A professora Mônica Stefani participa da obra Raízes feministas em tradução (Inglês) como tradutora de um dos capítulos, dedicado à autora sul-africana Olive Schreiner (1855–1920).
O capítulo apresenta a tradução de uma carta em que Schreiner responde a questionamentos formulados por seu interlocutor, o professor Ray Lankester — questões que, embora anteriores à consolidação do termo “feminismo”, permanecem atuais e frequentemente dirigidas àqueles que defendem os direitos das mulheres.
Trata-se de uma edição bilíngue, na qual a professora Mônica também assina um texto introdutório de caráter biográfico, oferecendo subsídios importantes para a compreensão do contexto histórico e intelectual da autora. A tradução contou com a revisão de Carolina Geaquinto Paganine, uma das organizadoras do volume.
O lançamento será na quinta-feira, dia 30/04, no YouTube do PPGI (Língua Inglesa) da UFSC, em celebração ao Dia Nacional da Mulher: Canal do Youtube
A obra está disponível gratuitamente na Biblioteca Digital da Câmara dos Deputados: clique aqui