Na próxima terça-feira (18), a partir das 8h30, a Secretaria de Apoio Internacional (SAI) da UFSM realizará o evento “BRaVE/COIL Experience: Capacitação Docente para Educação Global na UFSM”. O principal objetivo é capacitar atuais e futuros docentes para o uso da metodologia BRaVE/COIL (Brazilian Virtual Exchange/Collaborative Online International Learning), um modelo de ensino que permite que professores de diferentes instituições ao redor do mundo desenvolvam atividades acadêmicas conjuntas em ambientes virtuais, promovendo uma intensa troca científica e cultural de maneira prática e sem os altos custos frequentemente associados a atividades de intercâmbio internacional.

Esse modelo de ensino colaborativo é uma ferramenta simples e poderosa para a internacionalização das instituições de ensino superior, pois conecta estudantes e professores de diversos países sem a necessidade de mobilidade física.

Além de democratizar o acesso a uma educação internacional e de qualidade para os alunos, auxiliando na ampliação de suas competências pessoais e acadêmicas, o modelo também tem um papel fundamental na construção de redes internacionais de contato e pesquisa, abrindo caminhos para aproximação e fortalecimento de outras parcerias estratégicas entre pesquisadores e instituições.

Em sua primeira edição, o evento contará com uma estrutura diferenciada, visando proporcionar uma experiência completa e dinâmica aos participantes. No primeiro momento, que ocorre na parte da manhã, serão realizadas palestras informativas conduzidas por especialistas, com o objetivo de apresentar e familiarizar o público com fundamentos conceituais essenciais para o tema em questão. No segundo momento, que ocorrerá na parte da tarde, os participantes poderão consolidar ainda mais seu aprendizado através da aplicação dos conhecimentos adquiridos em um workshop interativo. 

O evento é aberto para quaisquer docentes já atuantes ou discentes e técnico-administrativos que tenham interesse em atuar na área da docência, sem necessidade de vínculo oficial com a UFSM. Porém, para que as atividades possam ser desenvolvidas de forma mais eficiente, as vagas para as palestras da manhã serão inicialmente limitadas a 100 inscritos e as vagas para o workshop serão limitadas à 40 escritos. 

As inscrições podem ser realizadas até domingo (16), por meio do formulário disponível na página oficial do evento, onde também consta a programação completa, ou neste link. 

Essa iniciativa evidencia o compromisso da UFSM em consolidar sua internacionalização, alinhando-se aos avanços da ciência em escala global e promovendo uma formação abrangente e equitativa para seus estudantes. 

Estão abertas as inscrições para a edição 2024 do Programa de Verão da Escola Internacional de Engenharia da South China University of Technology (SCUT). As atividades do programa, que tem duração de duas semanas, acontecerão em julho deste ano e consistem em uma combinação de cursos e atividades acadêmicas de campo, além de excursões e eventos sociais que proporcionarão aos estudantes uma experiência imersiva na sociedade e cultura chinesa. 

Os interessados devem escolher uma das três grandes áreas abaixo e realizar todos os cursos de sua ementa específica: 

• Advanced Materials of Soft Matter and Biomedicine
• Artificial Intelligence and High-end Manufacutre
• Chemistry and Chemical Engineering

Para conhecer os cursos ofertados dentro de cada área, bem como obter informações mais detalhadas sobre a SCUT e sobre a Escola de Verão, basta baixar o flyer do programa disponível neste link. As inscrições podem ser feitas pelo site da SCUT até o dia 30 de abril, seguindo as orientações disponíveis no guia do sistema de inscrição. Apesar de não haver especificação nesse sentido, recomendamos fortemente que os candidatos considerem o fuso horário chinês (UTC +8:00) para envio da inscrição, evitando a perda de prazo.  

Para suas universidades parceiras, como é o caso da UFSM, a SCUT oferece isenção das taxas de admissão e mensalidades. No entanto, os candidatos devem arcar com as demais despesas, tais como deslocamento, hospedagem e alimentação.

South China University of Technology (SCUT)

A Universidade de Tecnologia do Sul da China é uma das maiores universidades do país, com mais de 100 mil estudantes. Localizada na província de Guangdong, próximo a Hong Kong e Macau, a SCUT é uma instituição multidisciplinar que oferece cursos nas mais diversas áreas do conhecimento, com grande destaque na área de engenharia. A universidade é um destino popular para os estudantes internacionais, recebendo alunos e alunas de mais de 100 países diferentes.

Essa oportunidade junto à SCUT surge poucos meses após a missão da vice-reitora Martha Adaime à China, ocasião na qual foi assinado um Memorando de Entendimento (MOU) entre as duas universidades. Esse documento oficializou a parceria entre as instituições, possibilitando diversas formas de colaboração. 

Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

A UFSM, através do Centro de Tecnologia (CT) e da Secretaria de Apoio Internacional (SAI), divulga o edital de seleção de intercambistas para o projeto Brafitec, em parceria com quatro instituições de ensino de engenharia na França. A oportunidade é voltada para estudantes do Centro de Tecnologia (CT) matriculados nos cursos de Engenharia Elétrica, Engenharia da Computação, Engenharia de Telecomunicações e Engenharia Aeroespacial. As inscrições seguem abertas até o dia 24 de março, com informações mais detalhadas disponíveis no edital, que pode ser acessado neste link.

Os alunos selecionados terão acesso à bolsas de estudo pelo período de um ano, concedidas pela CAPES, que incluem: manutenção, seguro-saúde, passagens aéreas e auxílio-instalação; além disso, também estarão isentos de taxas acadêmicas na instituição francesa anfitriã. Os requisitos gerais para participar da seleção são: 1. ter obtido pontuação igual ou superior a 600 pontos no ENEM (Exame Nacional de Ensino Médio); 2. estar matriculado na UFSM em algum dos cursos citados acima; 3. ter integralizado no mínimo 40% e no máximo 80% do currículo do curso; 3. não possuir mais que 20% de sua integralização curricular oriunda de aproveitamentos de estudos; 4. não apresentar reprovações em disciplinas até o momento da inscrição; 5. ter MGA (Média Geral Acumulada) igual ou superior a 7,00 e apresentar documento onde conste o IDA (Índice de Desempenho Acadêmico); 6. ser brasileiro e residir no país; 7. ter proficiência em língua francesa em Nível B1 ou superior, comprovado através de certificado emitido pela Aliança Francesa (TCF CAPES incluindo as provas obrigatórias e facultativas, DELF ou DALF) e 8. não ter sido selecionado anteriormente em outro processo com bolsa de estudos no exterior, em programa ou projeto com financiamento público.

