicial ou continuada e profissionais em atuação e visa apresentar um panorama sobre as histórias em quadrinhos contemporâneas e suas diferentes aplicações no ensino de línguas, bem como alguns exemplos de atividades de produção de quadrinhos. A segunda parte da oficina consistirá na elaboração coletiva de atividades específicas de quadrinhos para o ensino de línguas (materna ou adicionais), a partir de exemplos e materiais de acordo com as disciplinas ministradas pelas pessoas participantes.

A atividade integra o LabLeR (In)Forma, que compreende um conjunto de atividades com vistas a qualificar a formação inicial e continuada de professores e pesquisadores de linguagens por meio da oferta de cursos de curta duração, oficinas, palestras, como forma de promover a discussão de temas relevantes da área e desenvolver letramentos profissionais.

Mais informações pelo e-mail labler@ufsm.b ou Instagram @linc_ufsm.

Abertas as inscrições para curso on-line de francês

Fri, 29 Aug 2025 21:51:43 +0000

O Programa Línguas no Campus (Linc) da UFSM está com inscrições abertas até 7 de setembro para o curso Francês 1 – Liens en Français, que será oferecido na modalidade virtual. Serão 20 horas de atividades síncronas, com encontros nas quintas-feiras, das 18h às 20h, a partir do dia 11 de setembro. Haverá também 20 horas de atividades assíncronas. O curso é aberto para toda a comunidade acadêmica (estudantes, professores e técnico-administrativos) e regional (público externo) e têm duração de um semestre. O valor é de R$ 450,00 em duas parcelas ou R$ 400,00 à vista (incluindo material didático). A inscrição pode ser realizada via formulário eletrônico. Além disso, estão abertas – também até 7 de setembro – inscrições para estudantes com Benefício Socioeconômico (BSE) ativo concorrerem a vagas gratuitas. Informações detalhadas constam no edital específico. Outras informações podem ser obtidas nas redes sociais do projeto (Instagram @linc_ufsm), pelo e-mail labler@ufsm.br e pelo telefone (55) 3220-8089.

LabLeR (in)forma #10: A vivência em laboratório como uma dimensão fundamental na formação de profissionais de Letras

Wed, 27 Aug 2025 19:26:32 +0000

Em sua 10ª edição, o Programa LabLeR (in)forma recebe a idealizadora e fundadora do LabLeR, Profª. Drª. Désirée Motta-Roth, que conduzirá a discussão intitulada “A vivência em laboratório como uma dimensão fundamental na formação de profissionais de Letras”. Esta edição do LabLeR (in)forma é aberta a toda a comunidade da área de Letras.

Link youtube: youtube.com/live/DVFjP5lRTWw

Prorrogadas as inscrições para cursos de inglês do programa Línguas no Campus

Wed, 20 Aug 2025 19:49:58 +0000

O programa Línguas no Campus (Linc) da UFSM prorrogou até esta sexta-feira (22) as inscrições para ingresso nos seus cursos de inglês. Os cursos oferecidos são divididos em duas modalidades: habilidades integradas – ler, ouvir, falar e escrever (Four Skills) – e leitura de textos acadêmicos em inglês (preparatório para o Teste de Suficiência). A modalidade Four Skills é ofertada em três níveis (iniciante, pré-intermediário e intermediário) e quem deseja ingressar diretamente nos dois níveis mais avançados deve passar por um teste de nivelamento prévio à inscrição. A oferta de turmas (com os dias e horários de cada uma) pode ser conferida na imagem ao lado. Os cursos são abertos para toda a comunidade acadêmica (discentes, docentes e técnico-administrativos) e regional (público externo) e têm duração de um semestre. Os valores, por semestre, são de R$ 450,00 em duas parcelas ou R$ 400,00 à vista (incluso material didático). A inscrição pode ser feita por meio do formulário eletrônico. Outros detalhes constam nas redes sociais do projeto (Instagram e Facebook). Dúvidas podem ser esclarecidas pelo e-mail labler@ufsm.br e pelo telefone (55) 3220-8089.

