O projeto de extensão “História, Língua e Cultura de Imigração Italiana na Quarta Colônia- Projeto Quarta Colônia” lançou o livro didático “História, Cultura e Língua Vêneta”, em uma parceria entre o Programa de Pós Graduação em Educação Profissional e Tecnológica (PPGEPT/CTISM) e a Academia de La Bona Creansa da região do Vêneto, na Itália. O livro traz, além do ensino da gramática e da grafia, aspectos culturais, históricos e linguísticos desde a imigração italiana até a atualidade.
O professor e coordenador do projeto Marcos Daniel Zancan é um dos autores da obra, junto com o presidente da Academia de La Bona Crenasa, Alessandro Mocellin. Participaram ainda o professor colaborador de Língua Vêneta na UFSM, servidor do IFRS e membro externo do projeto Quarta Colônia, Fernando Menegatti e a aluna da UFSM e bolsista do Projeto Quarta Colônia, Lara Bassan Aita Fazul.
De acordo com o professor Zancan, a iniciativa da oferta da disciplina curricular de Língua Vêneta e da produção do livro surgiu da necessidade de dar rigor científico ao tema, promovendo identidade e dignidade aos descendentes de imigrantes italianos no Brasil, em especial do Geoparque Quarta Colônia, além de permitir à UFSM e a outras instituições e à população em geral o acesso ao material.