A seleção será realizada em duas etapas. A primeira consiste na análise dos documentos enviados pelo candidato e consequente classificação de forma decrescente de acordo com a análise da Comissão de Seleção, que terá a divulgação preliminar no dia 01 de abril. A segunda, por sua vez, consiste em entrevista presencial para os selecionados, acontecendo entre os dias 04 a 09 de abril. A ordem, local e horário da entrevista serão informados aos alunos selecionados na primeira etapa. Por fim, o resultado final será divulgado no dia 12 de abril, na página da SAI. O período de intercâmbio dos alunos selecionados será entre setembro de 2024 a agosto de 2025.

Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

A SAI publicou na última semana o edital de mobilidade do Grupo BCI (Bureau de Coopération Interuniversitaire), com destino à Quebec, no Canadá. O edital prevê a pré-seleção de candidatos para a realização de intercâmbio, durante o ano acadêmico 2024-2025. O número de vagas disponíveis varia para cada universidade e os requisitos dependem das condições específicas das instituições, disponíveis neste link. No total, são 6 instituições participantes, que podem ser consultadas no BCI SEP Summary Table. A SAI, neste processo, age como mediadora, sendo inicialmente responsável por fazer a pré-seleção do estudante e, caso ele seja aceito pela universidade pretendida, fará também a nomeação e o acompanhamento da candidatura do estudante.

No plano de estudos, os candidatos poderão elencar disciplinas optativas, realizar trabalho final de curso, participar de atividades de pesquisa e extensão ou outras atividades acadêmicas semelhantes. O estudante pode se candidatar apenas uma vez, indicando a primeira opção de universidade de destino, já as outras opções devem ser preenchidas diretamente no Formulário online do BCI. Alguns dos requisitos que devem ser atendidos é a conclusão mínima do quarto semestre, ter Média Geral Acumulada (MGA) igual ou superior a sete, respeitar os pré-requisitos do curso de origem e destino e a apresentação do Plano de Estudos aprovado pela coordenação de curso. Para a construção do Plano, o candidato deve se certificar que as disciplinas de seu interesse serão ofertadas no semestre da mobilidade, além de verificar se elas poderão ser aproveitadas pela coordenação após o retorno.

Conforme o acordo bilateral firmado entre a UFSM e o Grupo BCI, o intercambista recebe isenção de taxas acadêmicas, como matrícula e inscrição em disciplinas, mas ainda é responsável pelos gastos com viagem e com sua estadia no exterior, bem como emissão de passaportes e realização de teste de suficiência, se necessário. Para a pré-seleção não é necessário a apresentação do passaporte, que se torna obrigatório apenas a partir da nomeação do candidato. Além disso, os estudantes devem estar atentos à necessidade de testes de suficiência linguística que cada universidade pode exigir, visto que na maioria das universidades, os cursos são ofertados somente em francês.

As inscrições estão abertas até 5 de fevereiro e podem ser realizadas por meio do formulário online disponível neste link.

Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

No dia 14 de novembro, a professora Ana Qiao visitará a UFSM para realizar a palestra “Intercâmbios Acadêmicos Brasil-China: passado, presente e futuro”. Na ocasião, ela apresentará oportunidades, requisitos e qualificações necessárias para que a comunidade acadêmica da UFSM participe de ações de internacionalização no país asiático.

A palestra ocorre às 9h30, no Salão Imembuí, localizado no 2º andar da Reitoria e não exige inscrição prévia. Além deste evento, ela também participa de reuniões estratégicas e recebe a medalha de Visitante Ilustre da UFSM.

A professora Ana Qiao atua junto ao Departamento de Português da Universidade Normal de Hebei (HNU), na área de língua e cultura portuguesa e chinesa, além de ser Diretora Chinesa do Confucius Classroom na UFF (Universidade Federal Fluminense). Nos últimos anos, ela tem protagonizado a cooperação entre a UFSM e instituições de ensino superior chinesas. Através de sua mediação, foi possível realizar ofertas de cursos de chinês por 5 semestres consecutivos, contemplando 818 estudantes da comunidade acadêmica da UFSM e universidades parceiras do Rio Grande do Sul.

Na manhã do último sábado (20), a SAI participou da edição de maio do InterPets, encontro interno proposto pelo PET (Programa Educação Tutorial). O encontro é mensal e neste mês foi organizado pelos Pets de Física e Zootecnia, representados pelas discentes Alicia Groth Becker (estudante de Física) e Liziane Trindade Pagliarin (estudante de Zootecnia).

A palestra foi ministrada pelo servidor Leonardo Amaral Nunes, responsável pelo Núcleo de Comunicação da SAI, que trouxe informações sobre intercâmbios e outras oportunidades internacionais promovidas pela secretaria. Estiveram presentes cerca de 100 estudantes membros dos 19 grupos PET distribuídos na UFSM, reunidos no prédio 44, pertencente ao CCR (Centro de Ciências Rurais).

Além da fala de Leonardo, a palestra contemplou o relato do professor Luiz Ângelo Damian Pizzuti, que integra o Departamento de Zootecnia do CCR e que realizou intercâmbio pela AUGM (Associação de Universidades Grupo Montevidéu) no ano de 2008, para a Universidade de Buenos Aires (UBA), na Argentina. O discente Leonardo Pavinato, matriculado no curso de Engenharia Civil, também complementou o evento com relatos sobre sua mobilidade por convênios bilaterais, realizada no ano de 2022, com destino à Universidade do Porto, em Portugal. Para finalizar o encontro, a palestra abriu espaço para os acadêmicos presentes tirarem dúvidas acerca da internacionalização.