Disciplina de inglês voltada à internacionalização está aberta a alunos de qualquer curso de graduação

Tue, 12 Aug 2025 22:56:10 +0000

O Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLTE) da UFSM informa que estão abertas até o próximo domingo (17) as inscrições na disciplina eletiva Língua Inglesa II (LTE 1167). A disciplina conta com 40 vagas, não tem pré-requisito e é voltada para alunos de qualquer curso de graduação da UFSM. Portanto, pode se inscrever mesmo quem não fez a disciplina Língua Inglesa I (LTE 1166), desde que tenha conhecimento básico de inglês. Com início no dia 22 de agosto, as aulas serão nas sextas-feiras, das 13h30min às 17h30min, na sala 3310 do Centro de Educação – prédio 16 do campus sede. O objetivo geral dessas disciplinas é proporcionar o uso da língua inglesa em diferentes práticas sociais da esfera acadêmica a partir de uma perspectiva intercultural, promovendo interações sensíveis à diversidade e mutuamente respeitosas entre diferentes culturas. Também visam a ampliar as oportunidades de formação em língua inglesa para os alunos de graduação, de modo a colaborar para sua participação acadêmica internacional. A oferta das disciplinas procura atender demandas de internacionalização da universidade, em uma ação conjunta do DLTE e do Comitê Decentralizado de Internacionalização (Codinter) do Centro de Artes e Letras (CAL), contando com o apoio da Diretoria de Relações Internacionais (DRI) da UFSM. As inscrições podem ser realizadas via formulário eletrônico. Os classificados devem confirmar a vaga por e-mail, de 18 a 21 de agosto.

Abertas as inscrições para cursos de inglês do programa Línguas no Campus

Wed, 06 Aug 2025 18:55:31 +0000

O programa Línguas no Campus (Linc) da UFSM está com inscrições abertas até 15 de agosto para cursos de inglês. Os cursos oferecidos são divididos em duas modalidades: habilidades integradas – ler, ouvir, falar e escrever (Four Skills) – e leitura de textos acadêmicos em inglês (preparatório para o Teste de Suficiência). A modalidade Four Skills é ofertada em três níveis (iniciante, pré-intermediário e intermediário) e quem deseja ingressar diretamente nos dois níveis mais avançados deve passar por um teste de nivelamento prévio à inscrição. A oferta de turmas para o segundo semestre de 2025 (com os dias e horários de cada uma) pode ser conferida na imagem ao lado. Os cursos são abertos para toda a comunidade acadêmica (discentes, docentes e técnico-administrativos) e regional (público externo) e têm duração de um semestre. Os valores, por semestre, são de R$ 450,00 em duas parcelas ou R$ 400,00 à vista (incluso material didático). A inscrição pode ser feita por meio do formulário eletrônico. BSE – Além disso, estão abertas até o próximo domingo (10) as inscrições para estudantes com Benefício Socioeconômico (BSE) ativo concorrerem a vagas gratuitas nas turmas do Linc para este semestre. Mais informações podem ser obtidas no edital específico. Outros detalhes constam nas redes sociais do projeto (Instagram e Facebook). Dúvidas podem ser esclarecidas pelo e-mail labler@ufsm.br e pelo telefone (55) 3220-8089.

UFSM/FW abre inscrições para o seu Concurso Literário 2025

Fri, 18 Jul 2025 19:39:48 +0000

A Comissão Setorial de Cultura e Arte (CSCA) lançou a edição 2025 do Concurso Literário do Campus da UFSM em Frederico Westphalen (UFSM/FW), o qual tem como tema “Minha vida no campus”. O concurso tem por objetivo conhecer histórias e celebrar os momentos vivenciados na instituição, fortalecendo os laços existentes com as pessoas que dela fazem parte ou que por ela passaram. Além disso, a iniciativa busca oportunizar o reconhecimento de talentos da comunidade universitária e revelar à comunidade em geral o universo da UFSM/FW, que completa 19 anos neste ano. Entre os dias 4 de agosto e 30 de setembro, poderão se inscrever no concurso servidores e funcionários terceirizados que atuam/atuaram e discentes que estudam/estudaram na UFSM/FW. Não poderão se inscrever profissionais que fazem parte da comissão avaliadora nem os servidores e discentes que são componentes da CSCA. As inscrições são gratuitas e deverão ser realizadas exclusivamente pelo e-mail culturaeartefw@ufsm.br. Os participantes devem informar nome completo, e-mail, telefone de contato, vínculo com a UFSM/FW e categoria (crônica ou poema), além de anexar seu(s) texto(s). As melhores produções serão compiladas em um e-book, que será publicado no site da UFSM/FW. As três que mais se destacarem em cada categoria e vínculo institucional serão classificadas em primeiro, segundo e terceiro lugar, e os respectivos autores receberão certificado de premiação. Além disso, os textos vencedores serão expostos no saguão do prédio principal do campus, em outubro, como parte das atividades de comemoração dos 19 anos de existência da UFSM na cidade de Frederico Westphalen. Mais informações constam no regulamento do concurso. Com informações da Assessoria de Comunicação da UFSM/FW