Todos os(as) alunos(as) de mestrado e doutorado da UFSM devem comprovar suficiência em pelo menos uma língua estrangeira, conforme o regulamento da pós-graduação. Sempre confira também o regulamento específico do seu programa.
1. COMO REALIZAR O TESTE DE SUFICIÊNCIA?
Você tem duas opções:
A. Realizar o TESLLE – Teste da própria UFSM
- Aplicado pelo Departamento de Letras Estrangeiras Modernas (DLEM/CAL).
- As inscrições e cronograma saem via Edital no site da UFSM.
- Resultado é lançado automaticamente no seu histórico pela PRPGP, sem necessidade de homologação pelo colegiado.
📌 Importante: Fique atento ao edital e cronograma para não perder os prazos!
B. Apresentar certificado de teste feito em outra instituição
- O teste deve:
- Ser reconhecido pela CAPES ou pelo MEC.
- Ter sido feito há no máximo 5 anos.
- O resultado precisa ser avaliado e homologado pelo colegiado do seu curso.
2. COMO COMPROVAR A SUFICIÊNCIA?
Se você realizou o TESLLE da UFSM, não precisa fazer nada – o resultado será lançado no seu histórico automaticamente.
Se você fez o teste fora da UFSM, siga os passos abaixo:
3. PASSO A PASSO PARA ENVIAR O PEDIDO PELO SISTEMA PEN
Abertura do Processo Eletrônico (PEN):
- Acesse o Sistema PEN.
- Escolha o Tipo Documental:
“Processo de comprovação de suficiência em língua estrangeira”.
Anexe os seguintes documentos (em PDF legível):
- Requerimento de Comprovação de Suficiência (preenchido e assinado digitalmente no PEN).
- Certificado ou comprovante do teste de suficiência realizado.
Envie o processo para a Coordenação do seu Curso.
4. O QUE ACONTECE DEPOIS?
- A secretaria do curso verifica os documentos.
- Se estiver tudo certo, o processo vai para análise do colegiado (ou da coordenação, se houver delegação de competência).
- O colegiado pode deferir (aprovar) ou indeferir (rejeitar) seu pedido.
- A decisão será registrada em ata da reunião.
- A secretaria tramita o processo para o Núcleo de Controle Acadêmico da Pós (NCAPG/CPG/PRPGP).
- O resultado será registrado no seu histórico escolar.
5. FORMAS DE APROVAÇÃO DA COORDENAÇÃO (indicar no processo):
Ao enviar o processo para a PRPGP, a coordenação precisa indicar qual das formas abaixo foi usada para aprovar o pedido:
- ✅ Aprovado em reunião de colegiado;
- ✅ Aprovado por Ad Referendum da Coordenação;
- ✅ Aprovado por delegação de competência prevista em Portaria ou no Regulamento do curso.
6. FUNDAMENTAÇÃO LEGAL PRINCIPAL
- Resolução UFSM nº 139/2023 – Art. 66
- Resolução UFSM nº 003/2010 – Normas do teste
- IN PRPGP/UFSM nº 005/2023 – Procedimentos de aproveitamento e delegação de competência
7. DÚVIDAS E AJUDA
- 📧 Sistema PEN-SIE: pen@ufsm.br
- 🌐 Tutoriais e ajuda:
https://www.ufsm.br/orgaos-suplementares/dag/pen/apoio-ao-usuario
📚 MATERIAL EXTRA:
Você pode acessar o material de apoio do Curso de Procedimentos Administrativos da Pós, especialmente o Tópico 5.2 – Comprovação de Suficiência em Língua Estrangeira, na seção de documentos da PRPGP.
✅ DICA FINAL:
Se o seu teste for da UFSM, você não precisa abrir processo – o lançamento no histórico é automático.
Se o teste for de outra instituição, abra o processo no PEN conforme o passo a passo acima.