Palestras informativas são parte das atividades da SAI

Visando expandir as perspectivas da comunidade da UFSM acerca de oportunidades de internacionalização, a SAI participa de eventos conforme interesse e convite da comunidade universitária. Nas palestras, um representante da equipe apresenta as diversas formas de realização de intercâmbios, orientando sobre como participar dos editais de mobilidade e como aproveitar as diversas oportunidades oferecidas pela SAI. Para solicitar uma palestra, basta o interessado entrar em contato dando detalhes sobre o evento para o e-mail sai.comunicacao@ufsm.br. 

Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

A Secretaria de Apoio Internacional (SAI) divulgou os editais de seleções para vagas remanescentes em escalas docente e de pós-graduação para intercâmbios pela Associação de Universidades de Grupo Montevidéu (AUGM), com previsão de realização da mobilidade no segundo semestre de 2023. As duas seleções têm editais, requisitos e critérios diferentes, sendo responsabilidade do candidato ler com atenção o edital de interesse, sendo o de pós-graduação e o de docentes. É importante destacar que os editais da SAI representam uma pré-seleção de candidatos dentro da UFSM e que a realização da mobilidade depende do aceite da universidade de destino.

Para a seleção em nível de pós-graduação, a UFSM dispõe de cinco vagas remanescentes, que preveem mobilidades de duração entre 15 a 180 dias (geralmente são aceitas pelas universidades de destino mobilidades de até 45 dias). As ofertas de disciplinas e informações das instituições podem ser consultadas neste link, sendo responsabilidade do candidato verificar os critérios de seleção, a data em que realizará a mobilidade e contatar o professor que realizará a orientação das atividades na universidade de destino. A UFSM oferece apoio financeiro total e único de R$1.200,00, ficando a cargo da universidade de destino garantir alojamento e alimentação do estudante, a depender de sua disponibilidade. O candidato pode se inscrever até o dia 15 de maio, através deste formulário. O resultado final da seleção sairá a partir do dia 15 de julho.

Para a seleção em nível de docência, a UFSM dispõe de 5 vagas remanescentes, que preveem mobilidades de duração entre 7 a 15 dias. As ofertas de disciplinas e informações das instituições podem ser consultadas no edital da seleção, sendo responsabilidade do candidato agendar o período em que realizará a mobilidade com seus pares na universidade de destino. A UFSM oferece reembolso do valor gasto com passagens limitado a R$2.500,00, ficando a cargo da universidade de destino garantir alojamento e alimentação do docente, a depender de sua disponibilidade. O candidato pode se inscrever até o dia 19 de maio, através deste formulário. O resultado final da seleção sairá a partir do dia 26 de maio.

Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

Nesta terça-feira (5), a Secretária de Apoio Internacional (SAI), realizou a primeira edição do evento Exchange Stories. O encontro teve como objetivo acolher os alunos da UFSM que realizaram mobilidade acadêmica no segundo semestre de 2022 e tirar as dúvidas daqueles que têm interesse em realizar um intercâmbio. O encontro foi realizado em dois momentos, manhã e tarde, para contemplar toda a comunidade acadêmica.

A conversa iniciou com uma fala do Secretário de Relações Internacionais da SAI, Paulo Bayard, relatando a importância do momento para a troca de experiências e para estimular aqueles alunos que ainda não haviam pensado na possibilidade de realizar a mobilidade. A responsável pelo Núcleo de Convênios e Mobilidades Bilaterais, Ariane Rossi, destacou que a ideia é que o evento ocorra todo início de semestre. “Está previsto em resolução para ser realizado com os alunos que voltam, mas a gente nunca conseguiu realizar. Agora estamos fazendo como se fosse um piloto, um teste, e imaginamos continuar esse evento nos outros semestres”, explica.

Diversas possibilidades

O bate-papo contou com 5 estudantes que realizaram a mobilidade por convênios bilaterais, pela AUGM, BRAFITEC ou estágio no exterior. Participaram Felipe Ramos de Mello, que realizou o estágio obrigatório do curso de Engenharia Acústica no Instituto Fraunhofer, na Alemanha; Helena Trombetta, acadêmica de Relações Internacionais, que estudou um semestre na Vrije Universiteit Brussel (VUB), na Bélgica; Maitê Pellenz, acadêmica de Fisioterapia que esteve na Universidade de Granada, na Espanha; Mariana Lisboa Ricalde, também estudante de Fisioterapia, que fez um semestre do curso na Universidade de Sevilla, na Espanha; e Felipe Bruschi, graduando de Engenharia Elétrica, que realizou um semestre na Universidade de Parma, na Itália. Na ocasião também esteve presente o mestrando em Ciências Sociais, Mateus Lazzaretti, que foi o primeiro aluno da UFSM selecionado para participar do programa Escola de Verão, na Argentina. No país vizinho, o acadêmico pode ter contato com pesquisadores argentinos e foi convidado para submeter artigos para a Universidade Nacional de Entre Ríos (UNER).

Durante o evento, os estudantes convidados falaram sobre suas experiências com a moradia em outro país, o choque cultural e as dificuldades nas primeiras semanas em se adaptar ao novo idioma. A estudante de Fisioterapia, Mariana, fez questão de ressaltar os bons momentos que viveu na Espanha. “Fiz muita amizade lá, os latinos são muito unidos, estávamos sempre fazendo algo, festa, piquenique, exercícios”. Ela ainda completou: “Essas amizades e essa troca de experiências são o que eu vou levar para a vida”. Já Helena, falou sobre a escolha da cidade do intercâmbio. “A cidade foi muito interessante para mim como estudante de Relações Internacionais. Para minha área, ir para Bruxelas foi a melhor escolha”.

Como realizar um intercâmbio através da SAI

Atualmente, a UFSM possui cerca de 130 convênios bilaterais com universidades ao redor de todo o mundo. O local do intercâmbio depende do interesse do aluno e das instituições que disponibilizam o curso. Vale ressaltar que a Instituição realiza a isenção das taxas, porém, não disponibiliza bolsa em forma de ajuda de custo. Alguns editais ou programas oferecem bolsas, como o Programa AUGM, que realiza mobilidade acadêmica para os países da América Latina.

A SAI está com editais abertos de mobilidade internacional para alunos de graduação. Para mais informações acesse o site da SAI ou entre em contato através do e-mail sai@ufsm.br.

Texto e foto: Maria Carolina Dias, estudante de jornalismo e voluntária da Agência de Notícias
Edição: Mariana Henriques, jornalista

A Secretaria de Apoio Internacional (SAI) da UFSM, através do Grupo BCI (Bureau de Coopération Interuniversitaire), divulga o seu primeiro edital de mobilidades para o ano de 2023, com destino a Quebec, no Canadá. O edital prevê a pré-seleção de candidatos para a realização de intercâmbio durante o ano acadêmico de 2023-2024.

O número de vagas disponíveis depende da oferta de cada universidade, que atende às condições específicas de cada instituição, que podem ser consultadas no site do Grupo BCI. No total, são oito instituições participantes, que podem ser consultadas no BCI SEP Summary Table. A SAI, neste processo, age como mediadora, sendo inicialmente responsável por fazer a pré-seleção e, a depender da aprovação da universidade de destino, a nomeação e o acompanhamento do estudante.

A pré-seleção será dividida em dois grupos de quatro universidades cada, contando com cronogramas próprios. Para o primeiro grupo, as inscrições seguem até o dia 03 de fevereiro de 2023, com publicação do resultado final em 08 de fevereiro e confirmação de interesse na vaga nos dois dias seguintes. Já referente ao segundo grupo, as inscrições seguem até o dia 27 de fevereiro, com publicação do resultado final em 03 de março e confirmação nos dias 06 e 07 de março.

Ao se candidatar, o estudante poderá participar de disciplinas optativas, realizar o seu trabalho final de curso, participar de atividades de pesquisa e extensão ou outras atividades acadêmicas semelhantes. O candidato pode se candidatar apenas uma vez, indicando a primeira opção de universidade de destino, já as outras opções devem ser preenchidas diretamente no Formulário online do BCI. Alguns dos requisitos que devem ser atendidos é a conclusão mínima do quarto semestre, ter Média Geral Acumulada (MGA) igual ou superior a sete, respeitar os pré-requisitos do curso de origem e destino e a apresentação do Plano de Ensino aprovado pela coordenação de curso. Para a construção do Plano, o candidato deve se certificar que as disciplinas de seu interesse serão ofertadas no semestre da mobilidade, além de verificar se elas poderão ser aproveitadas pela coordenação após o retorno.

É importante que o candidato esteja atento à necessidade de testes de suficiência linguística que cada universidade pode exigir, em vista de que na maioria das universidades, os cursos são ofertados somente em francês. Além disso, devido aos acordos entre a UFSM e o Grupo BCI, o intercambista recebe isenção de taxas acadêmicas, como matrícula e inscrição em disciplinas, mas ainda é responsável pelos gastos de viagem e de estadia no exterior, bem como emissão de passaportes e realização de teste de suficiência, se necessário. Para a pré-seleção, não é necessário a apresentação do passaporte, que se torna obrigatório apenas a partir da nomeação do candidato.

Com informações da SAI

A SAI, através da AUGM (Associação de Universidades do Grupo de Montevidéu), divulgou os editais de mobilidade internacional em vários níveis de ensino para o primeiro semestre de 2023. Os editais têm duração prevista de um semestre, tendo requisitos, públicos e prazos distintos, sendo responsabilidade de cada candidato acompanhar o referente a si. Dois ainda estão com inscrições abertas:

• Escala para estudantes de pós-graduação: com inscrições abertas até 20 de outubro, o edital para pós-graduação tem 20 vagas para mobilidades que variam entre 15 e 180 dias. Para participar, o candidato, além de ler o edital completo, precisa acessar o site da AUGM para entender os requisitos e conhecer a oferta de instituições. São oferecidas bolsas de estudo de R$ 1.200 pela UFSM e custeio de moradia e alimentação pela universidade de destino. Por fim, cabe ao estudante entrar em contato com um docente que possa recebê-lo e acompanhá-lo ou orientá-lo na universidade de destino.
• Escala para docentes: com inscrições abertas até 21 de outubro, o edital para docentes possui 12 vagas para três países da América Latina (Argentina, Paraguai e Uruguai), com previsão de mobilidades com duração entre 7 e 15 dias. Para participar, o candidato, além de ler o edital completo, agendar com os pares na universidade de destino a sua ida e elaborar uma atividade aberta à comunidade acadêmica desta instituição. Também é responsabilidade do docente, caso selecionado, providenciar com antecedência o seu afastamento junto à Pró-Reitoria de Gestão de Pessoas (PROGEP). A UFSM prevê o custeio das despesas com passagens (rodoviárias ou aéreas), a depender da disponibilidade orçamentária, enquanto a universidade de destino realizará o custeio de moradia e alimentação.

Em caso de dúvidas, os candidatos podem entrar em contato pelo e-mail sai.augm@ufsm.br ou visitar a SAI, que tem os seguintes horários de atendimento ao público: de segunda a sexta-feira das 8h30min às 11h30 e das 14h às 17h.

Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

Resultado de uma parceria entre o Laboratório de Pesquisa e Ensino de Leitura e Redação (LabLeR), o Projeto Línguas no Campus (LINC), o Idioma Sem Fronteiras (IsF) – Português como Língua Estrangeira ou adicional (PLE/PLA), a Secretaria de Apoio Internacional (SAI) e a Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (PRPGP), serão realizados dois eventos de intercâmbio acadêmico no mês de novembro. Integrando o I Simpósio de Intercâmbio Acadêmico, o II Symposium of Academic Exchange e o II Pesquisadores(as) Sem Fronteiras da UFSM serão eventos satélite da 37º Jornada Acadêmica Integrada (JAI), com objetivo de oportunizar a divulgação científica e a troca de experiências linguísticas e acadêmicas entre estudantes. O evento completo pode ser acessado neste link.

Juntos, os dois eventos convergem como espaços de divulgação científica e linguística, promovendo trocas de experiências entre públicos multidisciplinares e gerando impacto positivo na internacionalização da UFSM. As apresentações serão realizadas entre os dias 8 e 11 de novembro, no Campus Sede da UFSM. Primeiro, os candidatos inscrevem seus trabalhos segundo os requisitos do edital, posteriormente os apresentando de forma oral, com apoio de um slide único. Além disso, a Rede IsF ofertará em outubro um curso de Letramento Acadêmico, com foco na escrita de resumos e na elaboração de apresentações, exclusivamente para estudantes internacionais. Por fim, os trabalhos apresentados serão incluídos nos anais do evento, com previsão de publicação no primeiro semestre de 2023.

O I Simpósio de Intercâmbio Acadêmico (SIA) é uma iniciativa movida pelo LabLer, LINC e SAI, que desafia pesquisadores de graduação e pós-graduação a apresentar suas pesquisas em língua inglesa, em até cinco minutos, de maneira envolvente para o público acadêmico não especialista. Com isso, busca-se impulsionar o letramento em língua inglesa e estimulá-los a levar sua pesquisa para públicos multidisciplinares, com direito de premiação para apresentações que se destacarem. As inscrições de resumos estão abertas até o dia 30 de setembro, com divulgação dos selecionados até o dia 20 de outubro. Para acessar todas as informações, orientações e critérios, acesse o edital completo.

Já o II Pesquisadores(as) Sem Fronteiras da UFSM é uma iniciativa no Núcleo de Línguas (NucLi) da Rede Andifes IsF, que desafia pesquisadores internacionais de graduação e pós-graduação a apresentar suas pesquisas em língua portuguesa, em até 10 a 15 minutos, com posterior debate do trabalho apresentado. Com isso, além da prática do letramento em língua portuguesa, também há o estímulo de compartilhar estudos com públicos multidisciplinares leigos no assunto. As inscrições de resumos estão abertas até o dia 23 de outubro, com divulgação dos selecionados até o dia 31 de outubro. Todas as informações, orientações e critérios podem ser acessados no edital completo.

Texto: Núcleo de Comunicação da SAI

Foram publicados recentemente os editais de mobilidade internacional da Secretaria de Apoio Internacional (SAI), que podem ser realizados através de convênios bilaterais e pela Associação de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), com previsão de mobilidade para o primeiro semestre de 2023. Para se inscrever, os alunos de graduação precisam se atentar aos prazos de envio da candidatura, que são diferentes: o edital de convênios bilaterais tem prazo final marcado para o dia 15 de setembro, enquanto o da AUGM aceita inscrições até o dia 03 de outubro. Nos dois casos, o período de intercâmbio é de um semestre.

Para os candidatos interessados nas mobilidades através de convênios bilaterais, é importante consultar os países com os quais a UFSM possui acordo de cooperação. Além disso, cabe ressaltar que nesta modalidade todos os custos referentes à viagem estão a cargo do estudante, que apenas recebe isenção das taxas acadêmicas, como matrícula e inscrição em disciplinas. Cabe também ao estudante acessar o site da universidade pretendida, conferindo se ela possui convênio com a UFSM e se possui o curso correspondente ao de origem, de forma que o aprendizado adquirido durante o intercâmbio possa ser aproveitado pela coordenação do curso.

Já para os candidatos interessados em realizar a mobilidade através da AUGM, será disponibilizado uma ajuda de custo pela UFSM e garantia de alojamento e alimentação pela universidade de destino, além de isenção nas taxas acadêmicas. Entretanto, todos os processos relativos à ida do estudante são sua responsabilidade, o que inclui: obtenção do visto, contrato de seguro de vida, acidente, saúde e repatriação, bem como com outros custos pessoais. No edital, consta a lista de todas as instituições participantes, cabendo ao candidato procurar pelo curso correspondente ao seu de origem.

Com informações da SAI

Com aulas virtuais via REDE, os acadêmicos e professores da UFSM viram suas atividades em um novo e desconhecido formato, assim como ocorreu com as demais Instituições de Ensino Superior brasileiras. A participação em eventos, bancas ou até mesmo as formaturas adquiriu um novo formato. Mobilidades acadêmicas que eram comuns até o momento precisaram ser repensadas, de modo que os estudantes, mesmo em meio à pandemia, pudessem ter experiências para além da universidade. É o que a terceira reportagem da série sobre o UFSM em REDE aborda.

Um novo olhar sobre eventos

Para a relações públicas Solange Prediger, assessora de Comunicação do Gabinete do Reitor, a realização de eventos online, embora sendo a única opção, deixou uma forte marca na Universidade. Ela conta que, com a transmissão de encontros, mais pessoas puderam participar deles, algo que era limitado na presencialidade, devido a questões de tempo, mobilidade e até divulgação. Além disso, o fato de celebrações serem gravadas permite que os momentos sejam eternizados e passíveis de serem revisitados. 

Com a volta do presencial este ano, diversas atividades como inaugurações, formaturas e posses voltaram a seu tradicional formato, em um espaço físico e com pessoas presentes. No entanto, Solange acredita que agora entende-se que é possível unir isso ao fator online, ou seja, quando há estrutura para gravar e transmitir o momento, além da possibilidade de interação do público. Em outras palavras, o modelo híbrido. Ainda, avalia que há muito a melhorar: “Nós perdemos no quesito das trocas, mas ganhamos no quesito 'estrutura do evento', conseguimos enxergar melhor para saber como fazê-lo chegar em mais pessoas”.

Ao mesmo tempo, a relações públicas pondera que é necessário pensar em quais situações é propício proceder dessa forma. Ao analisar qual o caráter do evento e, portanto, seu público de interesse e cobertura, pode-se definir se é válido uma transmissão. Por exemplo, uma formatura, que abrange familiares e amigos dos formandos em grande escala para acompanhar a cerimônia: alguns podem estar presentes, outros não necessariamente. Até o próprio aluno, se por acaso estiver em um estágio fora da cidade, pode ter a opção de colar grau a distância, mas junto a seus colegas. Já uma ocasião com finalidade burocrática interna entre servidores, como assinaturas de processos, não precisa ser transmitida, devido a sua característica corriqueira  e específica. 

Um elemento desse novo espectro de cerimônias é, segundo Solange, a oportunidade de novos palestrantes, por vezes inacessíveis em decorrência da agenda, poderem participar de algum evento na Universidade, via internet. O contrário também ocorre, quando membros da Instituição podem marcar seu nome em outras universidades. Ambos os movimentos ajudam a divulgar a UFSM a novos públicos, entende a relações públicas. “Com certeza, atingimos um público diferenciado dessa forma, são pessoas diferentes que ouviram falar da Universidade por esse meio”, observa.

Para que essa conquista não deixe de avançar, Solange vê o quanto é preciso investir ainda mais em novas capacitações, para que ninguém fique de fora por não saber utilizar uma tecnologia. Não obstante, ela acredita que, embora há formatos que as pessoas já estão acostumadas, como as videoconferências via Google Meet, deve-se buscar aprender novas funcionalidades, para estar apto a existir em um ambiente virtual mais inclusivo com suas atualizações.

O conhecido em uma nova faceta 

A mobilidade acadêmica sempre foi muito buscada pelos estudantes. A perspectiva de cursar parte da graduação em outra instituição, realizar trocas de conhecimentos e experiências culturais é extremamente rica para o desenvolvimento acadêmico e pessoal. Com a impossibilidade de realizar viagens, intercâmbios e qualquer tipo de mobilidade, tal interação foi fortemente afetada.

Uma possibilidade encontrada para minimizar os danos do período foram os programas de mobilidade virtual, que consiste em o acadêmico fazer um semestre em outra universidade, de forma remota, com todas ou uma parte das disciplinas para serem aproveitadas no currículo. Com isso em mente, a Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (Andifes) implementou o Programa de Mobilidade Virtual em Rede de Instituições Federais de Ensino Superior (Promover), que visava oportunizar mobilidade de estudantes entre instituições federais através de vagas em disciplinas ofertadas em 12 universidades brasileiras, incluindo a UFSM. Além disso, o convênio da Universidade com a Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM) continuou em vigor, ao incentivar a mobilidade virtual entre os estudantes, sem o adicional de custos de locomoção e permanência.

Para o professor Júlio César Rodriguez, assessor do Gabinete do Reitor na Secretaria de Apoio Internacional (SAI), o programa de mobilidade virtual foi incentivado pelas universidades participantes para que os estudantes não perdessem a oportunidade de frequentar, mesmo sem se mover, outra instituição. Ele conta que esse formato tinha regras e editais, assim como o modelo presencial, mas com mais vagas disponíveis e até melhores condições para o aluno, o qual, muitas vezes, não consegue viajar a outro país e tem dificuldade de concorrer a editais de mobilidade presencial. 

Em relação ao Promover, o pró-reitor de Graduação, professor Jerônimo Tybusch orgulha-se ao lembrar que a UFSM, além de participar da criação e funcionamento do programa, foi uma das universidades que mais ofertou disciplinas - mais de 120, de todas as áreas do conhecimento. Até junho de 2021, 331 estudantes das outras Instituições Federais de Ensino Superior (Ifes) matricularam-se na UFSM, enquanto 461 fizeram o movimento contrário. No total, 10 mil alunos participaram da mobilidade virtual só até essa data. Inclusive, há conversas com a Andifes para que instituições internacionais participem do Promover, em um sistema consolidado de mobilidade virtual, para que ocorra regularmente. 

Um novo público 

Para o reitor, Luciano Schuch, esse sistema de aprendizagem virtual não vai aumentar o número de estrangeiros na Universidade, mas sim qualificá-los. Segundo ele, o uso recorrente das tecnologias torna a interação de pessoas de diversas partes do mundo muito mais fácil e natural, pois é só fazer uma videochamada, o que outrora era um tabu dentro do ambiente universitário. O gestor ressalta que essa discussão não está acontecendo por causa da pandemia, foi apenas acelerada por ela, porque, quando isso ocorreu, o terreno estava pronto. “Era um processo irreversível”, admite. 

Com isso, na intenção de tornar a UFSM atrativa a diferentes públicos de variadas instituições, pretende-se implementar a política de disponibilizar 100 vagas extras a alunos estrangeiros, isto é, eles farão a seleção em suas universidades de origem e, se aprovados, virão estudar em Santa Maria. Nesse sentido, quanto mais variedade de culturas em uma sala de aula, mais se aprende sobre diversidade, seja de gênero, raça, dentre outros. Também, o reitor lembra a questão da reciprocidade: “Se tivermos estrutura para receber um aluno estrangeiro, as universidades parceiras darão a mesma oportunidade ao nosso aluno”.  

Planos promissores 

Ademais, a Prograd planeja levar a mobilidade digital para fora do continente. Com parte da carga horária de cursos sendo síncrona e a distância, tudo é possível. Para Jerônimo, esse movimento potencializa a “troca dentro do nosso sistema federal e internacional, pois as universidades só têm a ganhar em termos regionais”. Aliado a isso, o professor cita seu grupo de pesquisa, o qual, enquanto estava em formato virtual, contemplou pessoas de lugares inéditos, como Goiás e Minas Gerais. A fim de que esse pessoal continue trabalhando em conjunto, as reuniões serão híbridas, para que todo o potencial não se perca, “um ganho grande em termos de intercâmbio e cooperação, tanto nacional quanto internacional”, salienta. 

Dentro da Andifes, Jerônimo participa de uma comissão que cobra do Conselho Nacional de Educação um posicionamento a respeito da questão híbrida, já que atualmente só existe a mobilidade presencial ou a distância. Dessa forma, o pró-reitor acredita que o fator presencial será potencializado, com metodologias ativas, sala de aula invertida, dentre outras opções. Com isso, percebe-se o quanto o acadêmico receberia com mais investimentos no digital. O gestor conta: “Eu já utilizo o Moodle para disponibilizar o conteúdo para o aluno com antecedência, para que ele possa se preparar para a aula”. 

Olhar para trás para mirar à frente 

De legado, o pró-reitor enxerga que ficou uma movimentação maior para produção de vídeos, conteúdos e melhoria do processo de ensino aprendizagem. De exemplo, cita o fato de poder participar de defesa de teses e dissertações sem viajar e, portanto, com sustentabilidade, e o uso de programas e aplicativos dentro da administração da Universidade nas reuniões de diversos segmentos.

Solange, por sua vez, acredita que a tendência proporcionada por essa experiência remota é de que o espaço acadêmico possa ser frequentado por quem outrora sofria de limitações. Com isso, não se pode esquecer que uma maior igualdade de acesso básico à Internet e a outros serviços é imprescindível para a democratização dos espaços. Ademais, o presencial e o online não competem e podem funcionar simultaneamente, como já acontece em reuniões de conselhos com autoridades de centros espalhados pelas cidades.

Em relação à mobilidade virtual, o professor Júlio Cesar pretende mantê-la junto com a presencial. No entanto, a tendência é de queda na oferta à medida que a presencialidade retorna a 100%. Isso é devido ao fato de que há pouca infraestrutura para os docentes transmitirem suas aulas, onde a maioria dos alunos estarão presentes, contra uma minoria que estará em outro lugar. Já para os programas de pós-graduação que se adaptaram ao remoto, não há tantos impasses. 

“Se eu posso conectar muito mais, por quê não o fazê-lo?" É a mensagem que Schuch quer passar. Ele acrescenta ainda: com o acadêmico e o administrativo. Para esse último, a ideia é que se pegue todo o trabalho manual e braçal para que o sistema faça e, assim, o servidor público fique livre para pensar a transformação da Universidade.

Na próxima matéria da série serão abordadas as perspectivas em relação ao trabalho remoto.

Texto: Gabrielle Pillon, acadêmica de Jornalismo, bolsista da Agência de Notícias
Foto de capa: Mariana Henriques, jornalista
Edição: Mariana Henriques e Ricardo Bonfanti, jornalistas

A Secretaria de Apoio Internacional (SAI) divulgou nesta semana a abertura dos programas Amigo Internacional e Hospede um Estudante Estrangeiro, com previsão de realização no segundo semestre de 2022. Podem se inscrever estudantes da UFSM e membros da comunidade interna e externa interessados em auxiliar a chegada e o processo de adaptação de estudantes intercambistas que virão à UFSM a partir do final de agosto. A iniciativa faz parte da campanha que o Núcleo de Acolhimento da SAI promove todo início de semestre, visando garantir que os estudantes tenham uma chegada confortável e uma adaptação segura à cidade e à UFSM.

O programa Amigo Internacional é uma oportunidade de vivenciar junto do intercambista a experiência internacional na UFSM, acolhendo-o e o acompanhando em sua rotina diária desde sua chegada, tirando dúvidas e o auxiliando em todas as tarefas que ele sentir necessárias. Para ser um amigo internacional, basta ter algum tipo de vínculo com a UFSM (discente, docente ou técnico-administrativo) e estar disponível para ajudar o intercambista em durante o seu período de adaptação à Santa Maria e à UFSM. O período de intercâmbio dura, geralmente, um semestre, então é importante que o voluntário esteja disponível todo este período. Acesse a página do programa para saber todos os detalhes.

Já o programa Hospede um Estudante Estrangeiro é uma iniciativa que convida a comunidade interna e externa da UFSM a disponibilizar um espaço em sua casa para o aluno intercambista. Esta é uma oportunidade de aproximar culturas, contribuindo diretamente no processo de internacionalização da universidade. Todos os custos são pagos pelo próprio estudante internacional, ficando também a seu critério a contratação da moradia. Nem a SAI ou a UFSM participam desse processo, apenas ofertam as moradias cadastradas no banco de dados e fazem a ponte entre voluntário e intercambista.

A principal vantagem de participar dos programas é a oportunidade de vivenciar uma experiência internacional sem sair do país, acolhendo um(a) estudante internacional que compartilhará um pouco da sua cultura, costumes e língua com o voluntário. Para participar, acesse a página de auxílio a estudantes estrangeiros, escolha qual ou quais dos programas quer participar, leia atentamente os detalhes de cada um e preencha o formulário de inscrição.

Com informações da Secretaria de Apoio Internacional da UFSM

Nesta quinta-feira (06), a Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior (Andifes) publicou o edital para inscrição no Programa de Mobilidade Virtual em Rede de Instituições Federais de Ensino Superior, o Promover
Andifes.

O Promover reúne 12 universidades brasileiras, incluindo a UFSM, a fim de que alguns de seus estudantes façam determinadas disciplinas, de maneira remota, em outras instituições. Assim, o aluno poderá trocar experiência acadêmica com colegas de outros
estados. Serão, ao todo, 9.874 vagas ofertadas, sendo 504 na UFSM. Além disso, a universidade também disponibilizou 121 disciplinas, organizadas entre as seguintes áreas: Humanas, Exatas e da Terra, Biológicas, Engenharias, Saúde, Ciências Agrárias, Ciências Sociais Aplicadas e Linguística, Letras e Artes. A lista completa com todas as matérias pode ser encontrada na página do Promover dentro do site da UFSM.

Além da Universidade Federal de Santa Maria, também participarão do programa Universidade Federal de Goiás (UFG), Universidade Federal do Maranhão (UFMA), Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSB), Universidade Federal do Rio Grande (FURG), Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN), Universidade Federal do Pará (UFPA), Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), Universidade Federal Fluminense (UFU), Universidade Federal de Viçosa (UFV) e Universidade de Brasília (UnB).

Live realizada pela Prograd auxiliou estudantes interessados

A Pró-Reitoria de Graduação da UFSM realizou uma live no seu canal no YouTube, com Jerônimo Tybush, pró-reitor de graduação, e o reitor Paulo Afonso Burmann. A transmissão esclareceu algumas dúvidas, como do uso da página do programa no site da UFSM e do acesso ao edital.

Tybush reforçou que o resultado preliminar dos alunos aprovados para o programa sai no dia 18 de maio. No entanto, a definição final só deve ocorrer no dia 24, já que é necessário um período após o primeiro prazo para possíveis pedidos de recurso. O pró-reitor também agradeceu ao CPD, o Centro de Processamento de Dados da UFSM, pela agilidade na montagem da página sobre o Promover Andifes. Segundo ele, mais de 10 mil estudantes estão envolvidos com o programa.

Reportagem: Juan Grings, bolsista de jornalismo na Agência de Notícias da UFSM
Edição: Davi Pereira

A UFSM está entre 12 universidades que participarão do Programa de Mobilidade Virtual em Rede de Instituições Federais de Ensino Superior, o Promover Andifes. A iniciativa  da Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior possibilitará a mobilidade virtual de estudantes de graduação entre as universidades participantes.

O edital será lançado nesta quinta-feira (6), às 15h, com transmissão pelo canal da PROGRAD UFSM . Os acadêmicos interessados poderão se inscrever até o dia 12 de maio em componentes curriculares a serem ofertados pelas instituições de ensino. O Promover Andifes tem o objetivo de promover interação acadêmica e versatilidade na formação.

Conheça as universidades participantes:

Universidade Federal de Santa Maria (UFSM); Universidade Federal do Rio Grande (FURG); Universidade de Brasília (UnB); Universidade Federal de Goiás (UFG); Universidade Federal do Maranhão (UFMA); Universidade Federal do Sul da Bahia (UFSB); Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN); Universidade Federal Rural da Amazônia (UFRA), Universidade Federal Fluminense (UFU), Universidade Federal de Viçosa (UFV) e Universidade Federal do Pará (UFPA).

O Núcleo de Línguas (NucLi) do Programa Idiomas sem Fronteiras da UFSM informa que estão abertas as inscrições para os cursos presenciais gratuitos da Oferta 3 para os idiomas Francês, Inglês, Italiano e Português para Estrangeiros (PLE).  As inscrições podem ser realizadas no site do Site do IsF, ou pelo aplicativo. O prazo das inscrições para os cursos de Francês e Italiano encerra no dia 8 de abril e para os cursos de inglês e PLE, em 17 de abril, ambos às 12h.

Desde 2014 o público-alvo das ações do IsF-UFSM tem sido alunos de graduação, pós-graduação e servidores ativos da UFSM. A partir desta oferta, as inscrições foram ampliadas e passam a incluir também os estudantes dos Colégio Politécnico da UFSM e Colégio Técnico-Industrial de Santa Maria (CTISM).

Além disso, em parceria com o coordenador do Projeto BRAFISAT 249/2019. Prof. João Baptista dos Santos Martins, o IsF-UFSM está ofertando nesta edição um curso intensivo de francês com prioridade para candidatos com perfil previsto para o Programa de intercâmbio CAPES/BRAFITEC.

Já os cursos de PLE são destinados exclusivamente a alunos estrangeiros na UFSM.

Os dias e horários das turmas podem ser conferidos na grade de ofertas.

Detalhes sobre o processo de inscrição, critérios de seleção e nivelamento encontram-se no Edital Nº 04/2019 SESu/MEC . Outras informações podem ser obtidas nas páginas do Idiomas sem Fronteiras da UFSM no Facebook para inglês e demais idiomas.

A direção do Centro de Tecnologia (CT) da UFSM informa que estão abertas as inscrições para participação em programa de intercâmbio na França. Estudantes de graduação dos cursos das Engenharias Aeroespacial, Elétrica, da Computação e de Telecomunicações podem se inscrever até o dia 7 de abril para concorrer a vagas de intercâmbio em cinco instituições de ensino superior francesas da área de Engenharia.

O projeto BRAFISAT 249/2019 é uma cooperação Brasil - França na formação de engenheiros na exploração de micro e nano satélites,
sendo um programa de intercâmbio vigente no CT/UFSM. Serão disponibilizadas quatro bolsas de estudo concedidas pela CAPES durante um período de 10 meses. O período da bolsa será de setembro de 2019 a junho de 2020.

O projeto faz parte do Programa Capes/Brafitec 11/2018, que além da UFSM, conta com duas universidades brasileiras parceiras, a Universidade Federal do Ceará (UFC) e o Instituto Tecnológico da Aeronáutica (ITA). Entre as instituições francesas, participam Université Grenoble Alpes, Université de Montpellier, Institut Polytechnique de Grenoble , École Nationale Supérieure Des Mines De Saint-Étienne e Institut Polytechnique de Bordeaux.

Todas as informações sobre pré-requisitos, prazos, documentação, e procedimentos necessários para concorrer às vagas de intercâmbio devem ser conferidas no Edital CT/UFSM 01/2019.

O campus da UFSM de Palmeira das Missões promoveu nesta terça-feira (26) a sua primeira defesa de mestrado de uma estudante estrangeira. Ricardina Janeque, da Universidade Zambeze de Moçambique, ingressou no Programa de Pós-Graduação em Agronegócios em 2017 e defendeu a dissertação “Análise da Competitividade da Cadeia Produtiva da Soja no Continente Africano: Moçambique, uma nova fronteira agrícola”.

Para Ricardina, a oportunidade de passar por essa experiência foi única. “Eu estudei a África, estudei Moçambique, em particular, e o que eu vou levar são os aprendizados e as técnicas que eu colhi aqui, além das nossas diferenças e o que pode melhorar lá no campo, em nível da estrutura produtiva do meu país”, comentou.

A pesquisadora destaca o amadurecimento pessoal e profissional que adquiriu ao viver a realidade brasileira. “O intercâmbio te tira daquele teu mundo, porque quando estamos em um meio, acabamos pensando não com uma visão tão ampla. Por isso, essa experiência é muito boa. É muito desafiante, acima de tudo. Tem seus momentos difíceis em que você sente saudade de estar naquele seio que é seu, pois é uma mudança de drástica na vivência e na academia também. Embora tratamos do mesmo tema, algumas questões são diferentes na medida que encontramos pessoas com outra cultura, nova visão, novos pensamentos, novos argumentos e isso é muito bom”, explica.

Para o orientador da dissertação e coordenador do PPG, professor Nilson Luiz Costa, essa defesa marca uma fase importante para a Pós-Graduação stricto sensu da UFSM Palmeira das Missões. “A defesa da Ricardina representa um avanço no processo de internacionalização do Programa de Pós-Graduação em Agronegócios. Também é simbólico, pois levará consigo um pouco do conhecimento de cada professor, professora, TAE e estudante e também deixará um pouco de sua experiência e cultura. É o Agro da UFSM que contribui e aprende com estas experiências internacionais e também nacionais”, complementa.

Texto e fotos: Assessoria de Comunicação da UFSM-Palmeira das Missões